Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "năpăstuít" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NĂPĂSTUÍT IN RUMENO

năpăstuít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NĂPĂSTUÍT IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «năpăstuít» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di năpăstuít nel dizionario rumeno

URGENTE, SOPRA, SOPRA, TU, AGGIUNGI. (Spesso comprovato) Ciò che è offeso, a chi è fatto il male; oppresso, oppresso. \u0026 # X2666; Diffamato, calunniato. \u0026 # X2013; V. pungiglione. NĂPĂSTUÍT, -Ă, năpăstuiți, -te, adj. (Adesea substantivat) Care este nedreptățit, căruia i se face un rău; asuprit, oprimat. ♦ Defăimat, calomniat. – V. năpăstui.

Clicca per vedere la definizione originale di «năpăstuít» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NĂPĂSTUÍT


argintuít
argintuít
chituít
chituít
constituít
constituít
căpătuít
căpătuít
disubstituít
disubstituít
dăltuít
dăltuít
ferestuít
ferestuít
fortuít
fortuít
ghiftuít
ghiftuít
ghintuít
ghintuít
gratuít
gratuít
hrentuít
hrentuít
jintuít
jintuít
lehămetuít
lehămetuít
lăcătuít
lăcătuít
precestuít
precestuít
protestuít
protestuít
rostuít
rostuít
îndrituít
îndrituít
înfăptuít
înfăptuít

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NĂPĂSTUÍT

năpástă
năpátcă
năpắu
năpădeálă
năpă
năpădíre
năpădít
năpăditór
năpăstuí
năpăstuíre
năpăstuitoáre
năpăstuitór
năpântóc
năpârcă
năpârceá
năpârcitúră
năpârcós
năpârcúță
năpârlí
năpârlíre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NĂPĂSTUÍT

monosubstituít
mântuít
nealcătuít
nebântuít
nepăcătuít
nesecătuít
nituít
plutuít
plătuít
polisubstituít
rihtuít
secătuít
smântuít
spirtuít
trisubstituít
tutuít
vântuít
șpăltuít
știftuít
țintuít

Sinonimi e antonimi di năpăstuít sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NĂPĂSTUÍT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «năpăstuít» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di năpăstuít

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NĂPĂSTUÍT»

Traduzione di năpăstuít in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NĂPĂSTUÍT

Conosci la traduzione di năpăstuít in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di năpăstuít verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «năpăstuít» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

困扰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afligen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

afflicting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

afflicting
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإبتلاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затрагивающих
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afligem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিপীড়িত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affligeant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditimpa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

leidet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しめます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴롭히는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sangsara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm đau đớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutulmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

che affligge
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trapiący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зачіпають
40 milioni di parlanti

rumeno

năpăstuít
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

που πλήττει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

afflicting
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

afflicting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di năpăstuít

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NĂPĂSTUÍT»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «năpăstuít» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su năpăstuít

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NĂPĂSTUÍT»

Scopri l'uso di năpăstuít nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con năpăstuít e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(1663.2) 148:6.4 ”Primul prieten al lui Iov, Elifaz, la încurajat pe cel năpăstuit să arate, în durerile sale, aceeaşi forţă a sufletului pe care o recomanda celor din preajma sa în vremea prosperităţii sale. Acest fals consolator a zis: 'Ai încredere în ...
Urantia Foundation, 2013
2
Teatrul lui Sabbath
Era tare năpăstuit, un soţ teribil de năpăstuit, ca atâţia alţii, şi nu ştia – îi spusese el Roseannei – cât avea să mai suporte. Apoi şi-o trăsese cu Roseanna, ea plecase, iar el se dusese la St. Marks Place, unde-i găsise pe Norman şi pe Linc ...
Philip Roth, 2013
3
Învierea
Și-a aprins casa, că era asigurat, și ne-a năpăstuit pe noi. — Chiar așa să fie? — Așa-i, boierule, Dumnezeu mi-e martor. Vă rog ca pe un părinte! – El vru să îngenuncheze la picioarele lui Nehliudov, dar acesta îl reținu cu mare greutate.
Lev Tolstoi, 2015
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 459
Pe cine am apăsat, şi pe cine am năpăstuit? De la cine am luat mită ca să închid ochii asupra lui? Mărturisiţi, şi vă voi da înapoi." 1Sam 125 1 Sam 10:1 1Sam 246 2Sam 1:14-16 Num 16:15 Fapt 20:33 1 Tes. 25 Deut. 16:19 Ei au răspuns: "Nu ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Deci asta s-a întâmplat cu Porthos și cu Aramis. Dar tu, prietene, ce ai făcut, ce ți s-a întâmplat? Văd că ești cam negru la față. — Vai, eu sunt cel mai năpăstuit dintre noi toți! zise D'Artagnan. — Tu, năpăstuit, D'Artagnan! se miră Athos.
Alexandre Dumas, 2014
6
Credinte si superstitii romanesti
Năpastă • După ce sa spălat, nu se şterge cu mîneca cămeşii, crezînd că apoi ar fi năpăstuit. • Nu se piaptănă marţea, crezînd că la din contra, ar fi năpăstuit. Năpîrcă • Leac denăpîrcă*nu se află. Nărav • Omul care lasă un nărav ia pe altul.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
7
Istoria românilor: cronicari, misionari, ctitori - Pagina 150
Aceste izvoare au fost pe larg analizate de I. Lupaş, ,,Un vlădică român năpăstuit la anul 1638. t.ine putea Fi?", în AARMSI, Sena III, t. XXI, 1939, p. 141-159. : I. I.upaş, op. ai., p. 152-153. ' Idem, Documente istorice tmnsilmne, voi I (1599-1699) ...
Ștefan Andreescu, ‎Ovidiu Pecican, 2007
8
Proverbe comentate - Pagina 61
(Adică în loc să se plîngă cel ce s-a năpăstuit, se plînge cel ce a năpăstuit.) 208 • în mijlocul ariei se bate fusul. (Ne arată că trebuie să aşezăm orice lucru la locul său.) 209 • In pofida căpşunilor, mîncăm frunzele. (Se zice cînd nu putem ...
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
9
Pravilniceasca condica 1780 - Pagina 114
... cu prisosul banilor şi să nu mai aibă cuvînt de îndreptare asupra împrumutătoriului a zice că 1-au năpăstuit, pentru care şi pravila asemenea zice, căci într-alt chip cu prelungirea vremii nu să poate stăpîni zălogul. PENTEU CHEZĂŞIE io +1.
Wallachia, 1957
10
Istoriografia literară românească: de la origini pînă la ... - Pagina 94
UN NAPASTUIT : ANGHEL DEMETRIESCU (1847—1903) Anghel Demetriescu continuă să rămînă şi mai departe un uitat. Presentimentul este mai puternic decît conştiinţa justiţiară. Un destin nefericit îl ţine undeva la marginea Styx-ului, ...
Marin Bucur, 1973

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Năpăstuít [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/napastuit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z