Significato di "măsúră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MĂSÚRĂ

măsúră (măsúri), s. f. – 1. Determinare. – 2. Tact, cadență. – 3. Cumpătare, prudență. – 4. Prevedere, pregătire. – Mr. misură, megl. misur. Lat. mensura (Pușcariu 1047; Candrea-Dens., 1068; REW 5502), cf. it. misura, fr. mesure, sp. mesura. Mr. are și dubletul misură, din it. – Der. măsura, vb. (a determina; a merge; a calcula, a examina; a se lua la bătaie; refl., a se modera, a se înfrîna; a se compara, a intra în concurență), cf. mr. misur, misurare (după Candrea-Dens., Tiktin și REW 5503, direct din lat. mensurare); măsurătoare, s. f. (măsură); măsurător, s. m. (cel care măsoară ceva); măsurătură, s. f. (măsurare); măsuriș, s. n. (Trans., măsurarea laptelui la stînă).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MĂSÚRĂ IN RUMENO

măsúră

CHE SIGNIFICA MĂSÚRĂ IN RUMENO

definizione di măsúră nel dizionario rumeno

misura s.f., g.-d. art. misurare; pl. misurare

măsúră s. f., g.-d. art. măsúrii; pl. măsúri

SINONIMI DI «MĂSÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «măsúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di măsúră

bániță · cotá · dublu-decalítru · măsuráre · măsurát · măsurătoáre · nivél · recrutáre · reticénță · rezervá · rețínere

TRADUZIONE DI MĂSÚRĂ

Conosci la traduzione di măsúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di măsúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «măsúră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 措施
• Traduttore italiano - spagnolo: medir
• Traduttore italiano - inglese: measure
• Traduttore italiano - hindi: उपाय
• Traduttore italiano - arabo: قياس
• Traduttore italiano - russo: МЕРЫ
• Traduttore italiano - portoghese: MEDIDAS
• Traduttore italiano - bengalese: মাপ
• Traduttore italiano - francese: MESURES
• Traduttore italiano - malese: mengukur
• Traduttore italiano - tedesco: messen
• Traduttore italiano - giapponese: 措置
• Traduttore italiano - coreano: 조치
• Traduttore italiano - giavanese: ngukur
• Traduttore italiano - vietnamita: BIỆN PHÁP
• Traduttore italiano - tamil: அளவிட
• Traduttore italiano - marathi: मोजण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: ölçmek
• Traduttore italiano - italiano: MISURE
• Traduttore italiano - polacco: ŚRODKI
• Traduttore italiano - ucraino: ЗАХОДИ
• rumeno: măsúră
• Traduttore italiano - greco: μέτρο
• Traduttore italiano - afrikaans: meet
• Traduttore italiano - svedese: MÅTT
• Traduttore italiano - norvegese: TILTAK

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MĂSÚRĂ»

Scopri l'uso di măsúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con măsúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Human Language Technology. Challenges of the Information ...

The contexts of lua măsură 'take measure' vlemma=lua nlemma= măsură occ=2491 LL=19207.12849 iau/lua/v3 măsurile/măsură/npry 699 ia/lua/v3 măsurile/măsură/npry 627 ia/lua/v3 măsuri/măsură/npn 388 iau/lua/v3 măsuri/măsură/npn ...

Zygmunt Vetulani, ‎Hans Uszkoreit, 2009

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 191

MĂRIMEA, DIMENSIUNEA mărime măsură a măsura mare ^ mic talie lărgime larg ^ strâmt lungime lung 4- scurt înălţime înalt ^ scund înalt î jos adâncime profunzime adânc □ profund grosime gros ^ subţire gros ^ fin maxim minim mediu ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Lumina Divina: - Pagina 249

-Mandelbrot s-a apropiat într-o oarecare măsură de adevăr dar a greşit când a susţinut că nu mai este posibil ca elemental “n”să nu mai poată fi rupt, aşadar se tinde către infinit. În realitate elemental “n” nu va mai fi rupt atunci când va ajunge ...

Sorin Cerin, 2014

Comunicarea eficientă

7) participarea – arată măsura în care membrii grupului investesc timp și efort pentru activitățile de grup; 8) permeabilitatea – definește nivelul la care grupul permite accesul persoanelor din exterior la calitatea de membru al grupului; ...

Ion-Ovidiu Pânişoară, 2015

Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...

este o sursă de stres; (3) supraîncărcarea – în ce măsură supraîncărcarea cu sarcini de serviciu şi presiunea timpului sunt o sursă de stres; (4) siguranţa locului de muncă – în ce măsură nesiguranţa locului de muncă este o sursă de stres; ...

Daniel David, 2015

Shantaram

Cred că vei fi de acord că e necesar să se definească o unitate de măsură comună, nu? — Vă referiți la metri sau yarzi și așa mai departe? — Exact. Dacă nu avem niciun criteriu stabilit de comun acord pentru a măsura lungimea, no să ...

Gregory David Roberts, 2013

Heidegger şi rostirea fiinţei

Toate sufletele sunt obligate să bea o măsură de apă din acest râu, iar cel care bea uită totul; sufletele care nu sunt chibzuite beau peste măsură. Reîncarnarea sufletelor constituie contextul în care este prezentat acest mit. Uitarea este ...

Viorel Rotilă, 2009

Romani

Pallis ia expresia într-un sens pasiv: „măsura a ceea ce ne-a fost încredinţat de către Dumnezeu”, adică limita capacităţii cu care am fost încredinţaţi [de către Dumnezeu], (lat. fideicommissum). S-ar putea oare ca pistis, care a avut o largă ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Structura și dinamica sistemelor online de networking ... - Pagina 37

Mărimea rețelei poate fi interpretată ca o măsură a integrării sociale, proeminenței sau activității(Lewis et al., 2008, 330–342). Densitatea rețelei este proporția de legături prezente relativ la legăturile posibile între alteri în vecinătatea de ...

R.M. Meza, 2015

Ghidul unui somn sănătos:

Apoi, direcționeazăți atenția în sus; observăți coapsele, fesele, șoldurile pe măsură ce inspiri și eliberează tensiunea la fiecare expirație. Focalizeazăți atenția pe zona abdominală, căutând tensiunea sub formă de umflături sau fluturi ...

Diana Botezan, 2015