Significato di "pricáz" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRICÁZ

pricáz (pricázuri), s. n. – Necaz, nenorocire, pagubă. Sl. prikazŭ „poveste” (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 208), cf. necaz. Pentru semantism, cf. fr. j’ai eu une histoire „am avut un necaz”. Cuvînt nefolosit în Munt. – Der. pricăji, vb. (a face sau a zice lucruri care aduc necaz; a se mînji, a se molipsi; a se chinui), ca necăji de la necaz (din sl. prikazati, „a demonstra”, după Cihac; din sl. prokaziti „a se strica”, după Tiktin); pricază, s. f. (înv., lepră); pricaznic, adj. (înv., nenorocit, funest).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRICÁZ IN RUMENO

pricáz

CHE SIGNIFICA PRICÁZ IN RUMENO

definizione di pricáz nel dizionario rumeno

PRICÁZ, pricazuri, s. N. (Reg.) Lavoro, un incidente che causa a qualcuno problemi, danni, disgrazie; cattivo segno, cattivo male \u0026 # X25ca; Expr. Fare (qualcuno o qualcosa) pricaz = attrarre (su qualcuno o qualcosa) il male, la sfortuna. \u0026 # X2666; P. ext. Danno significativo (nei bovini) sostenuto da qualcuno.

PRICÁZ, pricazuri, s. n. (Reg.) Lucru, întâmplare care pricinuiește cuiva necaz, pagubă, nenorocire; semn rău, piază rea. ◊ Expr. A face (cuiva sau la ceva) pricaz = a atrage (asupra cuiva sau a ceva) răul, nenorocirea. ♦ P. ext. Pagubă însemnată (în vite) suportată de cineva.

TRADUZIONE DI PRICÁZ

Conosci la traduzione di pricáz in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pricáz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pricáz» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Pricaz
• Traduttore italiano - spagnolo: Pricaz
• Traduttore italiano - inglese: Pricaz
• Traduttore italiano - hindi: Pricaz
• Traduttore italiano - arabo: Pricaz
• Traduttore italiano - russo: Pricaz
• Traduttore italiano - portoghese: Pricaz
• Traduttore italiano - bengalese: Pricaz
• Traduttore italiano - francese: Pricaz
• Traduttore italiano - malese: Pricaz
• Traduttore italiano - tedesco: Pricaz
• Traduttore italiano - giapponese: Pricaz
• Traduttore italiano - coreano: Pricaz
• Traduttore italiano - giavanese: Pricaz
• Traduttore italiano - vietnamita: Pricaz
• Traduttore italiano - tamil: Pricaz
• Traduttore italiano - marathi: Pricaz
• Traduttore italiano - turco: Pricaz
• Traduttore italiano - italiano: Pricaz
• Traduttore italiano - polacco: Pricaz
• Traduttore italiano - ucraino: Pricaz
• rumeno: pricáz
• Traduttore italiano - greco: Pricaz
• Traduttore italiano - afrikaans: Pricaz
• Traduttore italiano - svedese: Pricaz
• Traduttore italiano - norvegese: Pricaz

9 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PRICÁZ»

Scopri l'uso di pricáz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pricáz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P - Z. - Pagina 208

... pricáj siehe pricaz. pricáz Pl. -cázuri S. п. (1698 CANT.) MOLD. Ungemach, Unheil N. Strutocamila din odihnä în näcaz, din fericire în pricaz ...va trece (CANT. IST. 76). Vai aceluia prin carele sä tämplä pricazul (то oxávócdov; CANT. DIV.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Agricoltura tratta da diversi antichi et moderni scrittori ... - Pagina 178

Il tra piantar di esse ha da essèr quando sbn gia grandicelle , che poi alcune si se mina” piu per: tempo cbe l'altre p C7- altre piu tardiue . Cofi ha da esfle L * Z 2. re CrclÎlíb.6. cap. 2.3. Pal. Feb. cap.: z . pri.ca.z. Ottobr . cap. c x. Noucmbr. cap ...

Gabriel-Alfonso de Herrera, ‎Roseo Da Fabriano, 1568

Scelta di sonetti con varie critiche osservazioni, ed una ... - Pagina 201

Qginci al Fratel ria/alto, al Figlio quindi, . "- ' uo l altro Impero, di”, e tua la pri/ca z, Podefla' sia flora Germania, eRomn, E Tu fi/lien l' ereditaria fama Ì ' .Di rami Regni, e fia Monnrm agl'lndi , E quel, che fra Poi parte, amore unisea. \ ' -, a l i 'l .

Teobaldo Ceva, 1760

Theologicarum institutionum compendium, Clementis ... - Pagina 46

... Perrus in sua pri . ca—z _ noníca, 'cap.primo, inquit , in obedientiam 8C aspersionem sanguinis Iesu Christi 5 Bç paulo pòst.Animas vestras castificanres in obediencia charitatis . Quinta 8C vltin33, ob ediemía est Th earica, secundum quam ...

Clemente Dolera, 1562

Fastorum ecclesiae christianae libri XII ... -Hanovia, ... - Pagina 486

... intentistotaß o_/ìendere „аде. i Orionis oc V nde liiemis fare principium gens pri/ca 'z/idebat.cidit. S cilicet exartià, fjccrto tempore lap/is Pleiadas o- Sideribuajxia annum di/linguere metia, riuntur. r.4t%gerendarumfèriem hinc cagna/cere ”гит; ...

Nathan Chytraeus, 1594

Delle vite de Pontefici

450 Roberto Pifitnoprete card. di e..., 2 6; Roberto...prete cardÌn. tit. di i Aquila , e Pri— ca . :z 5 4 Roberto Pavese prete canti!. di 5... b _ Raéerto-...Prete cardm- tie. di r. Stefano in Celio monte. › , 2.'9 5~ Roberto inglese [/ese-.card. Portuense.

Bartholomaeus Platina, 1685

Institutiones Canonicae, Civiles, et Criminales - Pagina 177

8. lmpetratum autem'suis peticionibus Pallium , antequam Primates accipiant, przflent , ncceílc cfl, , Rs”. IO l ' (a) In cap. ad bonorem 4. bot tir. _ l .. (b) Lib. 1. mp. 16. n. 3. Ó' 4. (e) Cap. tx :nai-Im¡ bot tir. (d) cap. quoniam 1., Cap. pri/'ca z. difl. xoo ...

Petro Antonio Danieli, 1757

Conciliator controversiarum, quae inter philosophos et ... - Pagina 162

Cmcirca pri. ca. z. Ï prim Tr. ;mix-r1. C. x3. p* me. Cti9.ín me. CugctuJi. TN, it cul. Ven ñ. Ca. *poli Pfi6( vir-:us expellens naturalis.est itaq; naturalis. P R o PT E R P R I M VM veró sciendum , cp naturalia diciturá naturaJpsa verò quid sit,6è ...

Petrus (de Abano), 1565

Innocentii 4. Pont. max. In quinque libros Decretalium, ...

10. q. pri.ca.z.ôc fequen. Inclericis aurë, ad quos ex fundarione Ша ренте:1израггопашз‚Ье11е admirto hunclibellü. 16.quœfl.z. самцы 11 ех donario'ne laicorü obrincrer,idem diciint,l`eilicet quod ilaicis,fed rurius ell,vbi etiâ patronus clericus ...

Innocentius 4.>, ‎Lucio Paolo Rosello, ‎Baldo : degli Ubaldi, 1578