Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raison" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAISON IN FRANCESE

raison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAISON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «raison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
raison

ragione

Raison

La ragione è generalmente considerata come una specifica facoltà della mente umana la cui attuazione consente di impostare criteri di verità e di errore, di discernere il bene e il male e anche di attuare mezzi per una data fine. Consente quindi di dirigere. Questa facoltà ha pertanto diversi usi, scientifici, etici e tecnici. Di conseguenza, dal punto di vista delle norme razionali, si può distinguere: ▪ la ragione come un insieme di principi guida della conoscenza o dell'azione; ▪ ragione come principio di creazione e ordinamento di questi principi. La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de fixer des critères de vérité et d'erreur, de discerner le bien et le mal et aussi de mettre en œuvre des moyens en vue d'une fin donnée. Elle permet donc de diriger. Cette faculté a donc plusieurs emplois, scientifique, éthique et technique. Par suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles : ▪ la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ; ▪ la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.

definizione di raison nel dizionario francese

La definizione di ragione nel dizionario è principio pensante; modo di pensare. Facoltà della mente umana di organizzare le sue relazioni con il reale; la sua attività è generalmente considerata sia nel campo pratico che in quello concettuale. Tutte le facoltà intellettuali considerate dal punto di vista del loro stato e del loro uso in relazione al normale.

La définition de raison dans le dictionnaire est principe pensant; mode de pensée. Faculté qu'a l'esprit humain d'organiser ses relations avec le réel; son activité considérée en général tant dans le domaine pratique que dans le domaine conceptuel. Ensemble des facultés intellectuelles considérées du point de vue de leur état et de leur usage par rapport à la normale.

Clicca per vedere la definizione originale di «raison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
recombinaison
recombinaison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAISON

raineuse
rainoire
rainure
rainurer
raiponce
raire
raïs
raisin
raisiné
raisonnabilité
raisonnable
raisonnablement
raisonnage
raisonnaillerie
raisonnant
raison
raisonnement
raisonner
raisonneur
raisonneuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
raison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Sinonimi e antonimi di raison sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «raison» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di raison

ANTONIMI DI «RAISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «raison» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di raison

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAISON»

raison allégation argument base cause cerveau compréhension connaissance considérant considération couleur dédommagement démonstration discernement entendement esprit excuse explication fondement goût indice intellect intelligence judiciaire jugement jugeote justesse justification lieu logique lucidité raison définition dans faculté juger définitions larousse retrouvez ainsi conduire selon principes considérée opposition nbsp wiktionnaire était effet plus sentiment appartenait somme toute nous départager francis carco messieurs vrais vrai prétend homme autres animaux point quelle différence caractéristique trouve entre humaine publique revue internationale éthique politique sociale publiée presses université paris sorbonne loic cidre breton loïc recettes doux brut apéritif cocktail crepe lapin poulet canard porc… culture bretagne sans porcelaine limoges découvrez univers savoir faire

Traduzione di raison in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAISON

Conosci la traduzione di raison in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di raison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raison» in francese.

Traduttore italiano - cinese

原因
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

razón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reason
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कारण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سبب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

причина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

razão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কারণ
260 milioni di parlanti

francese

raison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebab
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

理由
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alesan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lý do
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காரணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

neden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ragione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

причина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

motiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λόγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anledning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

årsaken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAISON»

Il termine «raison» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.599 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raison» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «raison».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAISON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su raison

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RAISON»

Citazioni e frasi famose con la parola raison.
1
Samuel Beckett
Toutes les choses qu’on ferait volontiers, qu’il n’y a aucune raison apparemment pour ne pas faire et qu’on ne fait pas ! Ne serait-on pas libre ?
2
Jean de La Fontaine
La raison du plus fort est toujours la meilleure.
3
Eugène Ionesco
La raison c'est la folie du plus fort. La raison du moins fort c'est de la folie.
4
Roland Dorgelès
La vie est lunatique et se plaît à mener les événements comme une fantaisie, sans rime ni raison.
5
Pierre Choderlos de Laclos
Notre raison, déjà si insuffisante pour prévenir nos malheurs, l'est encore davantage pour nous en consoler.
6
Maurice Sachs
La raison est un merveilleux instrument qui ne sert qu'après coup. Un criminel tue : son avocat raisonne.
7
Ezra Pound
Il n'y a aucune raison pour que le même individu aime le même livre à dix-huit et à quarante-huit ans.
8
Jules Lagneau
Dieu, c'est non pas l'impossible, mais la raison de l'impossible.
9
Casimir Delavigne
Quoi que fasse mon maître, il a toujours raison.
10
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAISON»

