Significato di "liturghíe" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LITURGHÍE

liturghíe (liturghíi), s. f. – 1. Slujbă, mesă. În biserica ortodoxă, fiecare din cele trei slujbe diferite, uzuale în prezent: cea a Sf. Vasile cel Mare, de zece ori pe an (duminicile din postul mare, Joia Mare, sîmbăta din Săptămîna Patimilor, în ajunul Crăciunului, de Bobotează și de Sf. Vasile); cea a Sf. Grigore, în 25 martie și în toate zilele de post, afară de duminici; și cea a Sf. Ioan Gură de Aur, în restul zilelor. – 2. Liturghier. – 3. Pîine sfințită în formă de colac; se dă preotului și dascălului. – Var. leturghie. – Mr., megl. liturghie „anafură”. Ngr. λειτουργία (Murnu 33; Sandfeld 21), parțial din sl. liturgija (Vasmer, Gr., 89), cf. sb. leturgija. – Der. leturghioară, s. f. (prescură); liturghisi, vb. (a face slujbă), din ngr. λειτουργῶ, sl. liturgisati; liturgic, adj., din fr.; liturghier, s. n. (cartea care conține liturghia).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LITURGHÍE IN RUMENO

liturghíe

CHE SIGNIFICA LITURGHÍE IN RUMENO

definizione di liturghíe nel dizionario rumeno

LITURGHIJA f. Il principale servizio religioso dei cristiani, specialmente celebrato nei giorni di festa. [G.-d. liturgia]

LITURGHÍE ~i f. Principala slujbă religioasă la creștini, oficiată, mai ales, în zilele de sărbătoare. [G.-D. liturghiei]

SINONIMI DI «LITURGHÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «liturghíe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di liturghíe

liturghiér · mésă · mísă

TRADUZIONE DI LITURGHÍE

Conosci la traduzione di liturghíe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di liturghíe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «liturghíe» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 礼仪
• Traduttore italiano - spagnolo: liturgia
• Traduttore italiano - inglese: liturgy
• Traduttore italiano - hindi: मरणोत्तर गित
• Traduttore italiano - arabo: طقس ديني
• Traduttore italiano - russo: литургия
• Traduttore italiano - portoghese: liturgia
• Traduttore italiano - bengalese: স্তোত্রপদ্ধতি
• Traduttore italiano - francese: Liturgie
• Traduttore italiano - malese: liturgi
• Traduttore italiano - tedesco: Liturgie
• Traduttore italiano - giapponese: 礼拝式
• Traduttore italiano - coreano: 예배 식
• Traduttore italiano - giavanese: liturgi
• Traduttore italiano - vietnamita: Phụng vụ
• Traduttore italiano - tamil: வழிபாட்டு முறை
• Traduttore italiano - marathi: चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी
• Traduttore italiano - turco: komünyon
• Traduttore italiano - italiano: liturgia
• Traduttore italiano - polacco: liturgia
• Traduttore italiano - ucraino: літургія
• rumeno: liturghíe
• Traduttore italiano - greco: λειτουργία
• Traduttore italiano - afrikaans: liturgie
• Traduttore italiano - svedese: Gudstjänst
• Traduttore italiano - norvegese: liturgi

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LITURGHÍE»

Scopri l'uso di liturghíe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con liturghíe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 180

... liturghiii (2"/2, lff, 15_,_ 4”/9), va liturghiei (5'/13), prijemt (6'/12) etc. Fenomenul este notat si in _11rtăvnzcul (10'/12). Alternanţa [e] ~ [i] apare chiar in cadrul aceluiaşi cuvint : leturghie (2”'/5, 8”/14, 10'/1 etc.), dar liturghíe (8'/1, 8“/7, 9*'/1 etc.).

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 336

turghíe, liturghíi rz. i. kosc. msza; a da (o) ~ dawac na mszç; a sluji o ~ odprawiac mszç; de ~ mszalny liturghiér, liturghiére rz. nij. koic. mszal litúrgie, -á, lítúrgici, -e przym. i przysl. rel. litur- giczny(-nie) lífái rz. i. patrz lelifá. lijà2 rz. z.

Jan Reychman, 1970