ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISTRÉȚ
mistréț (mistreáță), adj. – Ambiguu, promiscuu.
Lat. mĭxtῑcius (Candrea,
Conv. Lit., XXXIX, 1132; Candrea,
Éléments, 16; Candrea-Dens., 1087; Tiktin),
cf. sp. mestizo. Se zicea și se mai zice încă despre tot ce aparține în același timp la două rase sau naturi diferite (
timp mistreț, timp nedeterminat, între bun și rău); sau despre plante ori despre animale sălbatice care aparțin unei specii cultivate sau domestice (
măr mistreț, măr pădureț:
porc mistreț, „porc sălbatic” sau „de pădure”). Pentru infixul
r, cf. abruz. ammistricari față de
rom. amesteca. Ipoteza unui
lat. *
mixturicius (Pușcariu,
Dacor., VII, 478) nu e necesară.
Der. din
alb. mistrec „pitic” (Șeineanu,
Création metaphorique, II, 1905, 92) nu e admisibilă; din contră,
alb. trebuie să provină din
rom. (Capidan,
Dacor., VII, 154). –
Der. mistricioniu, adj. (Banat, hibrid);
mistrițat, adj. (
Olt., hibrid; amestecat).
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MISTRÉȚ»
Scopri l'uso di
mistréț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
mistréț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
... potîrniche, căprior + mistreţ ; — subgrupa II/5 — iepure, fazan, potîrniche, căprior + lopătar, mistreţ ; — subgrupa II/6 — iepure, fazan, potîrniche, căprior + cerb, lopătar, mistreţ ; grupa III — iepure, căprior, mistreţ : — subgrupa III/l — iepure, ...
Academia Republicii Socialiste România, Institutul de Geologie și Geografie (Academia Republicii Populare Romîne).,
1970
2
Animăluţe grăitoate nr.3:
de Cristian Harhătă Huiduit de câini şi vânători Un purceluş mistreţ, în zori Ajunge dintr-o greşeală In ograda lui Ghiţă de la moară. Purceluşul ghiduşiu, vede în coteţ Un porc, care nu e chiar un porc mistreţ. - Tu ai multe în comun cu mine!
3
Măștile populare: Monografie - Pagina 127
Figurină de mistreţ, executată în bronz, de provenienţă celtică al vegetaţiei), Adonis (zeu fenician al vegetaţiei), Demeter (zeiţa elină a pămîntului fecund şi cultivat), în credinţele şi superstiţiile celţilor de pe teritoriul ţării noastre şi în figurarea ...
4
Neoliticul pe teritoriul României: consideraţii - Pagina 83
Din datele publicate rezultă că în faza Preeucuteni I au vinat castor, cerb, căprioară lup, vulpe, urs, mistreţ, bour şi cal104. Cei din faza Precucuteni II, de la' Larga Jijia, au vinat cerbi şi mistreţi, iar cei de la Ghigoeşti-Trudeşti castor, lup, urs, ...
5
Karma norocului (Romanian edition)
De câte ori am auzit întâmplări teribile, am fost martori ai unor adevărate tragedii și am înțeles lesne că pedepsele cerești nu pogoară asupra oamenilor chiar pe nemeritate.
6
Ritmuri francofone: - Pagina 23
Stăpâne, e iarba foşnind sub copaci, zicea servitorul zâmbind îndrăzneţ. Dar el răspundea întorcându-se: - Taci... Şi iarba sclipea ca un colţ de mistreţ. Sub brazi, el strigă îndemnându-i spre creste: - Priviţi unde-şi află odihnă şi loc mistreţul cu ...
7
Răstignit Între Cruci volumul 1:
−Era mistreţ, domnule? întrebă uimit unul din tinerii străjeri? − Nu! Era arici! Păi,ce vreisă fie? Era un fel de mistreţ, da` stai să vezi! Întro noapte, când tocmai credeam că am scăpat cu bine spre malul Dunării, numai ce văd ieşind din apă o ...
8
Viața oamenilor din spațiul Carpato-Danubiano-Pontic în ...
La Bodeşti (jud. Neamţ), „Frumuşica" s-au strâns numeroase oase de : cerb, căprioară, mistreţ, urs, cal, bour, Bos priscus şi probabil Bos bubalus. ?d Din aceeaşi etapă, la Hăbăşeşti (jud. Iaşi) s-au descoperit oase de : mistreţ, căprioară şi cerb ...
9
Mitologie Română - Pagina 508
Cu toate aceste antecedente temperamentale şi caracterologice mitice, credinţele şi datinile poporului român despre mistreţ s-au cristalizat în unele colinde şi unele basme mitice. Caracteristic este, în primul rînd, colindul cu mascăde mistreţ ...
10
Pravila ritorului Lucaci: Text stabilit, studiu ... - Pagina 8
Filigranul reprezintă un mistreţ7 (apare cu începere de la anul 1491 8). Ca şi în Psaltirea Scheiană, mistreţul, marcă a hîrtiei, prezintă trei desene deosebite (v. fig. 1). Dar nici una din figurile de mistreţ din Pravila lui Lucaci nu seamănă cu cele ...
I. Rizéscu, Lucaci, Moldavia,
1971