Scopri l'uso di raison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leçons sur la Critique de la raison pure de Kant
La presente publication reunit des lecons portant sur la Critique de la raison pure, professees par Louis Guillermit a la Sorbonne au debut des annees 1960.
Louis Guillermit, 2008
2
De la quadruple racine du principe de raison suffisante
J'ai explique en detail dans ma Dissertation sur le principe de raison comment il est la condition de tout objet possible; c'est-a-dire qu'un objet quelconque est lie necessairement a d'autres, etant determine par eux et les determinant a ...
Arthur Schopenhauer, François-Xavier Chenet, 1997
3
Le droit de la raison
" La Doctrine du Droit est du nombre de celles qui ne dépendent pas des expériences mais des définitions, ni des démonstrations à partir des sens mais à partir de la raison et qui, pour ainsi dire, sont de droit et non de fait.
Gottfried Wilhelm Leibniz, René Sève, 1994
4
Le dernier été de la raison: roman
Le Dernier Eté de la raison. Le dernier texte posthume de Tahar Djaout, assassiné à Alger le 2 juin 1993, une fable politique et poétique où éclatent son talent littéraire et sa grandeur d'âme.
Tahar Djaout, 1999
5
L'art et la raison: Ethique et esthétique chez Hegel
Dans cet ouvrage consacré à la philosophie de l'art de Hegel, il s'agit de montrer comment la fin de l'art est programmée par l'esthétique hégélienne, mais aussi comment l'artiste, totalement subordonné à la logique de l'esprit, est ...
Bertrand Dejardin, 2008
6
Raison(s) d'etat(s) en Europe: traditions, usages, ...
Raison mysterieuse inventee par les politiques pour autoriser tout ce qu'ils font sans raison (Saint Evremond) ? Ou mise en oeuvre de mesures de salut public dictees par une imperieuse necessite ?
Brigitte Krulic, 2010
7
Métaphysique et raison moderne
La metaphysique moderne met en oeuvre un nouveau concept de raison, tourne vers la connaissance des objets intelligibles.
Denis L. Rosenfield, 1997
8
La raison des signes.: Présages, rites, destin dans les ...
- The essays compare the procedure of fabrication and interpretation of signs in the polytheistic and monotheistic societies of the ancient Mediterranean Sea.
Stella Georgoudi, Renée Koch Piettre, Francis Schmidt, 2011
9
La raison ardente: religion naturelle et raison au XVIIe siècle
Based on the author's thesis (Universite de Paris IV-Sorbonne, 1989) which was presented under title: Religion naturelle et raison.
Jacqueline Lagrée, 1991
10
Raison et sentiments
Mais Marianne détestait, abhorrait la dissimulation ; elle la regardait comme une fausseté impardonnable, et cacher des sentiments qui n'avaient rien en eux-mêmes de condamnables lui paraissait non seulement un effort inutile, mais une ...
Jane Austen, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Froome-Nibali, ça chauffe !
La raison de cet échange musclé entre ces deux cadors du peloton. L'attaque de l'Italien dans la Croix de Fer au moment où le Britannique a ... «Sports.fr, lug 15»
2
Wauquiez et Mignola (MoDem) scellent un mariage de raison
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
3
200 vaches évacuées en raison d'un incendie dans une exploitation …
200 vaches évacuées en raison d'un incendie dans une exploitation agricole à Charron (17). FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Le feu a pris ... «Francetv info, lug 15»
4
Appel à la raison à l'occasion du 60e anniversaire du manifeste …
INTERNATIONAL - Soixante ans après qu'Albert Einstein et Bertrand Russell aient publié leur manifeste à propos de la menace croissante de ... «Le Huffington Post, lug 15»
5
Brittney Griner : Glory Johnson infidèle avec un homme, la raison du …
Brittney Griner n'aurait pas apprécié d'apprendre que son épouse Glory Johnson, enceinte, continuait d'entretenir des relations avec des ... «Pure People, lug 15»
6
Maigrir à perdre la raison
Les jeunes présentant des troubles du comportement alimentaire sont en nombre croissant. Que faire lorsque l'on s'aperçoit que sa fille ... «Le Vif, lug 15»
7
France: vendanges précoces en raison de la chaleur
Les épisodes de chaleur à répétition et le manque d'eau dans la plupart des vignobles annoncent à la fois des vendanges précoces et une ... «LaPresse.ca, lug 15»
8
Situation nationale : « Tout le monde peut avoir raison, mais tout le …
Lancés sur les fonts baptismaux le 18 juin 2015, le Rassemblement des Patriotes pour le Renouveau (RPR) a obtenu le 13 juillet dernier, son ... «LeFaso.net, lug 15»
9
En raison de la guerre au Sud-Soudan : La population risque l …
Près de huit millions de Sud-Soudanais, soit 70 % de la population, risquent de plonger dans l'insécurité alimentaire en raison de la guerre ... «Le Soleil, lug 15»
10
30.000 euros d'amende pour le Barça en raison du comportement …
La commission disciplinaire de l'UEFA a infligé jeudi une amende de 30.000 euros au FC Barcelone en raison de l'excessive présence de ... «l'avenir.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/raison>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z