Scarica l'app
educalingo
ritornélă

Significato di "ritornélă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RITORNÉLĂ

it. ritornello, fr. ritournelle

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RITORNÉLĂ IN RUMENO

ritornélă


CHE SIGNIFICA RITORNÉLĂ IN RUMENO

definizione di ritornélă nel dizionario rumeno

RITORNÉLÉ ~ f f 1) Riprendendo la melodia di un coro dopo ogni canzone. 2) Frammento di musica strumentale che interseca gli elementi di un programma di danza. 3) Breve poesia composta da storie di tre versi, la prima fa rima con la terza. 4) Versetto o gruppo di versi che si ripetono a intervalli regolari in un poema.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON RITORNÉLĂ

campanélă · canélă · citronélă · colonélă · flanélă · fontanélă · fustanélă · mantinélă · manélă · prunélă · raganélă · riturnélă · salmonélă · santinélă · sardinélă · sentinélă · trichinélă · vaccinélă · vilanélă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME RITORNÉLĂ

ritidospérm · ritmá · ritmát · rítmic · rítmică · ritmicitáte · ritmíe · ritmoterapíe · ritologíe · ritón · rítor · ritórică · ritós · ritrát · rituál · rituálic · ritualísm · ritualíst · ritualizá · riturnélă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME RITORNÉLĂ

acuarélă · acŭarélă · alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · canistrélă · capsélă · capélă · caramélă · caravélă · carpélă · cartélă · cautélă · cavélă · chiriélă · citadélă · clientélă

Sinonimi e antonimi di ritornélă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RITORNÉLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ritornélă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «RITORNÉLĂ»

ritornélă ·

Traduzione di ritornélă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RITORNÉLĂ

Conosci la traduzione di ritornélă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ritornélă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ritornélă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

ritornélă
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ritornélă
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ritornélă
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ritornélă
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ritornélă
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ritornélă
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ritornélă
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ritornélă
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ritornélă
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ritornélă
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ritornélă
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ritornélă
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ritornélă
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ritornélă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ritornélă
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ritornélă
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ritornélă
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ritornélă
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ritornélă
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ritornélă
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ritornélă
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ritornélă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ritornélă
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ritornélă
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ritornélă
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ritornélă
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ritornélă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RITORNÉLĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ritornélă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ritornélă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ritornélă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RITORNÉLĂ»

Scopri l'uso di ritornélă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ritornélă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 150
RITORNELĂ RITORNELĂ (it. ritornello, din ritorno, întoarcere) Scurtă poezie, limitată la trei versuri, ultimul vers rimînd cu primul. în poezia noastră, G. Coşbuc, în volumul de versuri Balade şi idile, are un număr de 19 ritornele (Fresco-ritornele) ...
Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973
2
Dicționar de termeni literari - Pagina 203
sa romanticä, de atmosferä, au fncercat adaptarea formei de ritornelä la fondul liric al versurilor. fn literatura românä, Cosbuc fn Fresco-ritomele, formate din trei versuri egale, de câte 13 picioare, rimând 1 cu 3, foloseste ritornela. 2. Scurt motiv ...
Mircea Anghelescu, ‎Cristina Ionescu, ‎Gheorghe Lăzărescu, 1995
3
O seară la club
Ca săși tragă un pic sufletul după douătrei chestii mai săltărețe, Bill trecu la o ritornelă drăgălașă, That's All. De cum fu expusă tema, Debbie se lăsă pe spate ca o fetiță ușor amețită și strigă: Oh, cemi place asta, îmi place la nebunie, ...
Christian Gailly, 2014
4
Aventurile lui Lyderic (Romanian edition)
16 amiantă – varietate de azbest (N. tr) 17 cadril – dans de origine franceză, cu mișcare lentă, constând dintr-un șir de figuri în cursul cărora pqrtenerii se schimbă între ei (N. tr) 18 ritornelă - Reluare într-o melodie a unui refren după fiecare ...
Alexandre Dumas, 2014
5
Invierea
... când, deodată, auziseră venind din antreu larmă de oaspeţi beţi; vioristul începu o ritornelă, acompaniatoarea începu şi ea să omoare în bătaie la pianină vesela melodie rusească a primei figuri de cadril; cum un bărbat mărunt, transpirat, ...
Lev Tolstoi, 2011
6
Revista de etnografie și folclor - Volumul 16,Ediţiile 1-6 - Pagina 165
Beşref ul este o lucrare instrumentală alcătuită din patru părţi principale, fiecare din ele numită „badaneya" („kha- na" în limba turcă). între aceste părţi se înscrie o parte mai mică — un soi de ritornelă — numită „taslim", reluată după fiecare ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1971
7
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 156
Icnitu- rile surde ale unui tîrnăcop se aud lovind undeva, departe, şi abia ajung pînă la mine, purtate de sonoritatea atîtor încăperi deşarte, ca un oftat pre- 10 lung într-o inimă pustie. în răstimpuri, un glas tînăr cîntă o ritornelă tristă în cadenţa ...
Dimitrie Anghel, ‎Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1982
8
Explorări în actualitatea imediată - Pagina 220
sclipind de vioiciune (??), urmînd să-şi caute, apoi, profunzimile în marile sinteze ale scriitorilor din veacul XX" (p. 51). Citită „fără prejudecăţi", cutare fresco-ritornelă a poetului îi apare criticului, pe drept cuvînt, o „simplă bufonadă", o glumă.
Cornel Regman, 1978
9
Literatura română: dicționar-antologie de istorie și ... - Pagina 421
... despre conţinutul ei, cercul de probleme, pe care le abordează, compoziţie, limbă, stil. RENAŞTERE (din a renaşte, după modelul fr. Renaissance şi ital. Rinascimento). RITORNELĂ Revenire a unui refren cu acelaşi text după fiecare strofă.
Iurie Colesnic, ‎L. Bucătaru, 2001
10
Sergiu Celibidache: concertul de adio : schiță biografică, ...
63; LidhOlm, Ingvar: Muzică pentru coarde; Ritornelă pentru orchestră; Listz, Franz: Rapsodia ungară nr.1 în FA minor, S359; Rapsodia ungară nr.2 în RE minor, S359; Preludiile (CD-NUOVA ERA, 2291; CD-NUOVA ERA, 2393/2398); Lothar ...
Viorel Cosma, 1998
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ritornélă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ritornela>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT