ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOBITÓC
dobitóc (dobitoáce), s. n. –
1. Animal. –
2. Prost, nătîng.
Sl. dobytukŭ „avere, cîștig” (Miklosich,
Slaw. Elem., 21; Miklosich,
Lexicon, 168; Cihac, II, 97; Conev 57),
cf. bg. dobituk, sb.,
cr. dobitak „cîștig”.
Cf. dobîndi și, pentru evoluția semantică,
lat. pecunia, sp. ganado. Cu sensul 2
pl. dobitoci (
m.). –
Der. dobitoacă, s. f. (femeie proastă);
dobitocesc, adj. (de dobitoc);
dobitocește, adv. (ca dobitocii);
dobitoci, vb. (a face pe cineva dobitoc, a-l insulta);
dobitocie, s. f. (prostie, tîmpenie);
îndobitoci, vb. (a prosti, a abrutiza).
CHE SIGNIFICA DOBITÓC IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «dobitóc» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di dobitóc nel dizionario rumeno
DOBITÓC2-ma m. Fig. Una persona priva di intelligenza e buon senso. DOBITÓC2 ~ci m. fig. Persoană lipsită de inteligență și de bun-simț.
Clicca per
vedere la definizione originale di «dobitóc» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
SINONIMI DI «DOBITÓC» IN RUMENO
Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dobitóc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di dobitóc
5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DOBITÓC»
Scopri l'uso di
dobitóc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
dobitóc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144
*drъsta, cf. bg. drasta); dârz (< v. sl. drъzъ); dobitóc (< moyen-bulg. dial. dobitokъ < v. sl. dobуtъkъ — Miklosich, Lexicon); dobori (< v. sl. *doboriti, cf. bg. doborja); dospi (< v. sl. dospëti, cf. s.-cr. dospeti „maturare, finire"); dovedi (< v. sl. dovesti, ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
Jh. CV2 59a; Jak 2, 5) Erbe M. ET. a dobândi. dobitóc PL -toáce S. n. (1561 TE4 188a; Jo 4, 12) 1. Tier N., spez. vierfüßiges, wird bes. von Haustieren gebraucht. Si fäcu D-zeu fiaräle pämäntului dupä feliu-si si dobitoacele (TàxTijvr); Vieh) ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
3
Rumanische Grammatik - Pagina 38
... mä duc sämi scot un bilét,“) Cä mine plec cu vaca so vind la tirg; atita dobitóc imi mai rämäsese din tot cuprinsul, dar mai bine särác sicurát, sämi plätésc datoria boerului; cä unifac päcatul si altiräsplätésc. Va urmá (=Fortsetzung folgt) ...
4
Dicționar român-turc - Pagina 107
2. fig. kaldinlmak. darlógs.m. dizgin. dârz adj. cesaretli, yürekli, cüretkâr. doamna s.f. bayan, hanim. doar adv. ancak, yalmz. dobitóc s.m., adj. fig. aptal, ahmak, kahn kafali dobândai/ faiz, ürem. dobândi vt elde etmek, kazanmak. dobori vt 1.
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
5
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 153
... f armеc, mijlóc (-oace), fremd: ctasornic, cïubúc, dobitóc (-oace), molitävnic, soróc (-oace), zälóg (-oage). 3. cálcñ, pl. cälcîïe; art. cälcîïul, -îïuluï, cälcîïele, -lor. Das im diphthong rein vokalische unsilbische t nimmt einen mehr III. Formenlehre.
