Significato di "piátră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIÁTRĂ

piátră (piétre), s. f. – 1. Fragment de rocă dură. – 2. Calcul, litiază. – 3. Grindină. – Mr., megl. katră. Lat. petra (Pușcariu 1303; Candrea-Dens., 1371; REW 6445), cf. it. pietra, prov. peira, fr. pierre, sp. piedra, port. pedra. – Der. pietrar (var. petrar), s. m. (cioplitor în piatră; pește de rîu, Aspre zingel; pasăre, Saxicola oenanthe); pietrean, s. m. (locuitor al orașului Piatra-Neamț; pasăre, Saxicola oenanthe); pietrărie, s. f. (carieră de piatră; meseria pietrarului; bijuterie cu pietre prețioase); pietricele s. f. pl. (joc de copii); pietriș (var. petriș), s. n. (piatră măruntă, prund); pietroi, s. m. (piatră mare, stîncă); pietros (var. petros), adj. (cu piatră; dur, tare; rece, nemilos; varietate de cireșe); pietroșel, s. m. (cînepar, Cannabina Krameri); pietrui, vb. (a pava); pietruri, s. f. pl. (produse chimice în general; unguent); împietri, vb. (a hotărnici; a uimi, a ului); împietroșa, vb. (a întări). Pietros (mr. kitros) poate reprezenta direct lat. petrōsus (Pușcariu 1317; Candrea-Dens., 1372), cf. it. pietroso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PIÁTRĂ IN RUMENO

piátră

CHE SIGNIFICA PIÁTRĂ IN RUMENO

definizione di piátră nel dizionario rumeno

PIÁTRĂ piétre f. 1) roccia dura diffusa in superficie o all'interno della terra, con usi diversi. \u0026 # X25ca; L'epoca del periodo nella storia dell'umanità, caratterizzata dalla fabbricazione di strumenti e armi di pietra. L'età della pietra paleolitica. L'età della pietra arenaria neolitica. ~ roccia abrasiva molto dura, usata per produrre abrasivi. ~ Ponce v. PONCE. ~ miscela di mosaico di minerali frantumati, utilizzata nella produzione di mosaici. calcare litografico sedimentario litografico, utilizzato in litografia per fare cliché. ~ prova a) roccia molto dura usata per controllare la purezza dell'oro e dell'argento; b) mezzi per controllare la capacità morale e / o fisica di una persona. Prezioso (o gemma, costoso, raro) minerale cristallizzato, trasparente, lucido, di grande valore, usato per fare gioielli e altri ornamenti. ~ minerale semiprezioso cristallizzato, avente un valore inferiore rispetto alla pietra preziosa. ~ filosofico a) una sostanza miracolosa, che, secondo l'opinione degli alchimisti medievali, può trasformare tutti i metalli in oro e può guarire le malattie; b) grande scoperta. (Essere) forte da essere molto resistente. Avere un cuore per essere molto crudele, spietato. Essere insensibili. Ottenere acqua dall'aria e ottenere qualcosa desiderato in qualsiasi circostanza. ~ solfato di alluminio doppio acrilico e solfato di potassio; allume. ~ Solfato di rame idrato. ~ calce di carbonato di calcio. di nitrato d'argento inferno. ~ zolfo di zolfo a pezzi. 2) Pezzo di una tale roccia. Costruire ~. Strada di ~. \u0026 # X25ca; ~ carino affilato. Ognuna delle due grandi pietre rotonde e piatte del mulino, che servono a macinare il grano, macinano ciascuna. ~ la fondazione a) pietra che è radicata in una costruzione; b) una componente fondamentale ed essenziale per qualcosa. ~ a) pietra impostata per segnare una pietra miliare; b) oggetto che delimita, separa qualcosa. ~ pietra miliare parallelepipeda, che mostra il numero di chilometri da dove si trova fino a una località. ~ in casa una grande ragazza non sposata (in piedi), considerata come un peso per la famiglia. Mettendo il primo (o il primo) uno per iniziare qualcosa. Gettare con qualcuno per dare la colpa a qualcuno. Non lasciare (o rimanere) ~ su ~ distruggere a terra, completamente. Per far smettere le pietre del sonno. Avere (o essere, sedersi con qualcuno come questo) sul cuore di oscillare. Prendere (o sollevare) qualcuno dal cuore (o dall'anima) per sfuggire a uno stato d'animo pressante, preoccupante e lunatico. O con la testa o con la testa comunque, è tutto male. 3) Rivestimento duro sulle pareti delle navi che bollono o conservano acqua. \u0026 # X25ca; ~ di vino tartaro. 4) sostanza calcarea depositata sulla corona dei denti; placca dentale; detrito. 5) med. Concrezione formata da sali in alcuni organi interni (fegato, reni, ecc.); calcolo. 6) Ognuno dei pezzi di domino o altri giochi della società. 7) pop. Precipitazioni atmosferiche sotto forma di pezzi di ghiaccio (dal congelamento delle gocce di pioggia); grandine. [G.-d. pietra; Potere di mercato

SINONIMI DI «PIÁTRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «piátră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aerolít · greutáte · meteorít

TRADUZIONE DI PIÁTRĂ

Conosci la traduzione di piátră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di piátră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piátră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 石
• Traduttore italiano - spagnolo: piedra
• Traduttore italiano - inglese: stone
• Traduttore italiano - hindi: पत्थर
• Traduttore italiano - arabo: حجر
• Traduttore italiano - russo: камень
• Traduttore italiano - portoghese: pedra
• Traduttore italiano - bengalese: পাথর
• Traduttore italiano - francese: pierre
• Traduttore italiano - malese: batu
• Traduttore italiano - tedesco: Stein
• Traduttore italiano - giapponese: 石
• Traduttore italiano - coreano: 돌
• Traduttore italiano - giavanese: watu
• Traduttore italiano - vietnamita: đá
• Traduttore italiano - tamil: கல்
• Traduttore italiano - marathi: दगड
• Traduttore italiano - turco: taş
• Traduttore italiano - italiano: di pietra
• Traduttore italiano - polacco: kamień
• Traduttore italiano - ucraino: камінь
• rumeno: piátră
• Traduttore italiano - greco: πέτρα
• Traduttore italiano - afrikaans: klip
• Traduttore italiano - svedese: sten
• Traduttore italiano - norvegese: stein

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PIÁTRĂ»

Scopri l'uso di piátră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piátră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Un taur în vitrina de piatră - Pagina clvii

Poveste filosofică Tu eşti de aici, nu de altunde – Nu de la naşterea întîmplătoare, Ci de cînd piatra aceasta albă, ţărmurile acestea roşii, Valurile sărate şi negre Au pulsat în venele unui strămoş rătăcitor, Zidar de biserici, în Hiperboreea.

Liviu Antonesei, 2013

Povești populare românești - Pagina 339

Cristea Sandu Timoc. OMUL INSURAT CU o PIATRA A fost odată un om şi o muiere. Muierea era cuminte, iar omul era rău fiindcă îşi vinduse sufletul necuratului. Cind i-a rămas muierea grea, o bătea cu piciorul în foale să-i omoare copilul.

Cristea Sandu Timoc, 1988