Scarica l'app
educalingo
rațiúne

Significato di "rațiúne" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAȚIÚNE

rațiúne (rațiúni), s. f. – Judecată, gîndire. Lat. rationem (sec. XIX). Este dubletul lui rație, s. f. (porție), care se folosește doar în matematică cu sensul de „judecată” (media și extrema rație). – Der. (din fr., dar adaptate la baza lat.) raționa, vb.; rațional, adj.; raționalism, s. n.; raționament, s. n. Cf. și alt dublet, rezon, s. n., din fr. raison, der. rezonabil, adj., din fr. raisonnable.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAȚIÚNE IN RUMENO

rațiúne


CHE SIGNIFICA RAȚIÚNE IN RUMENO

definizione di rațiúne nel dizionario rumeno

RATIUNES e f.1) facoltà umana umana di pensare e comprendere il significato e le relazioni tra i fenomeni; giudizio; mente; l'intelletto. 2) Spiegazione di un'azione o stato. [Sil. Ti-O-]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON RAȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME RAȚIÚNE

rațiociná · rațiocinánt · rațiocináre · rațiocináție · rațiocinațiúne · raționá · raționábil · raționál · raționalísm · raționalíst · raționalitáte · raționalizá · raționalizáre · raționalizát · raționalizatoáre · raționalizatór · raționamént · raționáre · raționát · ravác

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME RAȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Sinonimi e antonimi di rațiúne sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAȚIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «rațiúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RAȚIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «rațiúne» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «RAȚIÚNE»

rațiúne ·

Traduzione di rațiúne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RAȚIÚNE

Conosci la traduzione di rațiúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di rațiúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rațiúne» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

原因
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

racionalidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rationality
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कारण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقلانية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

причина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

razão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যৌক্তিকতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

raison
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rasional
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rationalität
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

リーズン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이유
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rationality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lý do
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பகுத்தறிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तर्कशक्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rasyonellik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

motivo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Powód
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Причина
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

rațiúne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λογικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rasionaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anledning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Reason
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rațiúne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAȚIÚNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rațiúne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «rațiúne».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su rațiúne

ESEMPI

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RAȚIÚNE»

Scopri l'uso di rațiúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rațiúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dragoste și rațiune - Pagina 128
Austen, Jane. din Somersetshire unde staţi dumneavoastră? — Da, foarte bine: vreau să spun că nu cred că-l cunosc prea mulți oameni, deoarece Combe Magna e cam departe; dar cu toţii îl consideră a fi extrem de agreabil, te asigur.
Austen, Jane, 2013
2
Rațiune și simțire
In 1795, Jane Austen a scris un roman epistolar intitulat Elinor and Marianne, care atesta, fara echivoc, admiratia sa pentru opera lui Richardson.
Jane Austen, 2011
3
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 183
De fiinţele lipsite de raţiune şi, în general, de lucruri şi de subiectele <acestora> mă folosesc, fiind o fiinţă raţională, ca de unele lipsite de raţiune, cu măreţie sufletească şi în mod liber. De oameni însă, fiindcă au raţiune, mă folosesc cu ...
Marcus Aurelius, 2014
4
Trilogia cunoasterii
Cunoaşterea paradiziacăşi luciferică e stăpânită, în funcţiile ei, de legile logicii, de „raţiune“. (Aceste legi sunt depăşite sau anulate pentru un moment numai în ecstazia intelectuală, destinată să dea expresie unui mister existenţial potenţat.) ...
Lucian Blaga, 2013
5
Liberul arbitru: - Pagina 15
7. Somn. şi. Raţiune. Celeritate la amânate, pe scurt, uitate, zile deşarte, cu zodii blestemate, se scurg în Uitare, vorbe goale de zale, însângerate înţelesuri, pe străzile pustiite de Vise, ce nu poartă dresuri, devenind prostituatele propriului ...
Sorin Cerin, 2015
6
Cînd finanța subminează economia și corodează democrația
Întoarcerea. la. raţiune. este. necesară. 1* Eram economistşef la Banca Naţională a României când am fost întrebat de oficiali ai FMI dacă aş susţine deschiderea contului de capital al României; această discuţie a avut loc în 1996, ...
Dăianu, ‎Daniel, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rațiúne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ratiune>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT