Significato di "luxuriós" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUXURIÓS

fr. luxurieux.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LUXURIÓS IN RUMENO

luxuriós

CHE SIGNIFICA LUXURIÓS IN RUMENO

definizione di luxuriós nel dizionario rumeno

luxuriós adj. m. (silo rios), pl. lussureggiante; f.pr. luxurios, pl. lussureggiante

luxuriós adj. m. (sil. ri-os), pl. luxurióși; f. sg. luxurioásă, pl. luxurioáse

SINONIMI DI «LUXURIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «luxuriós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di luxuriós

concupiscént

TRADUZIONE DI LUXURIÓS

Conosci la traduzione di luxuriós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di luxuriós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luxuriós» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 莽莽
• Traduttore italiano - spagnolo: exuberante
• Traduttore italiano - inglese: luxuriant
• Traduttore italiano - hindi: विलासी
• Traduttore italiano - arabo: مترف
• Traduttore italiano - russo: пышный
• Traduttore italiano - portoghese: luxuriante
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাচুর্যপূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: luxuriant
• Traduttore italiano - malese: subur
• Traduttore italiano - tedesco: üppig
• Traduttore italiano - giapponese: 華麗な
• Traduttore italiano - coreano: 다산의
• Traduttore italiano - giavanese: Nugini
• Traduttore italiano - vietnamita: xum xê
• Traduttore italiano - tamil: அபரிமிதமான
• Traduttore italiano - marathi: दाट वाढलेला
• Traduttore italiano - turco: bereketli
• Traduttore italiano - italiano: lussureggiante
• Traduttore italiano - polacco: bujny
• Traduttore italiano - ucraino: пишний
• rumeno: luxuriós
• Traduttore italiano - greco: πλούσια
• Traduttore italiano - afrikaans: weelde
• Traduttore italiano - svedese: frodig
• Traduttore italiano - norvegese: frodig

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LUXURIÓS»

Scopri l'uso di luxuriós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luxuriós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Font mystica y sagrada del paradis de la iglesia: dividida ... - Pagina 456

Odi de Deu. Afecte à esta vida. Y horror à la venidera. De las. quals, lasiprimeras quaíre pertanyen al enteniment, y las altrasà la vol untat.: .-i;. □ Se diu la primera, ceguiedat de enteniment , perquè 4o Luxuriós no fe entreté en discórrer en lo ...

Francesc Baucells, 1737

Llibre de virtuts e de pecats - Pagina 146

Home luxurios e iros es contra les fins del [s] predicaments, e home cast e pacient seguex aquelles ffins ordenadament. E per ço con s'esde- vé que l'ome qui es luxuriós e irós e l'ome qui es cast e pacient s'encont[r]en a contingencia a la fi ...

Ramón Llull, ‎Fernando Domínguez Reboiras, 1990

Anuari IEC: curs 1989-90 - Pagina 390

34 desig: voluntat falsa de luxúria < 11. voluptas, Rufí 1.389 intemperancia o luxúria < 11. intemperantia, ValMax 139/1.201 lascívia o luxúria < 11. libido, Salms7 1039/80v16 bagassejar i luxuriejar < it. meretrice, Fiore 21.74 luxuriós i pròdig ...

Curt J. Wittlin, 1991

Manual de valencià. Nivell superior C2 - Pagina 38

Esdevenc-se que a un vell luxuriós donaren per muller una donzella verge molt bella. Aquella era molt casta, e fembra de molt santa vida; e son marit, estant ab ella, era hom luxuriós e de mala vida. Gran meravella se donaren les gents que ...

Juli Martínez Amorós, ‎Faust Ripoll Domènech, 2010

A concordance to the works of Auzias March - Volumul 3 - Pagina 657

LUNYEM E, donciïs, lunyem-nos de tal joch LUNYEN Tres coses son que lunyen bon voler llunyar-s'en mes que *1s altres no ss'en lunyen mas tots aquells qui del "barbull se lunyen LUXURIÓS mour' apuetit en fet luxuriós luxuriós, cubert e ...

Bernard Paul Flam, 1962

Obres de Ramon Lull - Volumul 14 - Pagina 365

13 Luxuriós es a fembra sotmès. 14 De temptació de luxuria te ajuda ab oració e prudencia e fortitudo e affiicció. 1 5 Con luxuria se riu, castetat plora ab ses amigues. 16 Si caritat e justicia eren en luxuria, no poríen esser en castetat.

Ramon Llull, ‎Mateo Obrador y Bennassar, 1928

Obres de Ramón Llull: Libre de contemplació en deu (t. 1-7)

On, beneyt siats vos, Sènyer Deus: car enaxí com nulla laor no basta a loar vos, enaxí tota laor es sobre bastant a loar home; car si en Pere loa en Guillem dient que no es traidor ni luxuriós, per aventura en Guillem es estat traidor o luxuriós e ...

Ramon Llull, 1999

Un tratado catalán medieval de derecho islámico: el Llibre ... - Pagina 6

Si dirà en baralla "luxuriós" a altre o "no est fill d' aital" o "jo no só fill de bagassa, ni són bort ni luxuriós" o "aital és mon pare". Si dirà a algú en cas de baralla "luxuriós" o "no est fill d' aital" o "jo no só fill de bagassa, ni són bort ni luxuriós" o ...

Ana Labarta, ‎Valencia (Kingdom), ‎Carmen Barceló, 1989

Llibre de contemplació - Pagina 261

On, així com vós havets manat que hom no sia luxuriós, així havets manat que hom sia cast; car si no volguéssets que hom hagués castedat, no hàgrets vedat que hom no fos luxuriós. On, com açò sia enaixí, doncs aquells qui han major ...

Ramon Llull, 2009

Binns's Exercises, instructive and entertaining, in false ... - Pagina 104

luxurios,. will nott man awake: And, springin from the bed of Sloth enjoy The kool, thee fragrant, and thee Silent hour, Too meditation du and sacred Song? For am there ought in sleep to charm the wise? Too lye in ded oblivion, loosing half ...

John Binns (Schoolmaster), 1841

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUXURIÓS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luxuriós nel contesto delle seguenti notizie.

L'atracció del desconegut

El retaule resultant era turbulent, producte d'una prosa ferma que cisellava un clima opressiu, monstruós, però al mateix temps mòrbid i luxuriós. El retorn de ... «EL PAÍS Catalunya, apr 15»

Mor als 56 anys l'anarquista de la sèrie 'Els joves'

... el cridaner i luxuriós senyor Flashheart. També va protagonitzar 'The New Statesman' (1987-1992), comèdia que satiritzava la política de Margareth Tatcher. «El Periódico de Catalunya, giu 14»