Significato di "prigoáre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIGOÁRE

prigoáre (prigóri), s. f. – 1. Albinărel (Merops apiaster). – 2. Gușă-roșie (Rubecula familiaris). – Var. prigor(ie), Banat prigoruie, prihor. Gr. πρηγορῶν „gușă”; gușă-roșie are gușa de altă culoare decît restul penelor. Se consideră în general că este vorba de un der. de la a prigori „a (se) pîrli”, datorită culorii aprinse a penajului (Tiktin; Candrea; Scriban); însă cel al albinărelului este destul de variat.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRIGOÁRE IN RUMENO

prigoáre

CHE SIGNIFICA PRIGOÁRE IN RUMENO

definizione di prigoáre nel dizionario rumeno

PRIGOARE, prigori, sf. Un piccolo uccello migratore delle dimensioni di una tartaruga dai colori vivaci (con rosso, giallo, nero, blu-verde) con becco lungo e sottile che vive sulle rive lussureggianti dell'acqua e si nutre principalmente di api e vespe; albinerel (Merops apiaster). [Var.: Prigory s. F.]

SINONIMI DI «PRIGOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «prigoáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

árșiță · canículă · dogoáre · dogoreálă · fierbințeálă · măcăleándru · năbușeálă · nădúf · nădușeálă · pârjól · pojár · toropeálă · zădúf · zăpușeálă

TRADUZIONE DI PRIGOÁRE

Conosci la traduzione di prigoáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di prigoáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prigoáre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Prigor
• Traduttore italiano - spagnolo: Prigor
• Traduttore italiano - inglese: Prigor
• Traduttore italiano - hindi: Prigor
• Traduttore italiano - arabo: Prigor
• Traduttore italiano - russo: Prigor
• Traduttore italiano - portoghese: Prigor
• Traduttore italiano - bengalese: পক্ষীবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: Prigor
• Traduttore italiano - malese: robin
• Traduttore italiano - tedesco: Prigor
• Traduttore italiano - giapponese: Prigor
• Traduttore italiano - coreano: Prigor
• Traduttore italiano - giavanese: robin
• Traduttore italiano - vietnamita: Prigor
• Traduttore italiano - tamil: ராபின்
• Traduttore italiano - marathi: साखळी सामने
• Traduttore italiano - turco: narbülbülü
• Traduttore italiano - italiano: Prigor
• Traduttore italiano - polacco: Prigor
• Traduttore italiano - ucraino: Prigor
• rumeno: prigoáre
• Traduttore italiano - greco: Prigor
• Traduttore italiano - afrikaans: Prigor
• Traduttore italiano - svedese: Prigor
• Traduttore italiano - norvegese: Prigor

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PRIGOÁRE»

Scopri l'uso di prigoáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prigoáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P - Z. - Pagina 213

ET. postverbal von a prigoni. prigoáre Pl. -góri S. f. (1616 BGL) 1. Hitze, Glut F. (H.2 II, 421). 2. MUNT. MOLD. Bienenfresser M. (Merops apiaster). Prigorii cu pene albastre îl însoteau pretutindeni (OD. PS. 214). GR. zu 2. auch prigórie, S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005