Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mấnecă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MẤNECĂ IN RUMENO

mấnecă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MẤNECĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «mấnecă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mấnecă nel dizionario rumeno

MADRE, maniche, s. 1. Parte del capo che copre il braccio (interamente o in parte). \u0026 # X25ca; Expr. Per tirare (qualcuno) sulla manica = a) per insistere, perseverare (oltre a qualcuno) per ottenere qualcosa; b) per attirare l'attenzione (qualcuno) che sta mentendo o esagerando. A (non) è stato lasciato nella manica = a (non) ha lasciato troppa preghiera. Per metterla sulla manica = avere paura (per le conseguenze di un atto commesso); e barbabietole. Uscire dalla manica = inventare una spiegazione, una soluzione, ecc. 2. Nome (tecnico) assegnato ai dispositivi a forma di manicotto (1). 3. (Impara) Fianco, ala di un esercito. [Var.: (Reg.) Pic. S.] \u0026 Lt; ID RTI = 0.0 \u0026 gt; Lat. Manica. MẤNECĂ, mâneci, s. f. 1. Parte a îmbrăcămintei care acoperă brațul (în întregime sau în parte). ◊ Expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a insista, a stărui (pe lângă cineva) pentru a obține ceva; b) a atrage atenția (cuiva) că minte sau exagerează. A (nu) se lăsa tras de mânecă = a (nu) se lăsa prea mult rugat. A o băga pe mânecă = a se speria (de consecințele unei fapte săvârșite); a o sfecli. A scoate din mânecă = a inventa la repezeală o explicație, o soluție etc. 2. (Tehn.) Nume dat unor dispozitive în formă de mânecă (1). 3. (Înv.) Flanc, aripă a unei armate. [Var.: (reg.) mấnică s. f.] – Lat. manica.

Clicca per vedere la definizione originale di «mấnecă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MẤNECĂ


dumínecă
dumínecă
foárfecă
foárfecă
ludotecă
ludotecă
mânecă
mânecă
méstecă
méstecă
mînecă
mînecă
nártecă
nártecă
piédecă
piédecă
pétecă
pétecă
tecă
tecă
thecă
thecă
ádecă
ádecă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MẤNECĂ

mandríl
mandrín
mandriná
mandrináre
mandrinát
mandrínă
mấndru
manducáție
mandúce
mấnec
manechín
manéj
mané
manércă
mané
manetón
manevrá
manevrábil
manevrabilitáte
manevránt

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MẤNECĂ

abrudeán
abá
acație-boiereás
acrobáti
acvarísti
acórdi
acústi
adamás
adécă
adí
aeraúli
aerodinámi
aeroelectróni
aeromecáni
aeronaúti
aerostáti
aerotermodinámi
aerotéhni
afáră
ádí

Sinonimi e antonimi di mấnecă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MẤNECĂ»

Traduzione di mấnecă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MẤNECĂ

Conosci la traduzione di mấnecă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di mấnecă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mấnecă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

manga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sleeve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आस्तीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рукав
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

manche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lengan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hülle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スリーブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소매
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kantong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tay áo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்லீவ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाही
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

manica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rękaw
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рукав
40 milioni di parlanti

rumeno

mấnecă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μανίκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hylsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ermet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mấnecă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MẤNECĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mấnecă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su mấnecă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MẤNECĂ»

Scopri l'uso di mấnecă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mấnecă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scenariu pentru dragoste
Mâneca largă a bluzei îi alunecă şi îi dezveleşte complet braţele, şi e atâta intimitate în braţele goale încât nodul din gât devine dureros, dar se opreşte îngrozit. Pe antebraţul ei vede clar patru semne violete, şi e sigur că, dacă şiar roti braţul, ...
Ana Damian, 2013
2
Ambasadorul invizibil
Prin urmare, Mohamed frânge luna ce se înalţă deasupra cetăţii Mecca, o parte o aruncă înapoi pe cer, o parte o ascunde în mânecă. Ce simbolizează luna? Misterul lumii ce nu poate fi cunoscut de om. Mohamed lasă o parte din mister la ...
Nichia Danilov, 2012
3
Donna Alba
înfăţişat cu mâneca tunicii dungată, deasupra cotului, de două galoane de rănit, iar la clasa a VIIIa, de trei. Sa întâmplat însă ca la clasa a VIIIa să se nimerească unul din profesorii care fusese şi la clasa a VIIa; mia sărit inima din loc când ochii ...
Gib I. Mihăescu, 2013
4
Jake Djones și păzitorii istoriei. Misiunea Veneția
Nathan se întoarse iar spre Paolo şi îi sfâşie şi cealaltă mânecă. – Nathan! strigă acesta. – Cei? Doar nu vrei să umbli cu o mânecă lipsă? Mai sunt patru sute de ani până când asimetria va ajunge la modă. Aprinse şi a doua mânecă şi o ...
Damian Dibben, 2012
5
Monstrul de metal:
Taiemi mâneca. Fără să pun vreo întrebare, am scos cuţitul şi am tăiat mâneca de la nivelul umărului. Mia smulso din mănă, sa lăsat în genunchi lângă capul surorii sale, a băgat o parte de mânecă în gura ei, apoi a legat totul astfel încât acel ...
Abraham Merritt, 2015
6
Povestea domniței Marina și a basarabeanului necunoscut
Dintre rochiile înşirate pe umeraşe de lemn, mâneca lungă la mânecă lungă, mâneca scurtă la mânecă scurtă, cele de zi întro parte, cele de seară ori de sărbători în cealaltă parte, iarnă, primăvară, vară, toamnă, fiecare după anotimpul lor, şio ...
Tatiana Niculescu Bran, 2013
7
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
Se ridică pantalonii. Un al doilea pas care trebuie însuşit de către copil în cadrul programului de autonomie personală este îmbrăcarea tricoului. În vederea atingerii obiectivului, se alege un tricou cu mâneci scurte şi mai larg la gât. Îmbrăcarea ...
Irina-Alexandra SIMION, 2014
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
MANECA si mânica, s. f., manica , matiulea, parte a vestimentului in care bagi mân'a sau braciulu intregu : má- neca larga, mâneca strimpta, máneca lunga, màneca scurta; máneca de ca- mésia; máneca de tunica: máneca de mantellu; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
9
Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina xi
C. Mâneca a prezentat comunicarea Osservazioni sopra le frequenze dei vocaboli nelle lingua romena letteraria, la cel de-al Xl-lca Congres de lingvistică şi filologie romanică (Madrid, 1965), în acelaşi an în care a apărut valorosul Frequency ...
Carlo Tagliavini, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977
10
Donna Alba:
... înfFptuindu-se cu de la sine putere, parcF sFvârcit de altF fiinF, dinaintea fiinei mele uluite ci paralizate. Astfel, la clasa a VII-a m-am înfFicat cu mâneca tunicii dungatF, deasupra cotului, de douF galoane de rFnit, iar la clasa a VIII-a, de trei.
Gib Mihăescu, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mấnecă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/maneca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z