ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘCHIOP
șchiop (-oápă), adj. – Olog, cotonog, cu un picior mai scurt, șontorog. –
Mr.,
megl. șcl’op, istr. șliop. Lat. cloppus (Pușcariu 1550; REW 1997; Tiktin),
cf. v. fr.,
prov. clop. Rom. presupune *
scloppus, cf. alb. škjep (Philippide, II, 643),
fr. écloper; s- s-ar putea explica prin
lat. ex-, sau poate printr-o comtaminare cu
lat. stloppus „zgomot”,
cf. v. it. schioppo „plescăit, trosnet”, care s-ar fi zis pentru zgomotul ritmic al mersului,
cf. cat. esclop „copită”. Uz general (
ALR, I, 71).
Der. șchiopa, vb. (a merge, a rămîne șchiop; a ciomăgi), cuvînt de uz general (
ALR, I, 95), pe care Tiktin și Candrea îl derivă din
lat. exclǒppāre; șchioapă, s. f. (palmă), numită așa, căci măsurînd ceva cu degetul mare și arătătorul deschis, repetarea mișcării seamănă cu o șchiopătare);
șchiopăta, vb. (a umbla șontîc; a proceda greșit), probabil prin intermediul unei
der. expresive din
lat. exclǒppitāre, după Pușcariu 1549 și Candrea; din *
cloppicāre, cu schimbul de
suf., după Tiktin și REW 1996);
șchiopă(tă)tură, s. f. (șchiopătare);
șchiopesc, adj. (de șchiop);
șchiopește, adv. (ca șchiopii);
șchiopî(r)c, interj. (imită șchiopătatul);
șchiopîrlan, s. m. (șchiop), cu un
suf. expresiv,
cf. țopîrlă, ciocîrlă.
CHE SIGNIFICA ȘCHIOP IN RUMENO
definizione di șchiop nel dizionario rumeno
lame agg. m., p m., pl. zoppo; f.g. chiuiopa, pl. campata
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘCHIOP»
Scopri l'uso di
șchiop nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
șchiop e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moartea era un iepure șchiop
Teodora Gheorghe. Moartea era un iepure șchiop Moartea era un iepure șchiop mă pândea din odaia cu păpuși noaptea când părinții mei dorm în cutii de chibrituri ca să viseze focuri de artificii. când îngerii urzesc blesteme cu urșii de ...
2
Metafizica (Romanian edition)
decât unul care este șchiop cu adevărat. Nu, răspunde Aristotel; dacă șchiopul voluntar nu e altceva decât acel care imită un șchiop, el e mai sănătos decât șchiopul veritabil; dar dacă șchiopul voluntar este un șchiop veritabil care ...
3
În saboți (Romanian edition)
Adaugă: — Ar trebui un cocoș și bărbatumeu a murit. Vrea să spună: — Dacă bărbatul meu ar mai trăi, miar căuta un cocoș, ceea ce miar permite să cresc alte găini. — Atunci vreți să vă fac rost de un cocoș? — Da, zice, unul alb și șchiop.
4
Regii blestemați 2. Regina sugrumată
Cel mai mare dintre fiii lui Carol cel Șchiop, Carol Martel, căsătorit cu Clémence de Habsburg, și pentru care regina Maria pretindea moștenirea Ungariei, moare în 1296. Acesta lasă în urmă un fiu, Carol Robert zis Charobert – care, după ...
Atunci Maimuțoiul Șchiop deodată se repezi glonț la un colț al scenei și nici una, nici două începu să aplaude, după care sări și secretarul, care se puse și el pe aplaudat frenetic și zise: — Săl întâmpinăm pe prefect cu aplauze!
6
Un trib glorios și muribund
Stă. – Cu cine? – Cu un șchiop. – Nu e șchiop deloc; doar a îngenuncheat în fața ei. – Da, a îngenuncheat în fața ei. – Ea ce răspuns îi dă? – Nu-i dă. Comandantul a comandat trei cafele mari și tari. – Să te uiți bine, a zis. – Mă uit bine.
Ardian-Christian Kuciuk,
2014
7
Bărbatul din stânga (Romanian edition)
Alberto Mussa. Tião Saci mergea de multe ori săl consulte pe descărnatul care cobora în trupul lui Lacraia. Deși continua să fie șchiop și săși târască piciorul stâng, șia rezolvat multe alte buclucuri. Numai că totul are un preț. Și a venit o zi, ...
8
Arta de a fi (Romanian edition)
Ca individ sunt șchiop, dar banii îmi oferă douăzeci și patru de picioare. Prin urmare, nu sunt șchiop. Sunt un om detestabil, necinstit, lipsit de scrupule și prost, dar banii sunt onorați, și la fel este și posesorul lor. Banii sunt binele suprem ...
Nu, s-a gândit Bătrâna, nu e nici el, îngrijitorul șchiop Bang, care are puterea în mâinile lui pe acest teritoriu, cu piciorul lui șchiop care l-ar fi dat de gol imediat dacă el ar fi fost făptașul. — Dă-le banii înapoi, a spus ea. Bătrânei nu i s-a lipit ...
Lars Saabye Christensen,
2014
Femeia mea a smuls puțină iarbă pentru vacă și au băgato la închisoare, zise bătrânul blajin și șchiop. — Pământul e la cinci verste de sat, dar nici gând săl poți lua în arendă! Au urcat prețul de nul mai poți plăti, adăugă bătrânul știrb și ...
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ȘCHIOP»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
șchiop nel contesto delle seguenti notizie.
Raul Rus, Teodor Șchiop și Claudiu Vulpe, condamnați în dosarul …
Cea mai mare pedeapsă a primit-o liderul grupării, Teodor Șchiop, zis Doru Pușcărie, condamnat la 8 ani închisoare. Fost ofițer al Serviciului de Informații ... «Realitatea, ott 15»
Alba: Raul Rus, Teodor Șchiop și Claudiu Vulpe, condamnați în …
Tribunalul Alba a dispus vineri, după patru ani și jumătate de la începerea procesului, condamnarea la închisoare a celor mai mulți dintre inculpații din ... «AGERPRES, ott 15»
Video-ul care a făcut FURORI pe Internet! Uite cum a dat GREȘ un …
Video-ul care a făcut FURORI pe Internet! Uite cum a dat GREȘ un CRIMINAL ȘCHIOP! | VIDEO. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 18 August 2015, Ora 09: ... «Libertatea, ago 15»
Calul șchiop
Calul șchiop. Anunțat cu zîmbete de încredere și cu angajamente sforăitoare, debutul “naționalei” noastre U17 la turneul de elită premergător CE 2015, ... «Gazeta Sporturilor, mar 15»
PREMIUL PEN CLUB ROMÂNIA 2014
... Polirom); Adrian Șchiop - Soldații. Poveste din Ferentari (roman, Polirom). Propuse de membrii PEN Club România, aceste titluri au fost analizate de un juriu ... «Revista 22, nov 14»
Doi pugilisti oradeni in finala Campionatului National de box
Scris de Teodor Biriş - De ziua lui, Rareș Macaru l-a învins în semifinală pe bucureșteanul Arădoaie, iar Șerban Șchiop a dispus de sătmăreanul Fuslea. «Bihon, nov 13»