Scarica l'app
educalingo
osấrdie

Significato di "osấrdie" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSẤRDIE

sl. usrŭdije.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OSẤRDIE IN RUMENO

osấrdie


CHE SIGNIFICA OSẤRDIE IN RUMENO

definizione di osấrdie nel dizionario rumeno

OSŪRDIE s. F. (Pop.) Perseveranza nell'esecuzione di una cosa; ardore, zelo, zelo, diligenza, impegno.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OSẤRDIE

concórdie · cospérdie · cárdie · discórdie · giárdie · jórdie · jắrdie · milosârdie · milosấrdie · mizericórdie · mórdie · osârdie · osîrdie · primórdie · órdie

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OSẤRDIE

os mórt · osắc · osắl · osaná · osána · osanále · osấndă · osấnză · osấrdnic · osatúră · osăríe · osâmbrí · osândă · osândí · osândíre · osândít · osânditór · osânză · osârdie · osârdiós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OSẤRDIE

acroconídie · anterídie · aschimódie · ascídie · basídie · bazídie · botrídie · béldie · coccídie · compéndie · comádie · comédie · conídie · drójdie · dájdie · epibazídie · gonídie · gódie · invídie · jigódie

Sinonimi e antonimi di osấrdie sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OSẤRDIE»

osấrdie ·

Traduzione di osấrdie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OSẤRDIE

Conosci la traduzione di osấrdie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di osấrdie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «osấrdie» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

大锤
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

almádena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sledgehammer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ताक़तवर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطرقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кувалда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

marreta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

marteau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vorschlaghammer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大ハンマー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

큰 쇠 망치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

zeal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

búa lớn của thợ rèn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆர்வத்துடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उमेद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

heves
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mazza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

młot kowalski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кувалда
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

osấrdie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαριοπούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorhamer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slägga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slegge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di osấrdie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OSẤRDIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di osấrdie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «osấrdie».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su osấrdie

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OSẤRDIE»

Scopri l'uso di osấrdie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con osấrdie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
CUVÂNT. DUPĂ. ÎMBRĂCAREA. ÎNGERESCULUI. CHIP379. Iată, iubiţilor mei fii şi fraţi, că, cu darul şi ajutorul lui Dumnezeu, prin rugăciunile părintelui nostru, şi pentru multă răbdarea, îndelungă aşteptarea, supunerea şi ascultarea, osârdia ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 70
Nu iaste lucru mai cuvios şi vriadnic de laudă, decât a iubi oarecine învăţătura şi a avia osârdie la cele folositoare. Precum împăratul Eghipetului, Ptolomei Filadelfiia, fiind foarte cu mare osârdie întru stăpânirea sa ca să lase vreo pomenire ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
3
Starețul Nicon de la Optina
... pe cel ce își păzește conștiința, pe cel ce năzuiește spre lumină, pe cel ce se silește spre orice bine. De aceea, frați și surori, trebuie să ne rugăm cu mai multă osârdie Domnului și săI cerem să ne dea tărie în credința ortodoxă ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Iar după câţiva ani, dacă iam văzut pe fraţii aceia mai cu mare osârdie şi cu multe lacrimi rugânduse ca săi primesc şi mai vârtos văzând râvna şi dragostea ce aveau către ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu şi învăţătura Sfinţilor Părinţi, ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Iar eu, neştiind ce să fac de scârba şi supărarea ce aveam, am început cu osârdie a mă ruga lui Dumnezeu să gonească şi să depărteze de la mine aceste gânduri rele. Şi cu aşa de mare osârdie rugândumă lui Dumnezeu, am auzit glas de ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
6
Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 466
Tróba milosteniei эй а facerilorü de bine эй o cante Dumnélui vel Vornicü alü obstirilori'l, de împreunä cn orênduitii patru ncgntütorï epitropi, cu tótä osärdia эй durerea de sutletñ, urmândü în tocmai si întru tóte dupë osëbitiî lirisovulü Domniei ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1894
7
Istoriile domnilor Țării Romînești - Pagina 251
5 însă să venim iară la cunvîntul nostru cel mai de sus, că au nevoit Costandin vodă cu multă osârdie ca să-1 rădice tot adaosul, dar n-au putut. Iară măria sa Nicolae vodă, cu multă înţelepciune ce avea dată de la D-zeu şi cu credinţă cea ...
Radu Popescu, ‎Constantin Filipescu, ‎Const Grecescu, 1963
8
Istoria seminarului "Veniamin" din Iaşi, 1803-1903 - Pagina 8
... trecut la eparhia Episcopiei Romanului sau purtat cu „bună rânduială, urmând cu osârdie datoriile sale păstoreşti şi „mai ales după ce au primit asupra sa, sarcina obştiei păstoriei, „adică Mitropolia ţării, au îndoit râvna sa cea patrioticească, ...
Gheorghe Adamescu, 1904
9
Tiparul românesc: la sfârșitul secolului al XVII-lea și ... - Pagina 171
După părerea noastră, bazată pe un singur argument cert, anume obiceiul de a-şi înscrie contribuţia de ispravnic pe cărţile apărute prin această osârdie, credem că formula invocată se referă numai la Evanghelia din 1682 şi Apostolul din ...
Doru Bădără, 1998
10
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 432
Aceste dar, văzându-le şi noi, şi de dorinţă şi osârdie fiind conduşi către Sfmtele şi dumnezeeştile biserici a le zidi, înălţa şi înfrumuseţa, precum le-au durat şi înălţat şi înfrumuseţat, făcându-se ctitori ai noştri întru sfmţii răposaţi moşi şi strămoşi ...
Mihail Diaconescu, 1996
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Osấrdie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/osardie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT