Significato di "própriu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRÓPRIU

própriu (próprie), adj. – Personal, specific. Fr. propre. – Der. impropriu, adj., din fr. impropre; proprietar (var. vulg. propietar), s. m., din fr. propriétaire; prop(r)ietăreasă, s. f. (stăpînă); prop(r)ietate, s. f., din fr. propriéte; improprietate, s. f., din fr. impropriéte; împrop(r)ietări, vb. (a se face proprietar; a da țăranilor proprietăți agricole). Toate var. fără r sînt vulgare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRÓPRIU IN RUMENO

própriu

CHE SIGNIFICA PRÓPRIU IN RUMENO

definizione di própriu nel dizionario rumeno

PROPRIETÀ (s) 1) Qual è la proprietà di qualcuno; che appartiene a una persona; individualmente. \u0026 # X25ca; Nome (o nome) ~ nome dato a un essere o cosa per distinguerli da altri esseri o cose. 2) Che ha caratteristiche che individualizzano; tipico; specifica; distintivo; caratteristico. Pronuncia ~ e. 3) Che è in pieno accordo; appropriato; a destra. 4) (sulle parole) Che dà esattamente l'idea da esprimere. \u0026 # X25ca; Sens ~ Senso iniziale, base. ~ - giustamente parlando; in effetti.

PRÓPRIU ~e (~i) 1) Care este proprietatea cuiva; care aparține unei persoane; individual. ◊ Nume (sau substantiv) ~ nume dat unei ființe sau unui lucru pentru a le deosebi de alte ființe sau lucruri. 2) Care întrunește trăsături ce individualizează; tipic; specific; distinctiv; caracteristic. Pronunțare ~e. 3) Care este în concordanță deplină; adecvat; potrivit. 4) (despre cuvinte) Care redă exact ideea ce trebuie exprimată. ◊ Sens ~ sens inițial, de bază. ~-zis la drept vorbind; de fapt.

SINONIMI DI «PRÓPRIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «própriu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di própriu

adecvát · característic · indicát · individuál · nimerít · particulár · personál · potrivít · subiectív

ANTONIMI DI «PRÓPRIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «própriu» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di própriu

común · figurát · imprópriu

TRADUZIONE DI PRÓPRIU

Conosci la traduzione di própriu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di própriu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «própriu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 自己
• Traduttore italiano - spagnolo: propio
• Traduttore italiano - inglese: own
• Traduttore italiano - hindi: अपना
• Traduttore italiano - arabo: خاص
• Traduttore italiano - russo: собственный
• Traduttore italiano - portoghese: próprio
• Traduttore italiano - bengalese: নিজের
• Traduttore italiano - francese: propre
• Traduttore italiano - malese: sendiri
• Traduttore italiano - tedesco: besitzen
• Traduttore italiano - giapponese: 自分の
• Traduttore italiano - coreano: 자신의
• Traduttore italiano - giavanese: dhewe
• Traduttore italiano - vietnamita: riêng
• Traduttore italiano - tamil: சொந்த
• Traduttore italiano - marathi: स्वत: च्या
• Traduttore italiano - turco: kendi
• Traduttore italiano - italiano: proprio
• Traduttore italiano - polacco: własny
• Traduttore italiano - ucraino: власний
• rumeno: própriu
• Traduttore italiano - greco: τα δικά
• Traduttore italiano - afrikaans: eie
• Traduttore italiano - svedese: egen
• Traduttore italiano - norvegese: egen

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PRÓPRIU»

Scopri l'uso di própriu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con própriu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Libri logicorum, ad archetypos recogniti, cum nouis ad ...

eolorarí.si veto est superficies propriûrnó erit corporís propríú. Construentf autem hic locus nó est vtilís. nam ímpossíbíle est idem pluríû proprium esse, Nonagcsimus |£Quartum.destruentí quídenv.si quod magís est eíus propriû/non est pro 91 ...

Aristóteles, ‎Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Porfirio, 1503

Commentariorum Vrbanorum Raphaelis Volaterrani, octo & ...

