Significato di "odgón" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ODGÓN

odgón (odgoáne), s. n. – Parîmă, frînghie. Origine îndoielnică. Pare să fie vorba de sb. gumina „odgon” (‹ it. gomena, gomona), cu prep. od „de” interpretat ca un singur cuvînt, *odgumina sau confundat cu sb. odgon „brînci”. Der. din acest ultim cuvînt (Tiktin; Conev 71; Candrea) nu pare posibilă. – Der. odgoni, vb. (a amara).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ODGÓN IN RUMENO

odgón

CHE SIGNIFICA ODGÓN IN RUMENO

definizione di odgón nel dizionario rumeno

ODGÓN ~ oáne n. 1) Corda spessa e strappata, usata principalmente nella marina. 2) Qualsiasi corda spessa. / Orig. App.

ODGÓN ~oáne n. 1) Funie groasă, gudronată, folosită, mai ales, în marină. 2) Orice funie groasă. /Orig. nec.

SINONIMI DI «ODGÓN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «odgón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di odgón

parấmă

TRADUZIONE DI ODGÓN

Conosci la traduzione di odgón in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di odgón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «odgón» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 绳
• Traduttore italiano - spagnolo: cuerda
• Traduttore italiano - inglese: rope
• Traduttore italiano - hindi: रस्सी
• Traduttore italiano - arabo: حبل
• Traduttore italiano - russo: веревка
• Traduttore italiano - portoghese: corda
• Traduttore italiano - bengalese: দড়ি
• Traduttore italiano - francese: corde
• Traduttore italiano - malese: tali
• Traduttore italiano - tedesco: Seil
• Traduttore italiano - giapponese: ロープ
• Traduttore italiano - coreano: 로프
• Traduttore italiano - giavanese: tali
• Traduttore italiano - vietnamita: dây
• Traduttore italiano - tamil: கயிறு
• Traduttore italiano - marathi: दोरी
• Traduttore italiano - turco: halat
• Traduttore italiano - italiano: corda
• Traduttore italiano - polacco: lina
• Traduttore italiano - ucraino: мотузка
• rumeno: odgón
• Traduttore italiano - greco: σκοινί
• Traduttore italiano - afrikaans: tou
• Traduttore italiano - svedese: rep
• Traduttore italiano - norvegese: tau

9 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ODGÓN»

Scopri l'uso di odgón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con odgón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lexicon latino-italo-illyricum - Volumul 2 - Pagina 478

Cîc. ripulfa, rcpm'fa , riôuttamento, zakratj'enje , odbjïrnje , odmemütje , odvârx'ënje, odbacänje, odgón. Repulfans, antis, "Lucr. che ripercuote , che fu eco, zamnjevajüch, odgevaraiüch, gl'äs odskakajüch, odavajüch , odskîicsüch. ' Repulfe ...

Joakim Stulli, 1801

Griechisch-deutsches Wörterbuch für den Schulgebrauch

üögogóa, öög odgón u. GögóGoar, j, Wafferrinne, # Schleufe. "Togos öóog, d., Wafferkanal. '', was vögogáx. Tögos, d, Wafferschlange. "Tögnosywirys, ov, d, Wafferselenit, eine Steinart. "Tögooxonso, (vlögooxónog) Waffer aufsuchen, Brunnen ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1829

D - O - Pagina 848

ALR ПЯ, MN 2700, 84. odänäoärä siehe odinioarä. odärjä siehe därjalä. odeál siehe ogheal. odgón Pl. -goáne S. п. (1705 CANT.) 1. (Schilfs- )Tau N. Vasul, cu nerwnpte odgoane la margine legändu-sä, sä sä sprijineascä (CANT. IST. 319).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

Zuruf an die Ochsen 546. odgón n. = starkes aus Lindenbast gefertigtes Seil beim Fischnetz (Ial.). ostig (oistio Prut) = zwei- zinkige Fischgabel mit Widerhaken (limba). Ial. cozmuk n. = Niere 546. paindzinesc = mit Spinnewebe überziehen, ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1902

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

Oxenstirn Í). odgón, s. mesure de cent pas b. 92, 3. 93. odíhllä, sf. (nehnà.) repos 2. 36. 106, 3. 111. 294,2. 360; Ь. 6. 16,3. 104. 132. 161,2. 215; nélä, sf. id. 3. 256,2; mese, vr. vn. 3. se reposer 17. 23. 36. 63,3. 66,2. 71,3. 72,3. 89,3. 186,2. 206.

Moses Gaster, 1891

Cały świat gra komedię: drobiazgi o teoriach i artystach - Pagina 46

... Ensemble przypadły na szczytc okres panowania dogmatyzmu ideologicznego i opaczi pojmowanego realizmu socjalistycznego w sztuce; co i mieściło się w ciasnych i sztywnych ramach odgón dekretowanego socrealizmu, było narażone ...

Jerzy Kreczmar, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405

. zdrobn. izdebka, pokoik odájdii rz. z. I. mn. kosc. szaty liturgiczne odgón, odgoáne rz. nij. lina, powróz odicolón, rz. nij. lud. woda koloñska odíhná, odihne rz. i. 1. odpoczynek, wypoczynek, spoczynek 2. bud. podest (schodowy) 3.

Jan Reychman, 1970

Slovensko-nemški slovar - Pagina 346

... Schub m.; na – dati in Schub setzen. odgonétati (-am) pf, enträthseln,. n". auflösen. odgón-jenèc m. Schübling m.; -ski, -a, -o Schub-; -stvo n. Schubwesen n. odgovárjati (-am) impf antworten, beantworten, entgegnen, entsprechen ...

Anton Janežič, 1893

Obras escogidas - Pagina 48

Allí también se habla del ídiilo Odgón. (12) lo, 6, 58. della, los pone en desear ternuras y lágri- • mas: L DE LA PUENTE: VIDA DÉL P. BALTASAR ALVAREZ.

Luis de la Puente, ‎Camilo María Abad, 1958