Significato di "leoárcă" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI LEOÁRCĂ IN RUMENO

leoárcă

CHE SIGNIFICA LEOÁRCĂ IN RUMENO

definizione di leoárcă nel dizionario rumeno

leoárca s. f., adj. invar., adv. (Sil. Leoar-)

SINONIMI DI «LEOÁRCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «leoárcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

poșírcă

TRADUZIONE DI LEOÁRCĂ

Conosci la traduzione di leoárcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di leoárcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leoárcă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 浸水
• Traduttore italiano - spagnolo: remojo
• Traduttore italiano - inglese: soaking
• Traduttore italiano - hindi: जज्ब
• Traduttore italiano - arabo: بلل
• Traduttore italiano - russo: намокание
• Traduttore italiano - portoghese: de imersão
• Traduttore italiano - bengalese: ভেজানোর
• Traduttore italiano - francese: trempage
• Traduttore italiano - malese: rendaman
• Traduttore italiano - tedesco: Einweichen
• Traduttore italiano - giapponese: 浸漬
• Traduttore italiano - coreano: 몸을 담글
• Traduttore italiano - giavanese: soaking
• Traduttore italiano - vietnamita: ngâm
• Traduttore italiano - tamil: ஊறவைத்தல்
• Traduttore italiano - marathi: जोरदार
• Traduttore italiano - turco: ıslatma
• Traduttore italiano - italiano: ammollo
• Traduttore italiano - polacco: moczenie
• Traduttore italiano - ucraino: намокання
• rumeno: leoárcă
• Traduttore italiano - greco: μούλιασμα
• Traduttore italiano - afrikaans: deurdringende
• Traduttore italiano - svedese: blötläggning
• Traduttore italiano - norvegese: soaking

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LEOÁRCĂ»

Scopri l'uso di leoárcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leoárcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mamifer

ȘI. TIGRU'-N. BARCĂ,. UD. LEOARCĂ. – să te naști într-o grădină... zoologică – să fii copil și să nu simți pericolul iubirii – să-ți cumpănești senin credința – să te îndrăgostești – să nu te grăbești – să fii iubit când iubești – să nu spui ...

Ana Barton, 2015

Închisoarea OGPU: Ediție română

Îi. nimicim. pe. loc. Fugim. mai. departe. cu. uniformele. leoarcă. de. sânge. Incepem să distingem detalii ale clădirii închisorii. Cerul întunecat se deschide şi apar bombardierele de vânătoare, scuipând.

Sven Hassel, 1981

Ospătăria la regina Pedauque

E adevărat că dobitocul ăsta mia făcut cămașa leoarcă, zise Caterina, și că simt că mă prinde guturaiul. Dar ar fi poate destul săl ascundem pe domnul d'Anquetil în odaia de sus. Voi spune că domnul abate este unchiul meu și că domnul ...

Anatole France, 2013

Namaste! Jurnal de India

Am mers așa vreo 10 km și evident că m-am udat leoarcă. Când am coborât mi-am stors hainele ca după spălat, și apoi tot drumul cu metroul, se lipeau de mine. Aerul condiționat bătea fix spre mine, spre hainele mele ude. Ajuns așa la ...

Catalin Ionascu, 2015

Cafeneaua Pas-Parol

„Puneţi mîna pe duşumea, e leoarcă“. El sa aplecat şi a apăsat cu un deget duşumeaua, întrun loc de unde tocmai fuseseră ridicate dosarele. Şi chiar aşa era: leoarcă. Apa îmbibase lemnul şil făcuse moale ca buretele. A avut chiar senzaţia ...

Matei Vișniec, 2014

Tăcere

Hainele mele ţărăneşti sau udat leoarcă. Vârfurile copacilor, unduinduse în ploaia argintie, păreau nişte alge. Atunci am zărit pe o pantă, în spatele crengilor care se mişcau, o colibă ce stătea să cadă. Cu siguranţă fusese făcută de oamenii ...

Shusaku Endo, 2015

Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...

Curioasă, a întorso pe partea cealaltă. Dintro gaură de dedesubt a ţâşnit apă, udândui pe cei doi, umplând defileul ce ducea spre ieşirea din vale şi formând râul Shimshal. Cei doi şiau adunat oile ude leoarcă şi au trecut prin vad până la mal.

Peter Zuckerman, 2015

Și dacă aș mai trăi o dată (Romanian edition)

pat, leoarcă de sudoare, în dormitorul apartamentului său din West Village. Valérie era aproape la fel de speriată ca el. La luat în braţe şi la strâns la piept. — În fiecare noapte ai coşmaruri! Nu se mai poate, trebuie să mergi la doctor! Uite, bea ...

Marc Levy, 2013

Inimă de femeie

Toate sunt ude leoarcă. Costumul mia ținut cald împiedicând apa sămi ajungă la piele, dar acum arăt ca o gigantică prună decolorată. Un cârd enorm de gâște găgăie deasupra noastră, în drumul lor către sud, în timp ce eu mă usuc cu ...

Colleen Sell, 2013

Incredibilul pelerinaj al lui Harold Fry

Întunericul se furișa dinspre cer. Ploaia îi biciuia pielea. Vântul bătea atât de tare, încât mai să-l doboare la pământ. Adormea ud leoarcă, se trezea ud leoarcă. N-avea să mai știe niciodată cum era la căldură. Imaginile de coșmar pe care le ...

Rachel Joyce, 2014