Нос quan quam fenfibilc non tamen Гетрет manifellum. nfirmatur propriû ll in quid efì more dif, finitionis genus poluerit.uidelicet,bene diceturzhominis proprium animal fcientiae fufcc ptiuum.Addeprehendendum propriü refpicere etiam ...

Raffaele Maffei, 1544

Aristotelis Stagiritae Organum, seu libri ad dialecticam ... - Pagina 39

A bet submïssionê íníus quod est generis eíusdêJ-:íus ¡oo c! tale exêplñ erit:Si anímalís' ma'gís propríú est [entire, ü hominis scíremec propriú est anímalís sentíregló en": hominis scíre propríúJn confirmatíone añ: hoc modo d'actabítur:$í \d cuí ...

Aristoteles, ‎Gilbertus : Porretanus, ‎Porphyrius, 1547

In octo libros Topicorum Aristotelis hypomnema (etc.) - Pagina 189

:Novum-vu топь/Цент. 189 » Deindeex ijs quae бс Гс habent: clellruenti quidemfji quod бс fe habet,eius quod бс б: haber non ей propriü. Нее}; en_im quod бс fe habet,cius quod бс fe haber,erit propriü.8i autê eius quod бс l`e haber, id quod ...

Antonius de alias Demochares Mouchy, 1535

Su ditzionariu de sa domu. Testo sardo: - Pagina 244

... parit unu campusantu spérdiu» ma quanto è malconcio questo cortile, sembra un camposanto abbandonato, □. 4) □cussa — > pratza codesta corte «In cussa pratza nci fut una mata de lau» in codesta corte vi era un alloro; □. 5) □ própriu ...

Giuseppe Pili, 2009

Sentidu de libbertade - Pagina 114

Nascit insaras e pigat poderi una aristocratzia chi tenit su fundamentu in sa religioni, in d-una forma de autodisciplina e in d-una sociedadi organizada aundi est capu unu soberanu: rei, predi, cumandanti militari e giugi in su própriu tempus e ...

Giovanni Lilliu, 2004

Organum sive logica - Pagina 487

'quod dictum est,non ebct efl'e: qui¡ aiii: magia: alijs minus,id quod propriú explicará est,c0nue nirc accider: cuius generis cst tenuissimú esiè', .li, ignis propriú effc pohatur. mm prunis 8( flan-I ma lumen tenuius efl, quòd non deber acciderc, ...

Aristoteles, ‎Joachim Périon, 1559

Aristotelis opera cum Averrois commentariis - Volumul 1 - Pagina 2

At,dum cle his duobus in hoc libro per-Á щам, nempe dedemoniìrarionibus, 8c de definitionib',cius quidem perrraâatio nö peruenir,fèu definit in crtrnûationë de vltimis differëtijs vniufcuiufque artis. qrîi quod propriü en vnicuiq; arti, ...

Aristotle, ‎Averroës, ‎Levi ben Gershom, 1574

Opera cum Averrois commentariis - Volumul 1

H»ni«!i>»Ii»VlU«'e. 7ertiü verc», ,,.l^tu, lielrlucntiqu>c!em,Ncuiu«M2> ßl8eN,propr,unon ctt.I'iecp.n. tuiu« est minu« propriü,erit ei' propnü:ü«üt illi u8 est propriü. Von eritl>uiu3 propriü: Vt^ui» colonui mazi« superricie, ch cor pon3 eK proprium ...

Aristotle, ‎Averroës, ‎Marco Antonio Zimara, 1962

Aristotelis opera cum Averrois commentariis: Aristotelis ...

saut, seftolo 6>H» i quorum erit omuium proprium quocl subie 6tumelt,liqui8 nuncinmo^ü ö«^^ pon,t propriü. döliruenn ve, ro, li quo6 in suoie6to e, »Kizn» uit proprium sulHieKi.erit cnim propriü quoli politum elt, non «lseploprium:li quiciem <ie ...

Aristotle, ‎Averroës, ‎Marco Antonio Zimara, 1962