Scarica l'app
educalingo
sforțá

Significato di "sforțá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SFORȚÁ

it. sforzare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SFORȚÁ IN RUMENO

sforțá


CHE SIGNIFICA SFORȚÁ IN RUMENO

definizione di sforțá nel dizionario rumeno

sforta vb., ind. Presentazione 1 sg sfortez, 3 sg e pl. sforzandosi


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SFORȚÁ

a divorțá · a forțá · a se forțá · a se sforțá · divorțá · forțá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SFORȚÁ

sforăí · sforăiálă · sforăíre · sforăít · sforăitór · sforăitúră · sforăríe · sforcăiálă · sforcotí · sfordánci · sforgalău · sforgăci · sforí · sforicícă · sforíre · sforișoáră · sforțáre · sforțát · sforzándo · sforzáto

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SFORȚÁ

a agățá · a amenințá · a anunțá · a ațâțá · a burnițá · a cadențá · a chibițá · a cocoțá · a cruțá · a curățá · a cârlionțá · a cădelnițá · a denunțá · a descălțá · a desființá · a desfățá · a dezghețá · a se lăbărțá · lăbărțá · tăgârțá

Sinonimi e antonimi di sforțá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SFORȚÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sforțá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SFORȚÁ»

sforțá ·

Traduzione di sforțá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SFORȚÁ

Conosci la traduzione di sforțá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sforțá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sforțá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

应变的确
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cepa de hecho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strain indeed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तनाव वास्तव में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلالة الواقع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

штамм действительно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estirpe de fato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লড়াই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

souche effet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bergelut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stamm der Tat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

確かに歪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

변형 참
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

berjuang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căng thẳng thực sự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போராடியது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कधी कठीण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mücadele
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ceppo davvero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szczep rzeczywiście
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

штам дійсно
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

sforțá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέλεχος πράγματι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druk inderdaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stam faktiskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

belastningen faktisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sforțá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SFORȚÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sforțá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «sforțá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sforțá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SFORȚÁ»

Scopri l'uso di sforțá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sforțá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se sili, a se opinti, a se strădui: se sforţă să ridice bolovanul: se sforţa să ridă. [ S + forţa; cf. it sforzare ]. sforţare, sforţări f. 1. acţiunea de a se sforţa; 2. efort fizic deosebit; forţare, opintire: după clteva sforţări se săltă pe brinci.DELAVR.; 3. efort ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicționar de neologisme - Pagina 986
I. refl- a se siM din răsputeri ; a se opinti, a se strădui. [< it. s]or- zare] SFORŢARE s. j. acţiunea de a se sforţa şi rezultatul ei ; opintire, efort. [< sforţa] SFORZANDO adv. (mue. ; ca wtdioatie de execuţie) atacind cu putere ; apăsat, accentuat, ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Vulpea roşcată: - Pagina 247
Elena luase o poziţie extatică; se sforţa să pară cucerită de admiraţie, stimulînd divagaţiile lui Carol. - Este sublim! E tot ce-i trebuie ţării noastre: un rege care să o conducă, să o guverneze, să o moralizeze. Scena era grotescă: Carol care se ...
Pamfil Şeicaru, 1996
4
Opere - Volumul 4 - Pagina 806
... gîlcevitor“ (284). sfemeia vb. refl. „a se efemina“ (487). sforţa vb. tr. „a forţa, a constrînge“ (688, 691; it.). sforţă sf. „sforţare, efort“ (448; it.). sfîrşit sn. „scop ţel“ (307). shismatic adj. „schismatic“ (295). si adv. „da“ (456, 459, 463; 806.
Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985
5
Pagini de critică - Pagina 564
... zboară Spre regiuni de glorie, spre calea Iui Tradan. Şi umbrele ilustre eroilor vestiţi Din ceruri ne arată calea spre viitor, Al nostru-i viitorul d-om fi cu toţi uniţi, Unirea face sforţa, şi sforţa e-n popor. Iubeşte dar ăst popul, iubeşte4 ou-nfocare, ...
Ilarie Chendi, 1969
6
Americanul:
... Sandu îi trecură prin faţă ca nişte vedenii. Se sforţă să-şi vină în fire: „Trebe să fac ceva, ocazie să plecaţi. Atunci să luaţi actele astea. ...
Cezar Giosan, 2015
7
Jar. Amandoi
Liana se sforța să le descifreze. În afară de Mircea și Gavrileștii, remarcă numai pe Coralia. Două nume de necunoscuți și alte trei pe care nu reuși să le dezlege. ― Vezi, mamă, e și Coralia acolo, probabil cu tipi de-ai ei! adăugă Liana ...
Liviu Rebreanu, 2015
8
Tinerețile lui Daniel Abagiu
Îşi închipuia că este privit şi se sforţa să meargă normal, nici prea repede, nici prea încet. Se concentra asupra fiecărui pas, şi atunci realiză că mersul e de fapt un lucru foarte dificil. Îi venea să o rupă la fugă şi să lase totul baltă. Dănuţ era ...
Cezar Paul-Bădescu, 2012
9
Beti Dintru Acesta Toti - Pagina 60
Alecsandru vâslea cu dexteritate lipovenească, băgând ramele în apă fără să scoată un zgomot; părea că se sforţa mult mai puţin decât mine şi totuşi barca înainta de două ori mai repede decât când vâsleam eu. Ne sfătuirăm şi ajunseserăm ...
Liviu Oltean, 2009
10
Smintiții
Încerca să se bage pe sub pielea omologilor şi oficialilor ţării de reşedinţă, căuta glume pe Internet pentru a le putea spune la întâlnirile informale, se sforţa să fie jovial, volubil, punea întrebări, exprima scurte puncte de vedere, însă, în timp ce ...
Dan Bălănescu, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sforțá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sforta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT