Significato di "odinioáră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ODINIOÁRĂ

odinioáră adv. – 1. Odată. – 2. Demult, în timpuri străvechi. – Var. (înv.) dănăoară, dinăoară; (a)dinioare(a), adineoare(a), adineauri(lea). Lat. de una hora (Tiktin), cu sensul de „o dată”; cf. de două ori (explicație comp. pornindu-se de la rom. a lui de una oară), sugerată de Candrea, pare mai dificilă, căci rom. ar presupune forma redusă a art. f., o în loc de una). Cf. nici odinioară (var. înv. nice dănăoară) „niciodată”, a cărei comp. a fost reprodusă în niciodată. Var. moderne cu sensul „de curînd, acum o clipă”. – Cf. oară.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ODINIOÁRĂ IN RUMENO

odinioáră

CHE SIGNIFICA ODINIOÁRĂ IN RUMENO

definizione di odinioáră nel dizionario rumeno

odinioáră adv. (Sil. -N'-oa-)

SINONIMI DI «ODINIOÁRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «odinioáră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

cândvá · odátă · vreodátă

TRADUZIONE DI ODINIOÁRĂ

Conosci la traduzione di odinioáră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di odinioáră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «odinioáră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 去年
• Traduttore italiano - spagnolo: antaño
• Traduttore italiano - inglese: yesteryear
• Traduttore italiano - hindi: पहल साल
• Traduttore italiano - arabo: الأمس
• Traduttore italiano - russo: прошлый год
• Traduttore italiano - portoghese: ano passado
• Traduttore italiano - bengalese: বিগতবত্সর
• Traduttore italiano - francese: années passées
• Traduttore italiano - malese: tadi
• Traduttore italiano - tedesco: gestern
• Traduttore italiano - giapponese: 先年
• Traduttore italiano - coreano: 작년
• Traduttore italiano - giavanese: yesteryear
• Traduttore italiano - vietnamita: năm qua
• Traduttore italiano - tamil: முன்னாள்
• Traduttore italiano - marathi: yesteryear
• Traduttore italiano - turco: yesteryear
• Traduttore italiano - italiano: anno scorso
• Traduttore italiano - polacco: przeszłoroczny
• Traduttore italiano - ucraino: минулий рік
• rumeno: odinioáră
• Traduttore italiano - greco: πέρυσι
• Traduttore italiano - afrikaans: weleer
• Traduttore italiano - svedese: förr
• Traduttore italiano - norvegese: svunnen tid

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ODINIOÁRĂ»

Scopri l'uso di odinioáră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con odinioáră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Un taur în vitrina de piatră - Pagina lxxix

Odinioară. şi. acum. Romance. Unde sînt ochii aurii dealtădată şi pielea lenevoasă unde este? Sau petrecut încet spre niciodată de parcă nar fi fost decît poveste. De parcă nar fi fost decît poveste. Şi undei rotundul bucilor ei Şi peştera adîncă, ...

Liviu Antonesei, 2013

Ashleys

ODINIOARĂ. LAUREN SE UITĂ PESTE UMĂR. DE CÂND SE ÎNTORSESE SADIE LA Școala Domnișoarei Gamble, făcuse febră la mușchii gâtului de cât se uita în jur căutând să se ferească de fetele Ashley. Școala se încheiase pe ziua ...

Melissa de la Cruz, 2013

Între vis și viață

ODINIOARĂ. lui George Radu Golescu Anii trec aşa de repede, că nu‐ţi dai seama când şi cum cutare flăcău, rotar ori grânar, s‐a schimbat în moş cutare, de unde şi până unde un bujor de fată, să o fi sorbit într‐o lingură cu apă de dragă ce‐ţi ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Odinioară. Lui George Radu Golescu (Coleg de liceu cu Delavrancea la „Sf. Sava“, cu care acesta a locuit la Paris în 1882-1884. Frate cu Dinu Radu Golescu.) Anii trec așa de repede, că nu-ți dai seama când și cum cutare flăcău, rotar ori ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Toamna căpitanului

„Ai noștri tineri la Paris învață/ la gât cravatei cum se leagă nodul“, scria odinioară poetul. Vremurile acelea paradiziace au trecut de mult, acum s-ar cuveni – dacă francezii n-ar fi atât de trufași – să învețe ei de la noi. Președintele Sarkozy ...

Zoe Petre, 2014