Significato di "rápiță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÁPIȚĂ

rápiță (-țe), s. f. – Plantă (Brassica napus, B. rapa). Sl. rĕpica, sau bg. rapica, sb., cr., slov. repica (Cihac, II, 306; Tiktin; Conev 48), din sl. rĕpa „nap”, cf. mag. repcza.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÁPIȚĂ IN RUMENO

rápiță

CHE SIGNIFICA RÁPIȚĂ IN RUMENO

definizione di rápiță nel dizionario rumeno

1) Pianta erbacea erbacea con uno stelo alto, sottile e ramificata, con piccoli fiori giallo-oro, cresciuti e per i suoi frutti, da cui l'olio viene estratto dal cibo e dall'industria. 2) raccogliere. Semi di questa pianta

RÁPIȚĂ ~e f. 1) Plantă erbacee furajeră cu tulpina înaltă, subțire și ramificată, cu flori mărunte, galbene-aurii, cultivată și pentru fructele ei, din ale căror semințe se extrage ulei folosit în alimentație și în industrie. 2) colect. Semințe ale acestei plante.

SINONIMI DI «RÁPIȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «rápiță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di rápiță

curechi-de-câmp · navétă

TRADUZIONE DI RÁPIȚĂ

Conosci la traduzione di rápiță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di rápiță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rápiță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 强奸
• Traduttore italiano - spagnolo: violación
• Traduttore italiano - inglese: rape
• Traduttore italiano - hindi: बलात्कार
• Traduttore italiano - arabo: اغتصاب
• Traduttore italiano - russo: изнасилование
• Traduttore italiano - portoghese: estupro
• Traduttore italiano - bengalese: ধর্ষণ
• Traduttore italiano - francese: viol
• Traduttore italiano - malese: rogol
• Traduttore italiano - tedesco: Vergewaltigung
• Traduttore italiano - giapponese: レイプ
• Traduttore italiano - coreano: 강간
• Traduttore italiano - giavanese: rudo pekso
• Traduttore italiano - vietnamita: hãm hiếp
• Traduttore italiano - tamil: கற்பழிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: बलात्कार
• Traduttore italiano - turco: kolza
• Traduttore italiano - italiano: stupro
• Traduttore italiano - polacco: gwałt
• Traduttore italiano - ucraino: згвалтування
• rumeno: rápiță
• Traduttore italiano - greco: βιασμός
• Traduttore italiano - afrikaans: verkragting
• Traduttore italiano - svedese: raps
• Traduttore italiano - norvegese: voldtekt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RÁPIȚĂ»

Scopri l'uso di rápiță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rápiță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Carlos VI en la Rápita. Episodios nacionales - Pagina 100

Benito Pérez Galdós. ya sabían cómo las gastaba su jefe; cerró éste la puerta, y llegándose a mí, me indicó con ademán cortés que me sentase... Obedecíal momento. No me dio tiempo a pensar nada de aquel extraño cambio de voz y ...

Benito Pérez Galdós, 2010

Mireasa răpită

El i-a răpit libertatea... dar inima lui va rezista în fața farmecelor frumoasei lui prizoniere?

Teresa Medeiros, 2014

La Secchia Rapita, Or, The Rape of the Bucket: An ... - Pagina 65

LA SECCHQI/A RAPITA; THE RAPE OF THE BUCKET. CANTO THIRD. I. Snoo'ru was the ocean, and the heavens unclouded, ' The waters silent, and the winds asleep, And gemmed with flowers, with pearly dew-drops The dawn was rising ...

Alessandro Tassoni, 1825

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

Domnişoara Tabitha Rapiţă a lansat zvonul ăsta din pură invidie. Tabitha Rapiţă, fără îndoială! Ah, mizerabila! Dar ce poţi pretinde unei rapiţe? Măntreb dacăşi mai aminteşte de zicala despre „sângele de rapiţă“ etc. [Nu uita săi aminteşti de ...

Edgar Allan Poe, 2012

Il Realismo Nella Secchia Rapita Di Alessandro Tassoni

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Orazio D'Uva, 2009

La Secchia Rapita Di Alessandro Tassoni, Studio Critico ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Umberto Ronca Alessandro Tassoni, 2009

La secchia rapita di Alessandro Tassoni - Pagina 575

53 DEL LUTRIN IN PROPOSITO DELLA SECCHIA RAPITA CHE A LUI SOMIINISTRO' L' IDEA DEL SUO FORMA. O Toi, qui sur ces bords qu'une eau dormant moiiille ' Vis combattre autrefois le Rat et la Grenoiìille Qui par les traits hardis ...

Alessandro Tassoni, 1840

La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ...

Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, Francesco Zucchi, Gaspare Salviani, Andrea Bolzoni, Antonio Zuliani, Bartolomeo Bonvicini, Francesco Villani, Carlo Manfredi, Giovanni Andrea Barotti, Giuseppe Benedetti, ...

Alessandro Tassoni, ‎Pietro Locatelli, ‎Lodovico Antonio Muratori, 1744

La Secchia rapita, poema eroicomico, e'l primo canto ... - Pagina 206

Alessandro Tassoni, BrogiottiGiovanni Battista. Q. e ' .XXyr. ll Potta rivoltato a Zaccaria Che gli sedea vicin, diflÎe: mell'ere, .Quell'è certo un incanto e una malia: Ognun quel cavalier farà cadere . Rispose il vecchio allor: per vita mia, Cb'a me ...

Alessandro Tassoni, ‎BrogiottiGiovanni Battista, 1788

La Secchia rapita poema eroicomico di Alessandro ... - Pagina 376

Alessandro Tassoni, Soliani, Barotti. X X X V I I, Caduta la 'visiera il Conte mira, E 'vede roflsseggiar la fifralvesta, E oimè son morto, gria, e 'l guardo gira .A gli scudieri suoi con faccia mista: .Aita , che giri 'l cor l' anima s ira, Replica in *voce ...

Alessandro Tassoni, ‎Soliani, ‎Barotti, 1744