Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spóncă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPÓNCĂ

spóncă (-ci), s. f. – Copcă, agrafă, cataramă. – Pe sponci, în cantitate mică. Pol. szponka, sb., cr., slov. sponka (Cihac, II, 268; Conev 85). Expresia pe sponci (de a cărei identitate cu sponcă se îndoiesc Cihac și Tiktin) trebuie să se explice prin sensul de „ajustat, apretat”, ca la hainele care abia pot fi încheiate.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPÓNCĂ IN RUMENO

spóncă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SPÓNCĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «spóncă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di spóncă nel dizionario rumeno

SPONTANEO f. Un pezzo di metallo costituito da due elementi (ganci ad anello) che serve a terminare una mano; Elementi di fissaggio. \u0026 # X25ca; In piccole quantità. SPÓNCĂ ~ci f. Piesă de metal constând din două elemente (în formă de cârlig cu inel) care servește pentru a încheia o haină; copcă. ◊ Pe ~ci în cantitate mică.

Clicca per vedere la definizione originale di «spóncă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SPÓNCĂ


abrudeáncă
abrudeáncă
alastíncă
alastíncă
alestâncă
alestâncă
alestîncă
alestîncă
alestấncă
alestấncă
alexăndrineáncă
alexăndrineáncă
aliváncă
aliváncă
ardeleáncă
ardeleáncă
argeșeáncă
argeșeáncă
armeáncă
armeáncă
aromâncă
aromâncă
aromấncă
aromấncă
arădeáncă
arădeáncă
bancă
bancă
basarabeáncă
basarabeáncă
báncă
báncă
cóncă
cóncă
jóncă
jóncă
poróncă
poróncă
postoróncă
postoróncă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SPÓNCĂ

sponcár
sponcíș
sponcít
spondáic
spondéu
spondíl
spondil
spondilalgíe
spondilartrítă
spondilartróză
spondilíe
spondilítă
spondilo
spondilodiníe
spondilopatíe
spondiloptóză
spondilotomíe
spondilóză
spongicultúră
spóngie

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SPÓNCĂ

bețiváncă
bihoreáncă
bihúncă
bistrițeáncă
botoșăneáncă
brașoveáncă
brâncă
brîncă
brăileáncă
brấncă
bucovineáncă
bucureșteáncă
budíncă
buzoiáncă
bârlădeáncă
băcăuáncă
bădăráncă
băimăreáncă
bănățeáncă
cárte de múncă

Sinonimi e antonimi di spóncă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPÓNCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «spóncă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di spóncă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SPÓNCĂ»

Traduzione di spóncă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPÓNCĂ

Conosci la traduzione di spóncă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di spóncă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spóncă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

spóncă
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spóncă
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spóncă
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spóncă
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spóncă
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

spóncă
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spóncă
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spóncă
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spóncă
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spóncă
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spóncă
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spóncă
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spóncă
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spóncă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spóncă
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spóncă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spóncă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spóncă
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spóncă
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spóncă
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

spóncă
40 milioni di parlanti

rumeno

spóncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spóncă
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spóncă
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spóncă
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spóncă
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spóncă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPÓNCĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spóncă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su spóncă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SPÓNCĂ»

Scopri l'uso di spóncă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spóncă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wills from Late Medieval Venetian Crete, 1312-1420
Sordan / Sponça Sordan Bernardus de, of Sordan, 547 soror Abramo, Philipa, monacha, 635 Agnes, monialis, 666 Angelota, 2 1 0 Aniça, 838 Avonale, Filipa, 776 Baroci, Helisera, 454 Bertolota, monacha, 668 Biaqua, Caterucia, 675 Bona, ...
Sally McKee, 1998
2
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 166
(la vale, la ţară, în râs). sponcă, s. sponcă la hainele femeieşti subţiri. | mâncare-i pe sponci (puţină). sprentur, s=sprenț, spenţ, p. 345. stâlp, s. nemişcat. ! i-a cetit stâlpii (stâlpările) (la mort). | nu te răzămà de stâlpul putred. | stâlp la mormânt.
Tudor Pamfile, 1907
3
EPIGONII: volum de poezie
volum de poezie Mihai Eminescu. 15 Crivat, crivaturi – pat (reg.) 16 Sponcă, sponci – copcă, agrafă (reg.) 17 Trăsură – trăsătură 18Fiastru, fiaștri–copil vitreg 19Împistrit – împodobit, ornatcu diverse desene, motive 20Iezătură, iezături – baraj ...
Mihai Eminescu, 2015
4
Gustul, mirosul şi amintirea
Celemaigustate poveştierau cele cuepava. Acolo,suspe punte, stă un Şanticler. Areo beretăcu pană de struţşio pelerină decatifea violet, prinsăîntro sponcă strălucitoare de malahit. Pune palma streaşină la ochi,se uită lanoi cuprivireaide şoim ...
Anamaria Smigelschi, 2013
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 499
... S sabie 26, 152, 196, 345, 367, 374, 428 Bac 12, 64, 123, 156, 309, 367 saca 128 sacagiu 367 INDICE DE CUVINTE 502 spînzurat 156 sponcă 390 spor 112,
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
6
Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 177
Apoi sponcă în v. 23 : „Ici şi colo a ei haină s-a desprins din sponci ş-arală — Trupul alb în goliciunea-i, curăţia ei de fată". Eminescu însă nu face abuz de termini dialectali. Dacă întrebuinţează odată cuvîntul local, mai departe îl introduce pe ...
Grigore Scorpan, 1977
7
Lucrările ştiinţifice - Volumul 19 - Pagina 564
Florescu Şt., Popeseu Fr., Tacu A., Nedelniuc V. Cercetări asupra activităţii motorii şi secretarii a tubului digestiv la oi hrănite cu iarba 303 Gurău L. şi Nica Th. Cercetări histotogice asupra structurii pielii la oaia Sponcă ameliorată 317 Gligor V., ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1961
8
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 614
... unguroancä munteancä ardeleaneä Leancä inca ie fin'cä junincä Zincä pelincä opincä tilincä si mai zi-ncä Tinea Catincä 17 inca stincâ inca adínca minea mänincä brinca bocincä frincä Boj inca uncu sponcä poroncä uncu cunea väzu-neä ...
Mihai Eminescu, 1988
9
Pentr-un petec de negreață: roman - Pagina 101
O sponcă. Un nasture. Şi atît ! Dar bărbatului ? Şase nasturi la jiletcă. Guler scrobit. Şnururi la ghete. Cozondroace. Alt rînd de nasturi la pantaloni. Şi cămaşa de dat peste cap ! Şi izmene ! El nu se dezbrăcase niciodată decît noaptea sau pe ...
Nicolae D. Cocea, 1993
10
Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 407
О päreche cutite argintů.l 2 lingurite argintü. dramuri, pe baui 28. 2 undrele ipacü. О suia de argintü, drammi 18. О cutie cu 2 parechi cerceî, 1 3 spenci si doué petricele preste. О lingurita de argintü, 1 0 sponcä. de argintů, 111-211111111 9.
Vasile Alexandrescu Urechia, 1892

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spóncă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sponca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z