Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "samár" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAMÁR

samár (samáre), s. n.1. Șa de povară, tarniță. – 2. Creastă, culme de casă. – Mr. sumar, sămar, megl. sămar. Sl. samarŭ „încărcătură” (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 324), cf. bg., sb., cr., slov., alb. samar, tc. semer, mag. szamar „măgar”, din mgr. σα(γ)μάριον (Meyer, Türk. St., I, 40; Vasmer, Gr., 129; cf. REW 7512). Der. din mgr. (Roesler 576) sau din tc. (Lokotsch 1883; Ronzevalle 101) este improbabilă, ca și originea rom. a bg. (Capidan, Raporturile, 210). – Der. însămăra, vb. (a pune samarul).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAMÁR IN RUMENO

samár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SAMÁR IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «samár» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di samár nel dizionario rumeno

SAMARA 1) Sella di sella (senza scale) per asini e muli. 2) Carico che poggia sul dorso di un animale oneroso. 3) Supporto del tetto per i tetti sul tetto di una casa colonica. SAMÁR ~e n. 1) Șa de povară (fără scări) pentru măgari și catâri. 2) Încărcătură care se așază pe spatele unui animal de povară. 3) Leaț de sprijinire a căpriorilor la acoperișul unei case țărănești.

Clicca per vedere la definizione originale di «samár» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SAMÁR


amár
amár
calamár
calamár
damár
damár
gamár
gamár
mamár
mamár
perimamár
perimamár
retromamár
retromamár
salvamár
salvamár
scai-amár
scai-amár
submamár
submamár
tamár
tamár
trifoi-amár
trifoi-amár

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SAMÁR

samádhi
samadía
samalấc
samaláre
samalâc
samandúră
samaníu
samaragíu
samáră
samarineán
samarinéan
samariteán
samáriu
samatóc
samavólnic
samavolnicíe
sámă
sámba
sám
sambéchiu

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SAMÁR

almár
alămár
armár
arămár
atomár
brumár
calemár
calmár
cizmár
coșmár
crâșmár
crăcimár
cumár
cârciumár
cîrcĭumár
dammár
dijmár
drumár
ependimár
epididimár

Sinonimi e antonimi di samár sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SAMÁR»

Traduzione di samár in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMÁR

Conosci la traduzione di samár in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di samár verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «samár» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

萨马
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

albarda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

packsaddle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Самар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Samar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

packsaddle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Samar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

packsaddle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Packsattel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サマル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사마르
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

packsaddle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Samar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

packsaddle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

packsaddle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

semer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Samar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Samar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Самар
40 milioni di parlanti

rumeno

samár
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαμαριού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

packsaddle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Samar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Samar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di samár

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMÁR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «samár» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su samár

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SAMÁR»

Scopri l'uso di samár nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con samár e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meet the Animals.: The Savannah
Close your eyes and take yourself away to the coolest savannah!
Sámar Khalife, 2013
2
Census of the Philippine Islands: Taken Under the ...
Philippine Islands — Cout'd. Polodacu Polodiot Polopiua Poro Potto n Punta Buri ... Punta Labog . Puntod Rapurapu КошЫбп Sagaaa1 Sakuboug Salade Salupin Sámal Sámar San Juan San Miguel San Salvador Sandingan ...
United States. Bureau of the Census, ‎Joseph Prentiss Sanger, ‎Henry Gannett, 1905
3
Maktūbāt
Autobiographical memoirs of an Urdu litterateur in the form of imaginary letters.
ʻAbdulkarīm S̲amar, 1982
4
Tamar's Tears: Evangelical Engagements with Feminist Old ...
Yahweh commands the man to “till” and to “guard” (šāmar, 2:15)30 the ground ofthe Garden.31 The use of the term “guard” (šāmar) anticipates the intrusion of the “serpent” into the Garden to tempt the humans, and the use of the expression ...
Andrew Sloane, 2011
5
Genesis 1-11:26 - Pagina 210
Here there is a play on the word såmar in the narrative: because the man fails through sin to “take care” (såmar) in the garden, he is expelled, and God's cherubim “guarded” (såmar) its access (3:24). Thus the man's assignment was fulfilled in ...
K. A. Mathews, 1996
6
The Book of Psalms - Pagina 896
The Lord will not allow the psalm-singer's foot to stumble; the Lord, the one who guards the psalm-singer, will not slumber and will not be found asleep (vv. 3-4). In these verses we find the first of six appearances of the word guard (šāmar), ...
Nancy deClaisse-Walford, ‎Rolf A. Jacobson, ‎Beth LaNeel Tanner, 2014
7
The Philippine Islands
The general who was sent to Sámar to pursue the insurgents, or bandits, is alleged to have issued, in a moment of uncontrollable wrath, an order to “slay all over ten years and make Sámar a howling wilderness.” Consequently a great cry of ...
John Foreman, 1892
8
KJV Baby's First Gift New Testament - Pagina 100
4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. 5 Then Philip went downtothe city of Samâr ia,and preached Christ unto them. 6 And thepeoplewith one accord gave heedunto thosethings whichPhilip spake, ...
Thomas Nelson, 2005
9
The Kingdom of God as Liturgical Empire: A Theological ... - Pagina 25
As Adam was “put . . . in the garden of Eden to till [ʿābad] and keep [šāmar] it” (Gen. 2:15), the priests “keep charge” (šāmar) of the “service” (ʿābad) of the house of God. The Levitical priests are described as “guardians” (šōmĕrîm) of the ...
Scott Hahn, 2012
10
مشعل راه
On Islamic teachings in the light of Koran and Hadith (Islamic traditions).
S̲amar Fāt̤imah Masʻūd, 2001

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Samár [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/samar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z