Scarica l'app
educalingo
pấnză

Significato di "pấnză" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PẤNZĂ IN RUMENO

pấnză


CHE SIGNIFICA PẤNZĂ IN RUMENO

definizione di pấnză nel dizionario rumeno

Panno, nastri, s F. I. 1. Il tessuto in cotone, lino, canapa ecc nel corpo sono fatti di lino, letto, ecc..; pezzo di questo tessuto. \u0026 # X25ca; Tessuti per la casa = tessuti per la guerra manuale; panno contadino. \u0026 # X25ca; Loc. adv. Fino alle tovaglie bianche = all'infinito, fino alla fine; fino all'ultimo limite; inesorabilmente. \u0026 # X25ca; Expr. Per vederlo come un panno = non vedere chiaramente, per trovarlo difficile; per vederlo attraverso il setaccio. Tenere (o aggrapparsi) stoffa (non rompere), si dice per dimostrare che si tratta di un'azione una pesante e duratura che viene condotta con grande intensità e di essere risolto, esige coraggio, pazienza, ecc. Alzare (o cadere, portarlo a qualcuno) il tessuto sull'occhio = iniziare a capire le cose chiaramente, a smettere di guardare una certa cosa, una certa situazione; per aprire gli occhi. (Adverbiale) Tela fluente = scorre senza interruzioni. Intrecciare i panni = fare intrighi. A (i) è un pasticcio di stoffa di qualcuno = non ha successo nei loro piani. \u0026 # X2666; Densa rete da pesca. \u0026 # X2666; Fig. Stringa, fila (di persone). \u0026 # X2666; Fig. serratura; fascio. 2. Un pezzo di stoffa (1) per vari usi; a) tessuto che copre il viso o il corpo della persona morta; sudario. (Espr.) Come se prendesse il panno dalla guancia (o dagli occhi, dalla faccia), si dice di qualcuno molto pallido o molto debole; (b) un grande pezzo di tessuto resistente che si adatta contro i ganci di una barca e che, spinta dal vento, fa avanzare la ciotola; vele; c) un pezzo di tessuto denso attaccato a una cornice su cui è dipinto; p. est. pittura: d) (in sintagma) tendone = foglio di tenda; e) tessuto su cui le immagini sono proiettate da un apparato di proiezione; schermo. 3. Il tessuto che il ragno fa per catturare la preda. 4. Tessuto speciale o armatura di filati tessili o metallici utilizzati nell'industria, nei laboratori, ecc. \u0026 # X25ca; Panno di stoffa = panno sottile e trasparente su cui sono disegnati disegni tecnici. II. 1. La lama o il tagliente di metallo di alcuni strumenti. \u0026 # X25ca; Lama della sega = metallo della lama della sega. 2. (Geol, in sintagmi) Scaffolding = un insieme di vecchi strati geologici, spostati e spinti attraverso i movimenti tettonici su quelli più recenti; la superficie su cui si muove la massa in questo processo. Tela eruttiva: forma di deposito di roccia vulcanica, risultante dal consolidamento dei flussi di lava. Tela d'acqua sotterranea = falda acquifera. 3. Deserto lungo e stretto (alberi) (cresciuto lungo una strada, di acqua); tenda. \u0026 # X2013; Et. App.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PẤNZĂ

brấnză · mấnză · osấnză · rấnză · zgârie-brấnză · zgấrie-brấnză

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PẤNZĂ

pấntre · pantróp · pantrópic · pantúm · panty penti · panțấr · panțarólă · pánță · panțír · panțúră · panțúșcă · pắnură · pánus · panzéhru · pánzer · panzer pánțer · panzofíe · panzootíe · paorát · páoră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PẤNZĂ

abatíză · abiogenéză · abióză · acantocefalóză · acantocitóză · acantolíză · acantóză · acarióză · acetilcelulóză · brânză · brînză · brî́nză · frúnză · mânză · osânză · osînză · pânză · pînză · rânză · zgârie-brânză

