Scarica l'app
educalingo
prezúmție

Significato di "prezúmție" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PREZÚMȚIE

fr. présomption, lat. praesumptio, ~onis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PREZÚMȚIE IN RUMENO

prezúmție


CHE SIGNIFICA PREZÚMȚIE IN RUMENO

definizione di prezúmție nel dizionario rumeno

PRECEDENTE ~ i f 1) Opinione basata solo su fatti apparenti; assunzione; supposizione; ipotesi. \u0026 # X25ca; di innocenza, un principio legale secondo cui una persona accusata di aver commesso un reato è considerata innocente fino al momento in cui la sua colpevolezza è determinata dalla legge. 2) opinione troppo vantaggiosa e infondata di se stessi; sovrastima propria. [G.-d. presunzione; Tu sei]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON PREZÚMȚIE

abdúcție · aberáție · abitáție · abjuráție · abjécție · ablactáție · ablegáție · abláție · ablúție · abnegáție · abreviáție · abreácție · abrogáție · abstrácție · absórbție · acceleráție · accentuáție · accépție · achizíție · aclamáție

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME PREZÚMȚIE

prezidiál · prezidiruí · prezídiu · prezídium · prezís · prezíuă · preziuă · prezón · prezumá · prezumábil · prezumáre · prezumát · prezúmpție · prezumpțiós · prezúmt · prezumtív · prezumțiós · prezumțiozitáte · prezumțiúne · prezvíteră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME PREZÚMȚIE

acomodáție · acromanție · aculturáție · acuzáție · adaptáție · addubitáție · adecváție · adjudecáție · adjuráție · administráție · admiráție · admonestație · admonestáție · adnotáție · adnáție · adoráție · adsórbție · adícție · adíție · adópție

Sinonimi e antonimi di prezúmție sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PREZÚMȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «prezúmție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «PREZÚMȚIE»

prezúmție ·

Traduzione di prezúmție in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PREZÚMȚIE

Conosci la traduzione di prezúmție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di prezúmție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prezúmție» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

推定
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

presuntivo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

presumptive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुमकिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

داع للإفتراض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предполагаемый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

presuntivo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রত্যক্ষ প্রমাণহীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

présomptif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

andaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

präsumtiven
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

仮定の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가정의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

presumptive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiến tự phụ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உத்தேசமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनुमानावर आधरलेला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

varsayımsal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

presuntivo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przypuszczalny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

передбачуваний
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

prezúmție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιθανός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermoedelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

presumtiv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

presumptive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prezúmție

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PREZÚMȚIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prezúmție
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «prezúmție».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su prezúmție

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PREZÚMȚIE»

Scopri l'uso di prezúmție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prezúmție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apărarea proprietătii socialiste prin mijloace de drept civil - Pagina 115
Dacă este aşa, nu se poate nega prezumţiei proprietăţii de stat, ridicată la rangul de principiu de drept, valoarea juridică a unei prezumţii legale. Numai neţinînd seama de raportul dintre lege şi principiu, de esenţa comună a acestora, ...
Constantin Oprișan, 1965
2
Dicționar de procedură civilă - Pagina 646
prezumţii absolute numai cu consimţământul expres al ambilor soţi. Mandatul tacit reciproc între soţi funcţionează pe durata căsătoriei. Jurisprudenţa a statuat însă că acesta devine inoperant în cazul despărţirii în fapt a soţilor, precum şi pe ...
Mircea N. Costin, 2007
3
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
3 din Codul familiei prin care sa instituit o „prezumţie relativă de comunitate a bunurilor soţilor, prezumţie care poate fi răsturnată de partea care pretinde că bunul respectiv este propriu al unuia dintre soţi. Bunurile comune pot fi împărţite, atât ...
Vasile Patulea, 2015
4
Drept civil: drepturi reale, obligații, Codul civil - Pagina 289
Doctrina deosebeşte şi aici o triplă prezumţie şi anume: prezumţia neîndeplinirii corespunzătoare a îndatoririi de supraveghere, prezumţia de cauzalitate dintre neîndeplinirea acelor îndatoriri şi săvârşirea faptei care a provocat prejudiciul şi ...
Paul Cosmovici, 1998
5
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 47
El nu va răspunde doar atunci cînd, prin probă contrară, va răsturna prezumţia de culpă care apasă pe umerii săi. Graţie construcţiei juridice a prezumţiilor de culpă, răspunderea civilă delictuală a continuat a fi considerată esenţialmente şi ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1984
6
Tratat de drept succesoral - Pagina 49
Dintre cele două soluţii cunoscute dreptului roman (şi de legislaţiile ulterioare), Decretul nr.3 1/1954 a consacrat prezumţia morţii concomitente, soluţie care este indiscutabil, cea mai justă3, prezumţia supravieţuirii în funcţie de vârstă şi sex ...
Francisc Deak, 2002
7
Drept civil: partea generală - Pagina 153
1200, Codul civil reglementează şi alte asemenea prezumţii.48 Textele Codului civil folosesc, de obicei, pentru a identifica o prezumţie legală termeni diferiţi şi specifici,4 precum, "se prezumă" (art. 402, 786, 1181, 1432); "se presupune" (art.
Aspazia Cojocaru, 2000
8
Supremația experienței
Dată fiind tendința naturală a puterii de stat către autoamplificare, „prezumția este în toate cazurile împotriva statului” (așa cum există, în gândirea empiristă, o prezumție împotriva intelectului) și deci trebuie recunoscut că „el nu are a se ...
Adrian-Paul Iliescu, 2014
9
Persoana fizică în dreptul R. P. R. [de] Traian Ionașcu ... - Pagina 74
Inainte de a cerceta caracterele, puterea şi întinderea prezumţiei legale de moarte, trebuie să arătăm că stabilirea morţii în acest mod determină toate efectele juridice care rezultă din faptul morţii, întocmai ca în cazul în care acest fapt ar fi fost ...
Institutul de Cercetări Juridice (Academia Republicii Populare Romîne)., ‎Traian Ionașcu, 1963
10
Dreptul procesual penal în R.P.R. - Pagina 134
Astfel, nu trebuie să fie dovedite faptele cu privire la care există anumite prezumţii legale, adică stabilite de lege (prin prezumţie legală înţelegem o presupunere stabilită de lege cu privire îa existenţa unei legături permanente între două fapte).
Siegfried Kahane, 1963
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prezúmție [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/prezumtie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT