Significato di "múced" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÚCED

múced (múcedă), adj. – Mucegăit. – Var. (înv.) mucid. Lat. mūcĭdus (Pușcariu 1113; Candrea-Dens., 1158; REW 5711), cf.v. it. muzzo, prov. muide, fr. moite. – Der. mucezi, vb. (a face mucegai); mucezeală, s. f. (mucegai); mucegai (var. mucigai), s. n. (un fel de ciupercă, Mucar mucedo; boșorog), din mucezi ca putregai din putrezi, cf. ucigaș din ucide (Tiktin; după Pușcariu 1115 și Pușcariu, Dacor., VII, 478; der. ca it. moccicaglia; după Pascu, Suf., 200, din muced cu suf. -aie); mucegăios, adj. (plin de mucegai); mucegăi, vb. (a prinde mucegai).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÚCED IN RUMENO

múced

CHE SIGNIFICA MÚCED IN RUMENO

definizione di múced nel dizionario rumeno

MOVED ~ restituisce (~ day, ~ de) ciò che è coperto o pieno di muffe.

MÚCED ~dă (~zi, ~de) Care este acoperit sau plin de mucegai.

SINONIMI DI «MÚCED» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «múced» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di múced

mucegăít

TRADUZIONE DI MÚCED

Conosci la traduzione di múced in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di múced verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «múced» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 发霉的
• Traduttore italiano - spagnolo: mohoso
• Traduttore italiano - inglese: fusty
• Traduttore italiano - hindi: दुर्गंन्धयुक्त
• Traduttore italiano - arabo: متحجر
• Traduttore italiano - russo: затхлый
• Traduttore italiano - portoghese: bolorento
• Traduttore italiano - bengalese: ভেপসা
• Traduttore italiano - francese: de renfermé
• Traduttore italiano - malese: basi
• Traduttore italiano - tedesco: verschimmelt
• Traduttore italiano - giapponese: 古臭いです
• Traduttore italiano - coreano: 곰팡내 나는
• Traduttore italiano - giavanese: fusty
• Traduttore italiano - vietnamita: có mùi hôi
• Traduttore italiano - tamil: fusty
• Traduttore italiano - marathi: जुनाट कल्पना असलेला
• Traduttore italiano - turco: köhne
• Traduttore italiano - italiano: ammuffito
• Traduttore italiano - polacco: stęchły
• Traduttore italiano - ucraino: затхлий
• rumeno: múced
• Traduttore italiano - greco: μουχλιασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: kelder
• Traduttore italiano - svedese: unken
• Traduttore italiano - norvegese: fusty

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MÚCED»

Scopri l'uso di múced nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con múced e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Curs de dialectologie română - Pagina 87

... copértä "plic", cocón "copil", cue "portocaliu", mñère "zahär", molopág "petrecere", mohorît "roz", múced "cafeniu" s. a. (grupul de graiuri din reg. Transcarpaticä). b) Cuvinte folosite numai cu unele sensuri din cele cunoscute în limba literarä.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Lexicon universae rei numariae veterum, et praecipue ... - Pagina 250

Eckb. Syll. к Antigonus Goaata Múced. Lex. 7, g. p. 78- п. T. I. 714. it. Jmpp./Sem, Lex n. T. 11. Anttocbus I. Syr. Lex. S. I. P. 11. 121г.) Thon Thef. 5. 8oi. Vefpafianus. Arigon. II. Antiochus Vlll. et Cleopatra. Impp. 6, 52- ") Gegner. Impp. 58, ib. 814.

Johann Christoph Rasche, 1805

Joh. Gottl. Heineccii Elementa juris civilis secundum ... - Pagina 414

Johann Gottlieb Heinecke. - ;.r • •»,• pCCCLXXVIII,b) L.i.$3.4.s, f. serf. 5)Nec non íí,' fe patremfamilias eile, mentîtus fit, /. î.C end. 6) vel fi creditor, eutn, filiumfamilia«: eíTe, л«- fciuerü. L. pejt. ff. eod. 7) Maiorem illud SC. non opppnere^pdflé ...

Johann Gottlieb Heinecke, 1789

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 376

m>, -á, múcezi, -de przym. splesniary, zaples- nialy mucegái, mucegáiuri rz. nij. bot. pleáñ mucegáí, os. 3 mucegáiéste cz. IV. nieprzech. i zwr. plesniec mucegáiós, -oásá, mucegáiósi, -oáse przym. splesnialy, zapleánialy mucenic, -á, ...

Jan Reychman, 1970