Sinonimi e antonimi di pấnză sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PẤNZĂ»

pấnză ·

Traduzione di pấnză in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PẤNZĂ

Conosci la traduzione di pấnză in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pấnză verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pấnză» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

paño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cloth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कपड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قماش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ткань
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাপড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chiffon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kain
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tuch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துணி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कापड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bez
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stoffa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tkanina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тканину
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

pấnză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

duk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pấnză

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PẤNZĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pấnză
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «pấnză».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su pấnză

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PẤNZĂ»

Scopri l'uso di pấnză nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pấnză e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Cella Serghi. CRONOLOGIE 1907 octombrie, 22 – Se naşte la Constanţa, dintro familie de vechi dobrogeni, Cella Marcoff – cunoscută sub pseudonimul Cella Serghi, după numele bunicului Serghi Marcoff, de origine bulgară. 19151919 ...
Cella Serghi, 2013
2
Scaunul de pânză al actorului
Atât. de. bine! Conform norocului pe care lam avut în viaţă, am participat întro vară la un festival balcanic pentru amatori, la Corint, ca invitat al Teatrului Popular din Râmnicu Vâlcea. După acest moment de sinceritate edificatoare, aş intra în ...
Mircea Diaconu, 2014
3
Umbre pe panza vremii:
Ioan Stanomir. | O AN STAN (OM | R Umbre pe pânza vremii Cuprins UMBRE PE PÂNZA VREMII Cuvânt înainte FICŢIUNI &HIMERE Faţa.
Ioan Stanomir, 2015
4
El Plan Panza Plana!: Un abdomen plano es cuestion de ...
Pero al fin las investigaciones cientificas han revelado unos aliados dieteticos--los ácidos grasos monoinsaturados o MUF-que nos ayudan a aplanar nuestra panza y nos mantendrán en un buen peso durante más tiempo. ¡El Plan Panza Plana! ...
Liz Vaccariello, ‎Cynthia Sass, 2009
5
Analysis and Synthesis in Mathematics: History and Philosophy
The book discusses the main interpretations of the classical distinction between analysis and synthesis with respect to mathematics.
Michael Otte, ‎Marco Panza, 1997
6
Contemporary Histories in the Studio: Artistic and ... - Pagina 85
Suportul din pânză Era deseori procurat din comerț, fiind în majoritatea cazurilor din in, cu grosimi de la subțire spre mediu și densități diferite, dar, adesea nu era adecvat grosimii stratului de culoare pe care urma să îl susțină. Astfel, în ...
Ruxandra Demetrescu, ‎Ioana Beldiman, ‎Sorina Gheorghiță, 2012
7
Pofte demonice. Vampirul psihic din noi și din ceilalți
Fragilitatea înșelătoare a pânzei vampirului feminin ademenește pe mulți dintre noi într-o încâlceală lipicioasă de eroism și vinovăție. Atunci când vedem pentru prima oară dantela fascinantă suspendată de fire subțiri, ne dorim să ...
Barbara E. Hort, 2015
8
Se lasă noaptea
Cu o cârpă albastră peste față și cu hainele zdrențuite! ... Are cineva un ac? Eu am o bucată de pânză de împachetat. — Îți dau eu un ac de saltea pentru șase inchi din pânza dumitale; am genunchii pantalonilor găuriți. — Șase inchi!
Rudyard Kipling, 2013
9
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Ia pânza asta şi înveleştel, că nu cred căl mai prind zorii! zise boschetarul aruncândui lui de Charney o bucată mare de pânză de in, ca un giulgiu. Seara asta vă va fi ultima. Mărturiseşteţi păcatele cât mai ai vreme, căci mâine, când soarele va ...
Adrian Voicu, 2012
10
Ethics For Dummies
Do you know John Stuart Mill from Thomas Hobbes? This helpful guide gets you comfortable with the centuries-old study of ethical philosophy quickly and effectively!
Christopher Panza, ‎Adam Potthast, 2010
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pấnză [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/panza>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT