Scarica l'app
educalingo
spontán

Significato di "spontán" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPONTÁN

fr. spontané, lat. spontaneus

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPONTÁN IN RUMENO

spontán


CHE SIGNIFICA SPONTÁN IN RUMENO

definizione di spontán nel dizionario rumeno

SPONTANE (~ i, ~ e) e avverbiale 1) Che è fatto o è prodotto da solo. Movimento ~ a. 2) Appare improvvisamente, inaspettatamente. 3) raro (sulle piante) che cresce da solo; incolti; selvatico.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SPONTÁN

argentán · cafe-șantán · ciclopentán · constantán · geamantán · intramontán · izopentán · lantán · momentán · montán · motântán · pentán · perimontán · piemontán · premontán · sintán · submontán · subspontán · transmontán · ultramontán

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SPONTÁN

spongioblást · spongioblastóm · spongiocít · spongiologíe · spongiós · spongioscleróză · spongióză · spongiozitáte · spongítă · spongo · spongofílă · spongolít · spons · spónsor · sponsoriál · sponsorizá · spontaneísm · spontaneíst · spontaneitáte · spontanéu

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SPONTÁN

armatán · augustán · bantustán · biometán · bogătán · bostán · britán · brotán · brustán · bután · băietán · băĭetán · cabestán · caftán · castán · cetán · chiorfârtán · chitán · căpitán · șantán

Sinonimi e antonimi di spontán sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPONTÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «spontán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SPONTÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «spontán» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SPONTÁN»

spontán ·

Traduzione di spontán in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPONTÁN

Conosci la traduzione di spontán in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di spontán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spontán» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

自发
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

espontáneamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spontaneously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनायास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطريقة عفوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спонтанно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espontaneamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এমনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

spontanément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

secara spontan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

spontan
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

自発的に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자발적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

spontan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách tự nhiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னிச்சையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकदम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kendiliğinden
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spontaneamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spontanicznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спонтанно
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

spontán
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθόρμητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spontaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spontant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spontant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spontán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPONTÁN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spontán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «spontán».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su spontán

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SPONTÁN»

Scopri l'uso di spontán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spontán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Özséb - Egy öngyilkos Mikolcon
Ma én jövök el magamért. Annyira spontán vagyok ma, hogy a halálomat is a magam módján intézem, azaz nem vagyok spontán, mert ma reggel mégis elterveztem, hogy megölöm magam. Spontán ötletek ide vagy oda, utálok spontán lenni!
Márta Alex, 2014
2
Bibó István művei I. kötet
merülhetnek fel, ha reflektálunk, gondolunk rájuk, ha a spontán akarati állásfoglaláshoz egy tudati állásfoglalás is járul. Az egészen mechanikus vagy egészen tudattalan cselekvések csak akkor válnak a kényszer, illetve a szabadság ...
Bibó István, 2013
3
Ich bin total spontan - wenn man mir rechtzeitig Bescheid ...
Die gute Nachricht: Spontaneität ist erlernbar. Torsten Voller und Ralf Schmitt sind Profis in Sachen Spontansein: Sie touren mit ihrer eigenen Impro-Show und machen in Coachings zum Thema »Business Impro« steife Schlipsträger locker.
Ralf Schmitt, ‎Torsten Voller, 2010
4
Konvens 92: 1. Konferenz „Verarbeitung natürlicher ... - Pagina 33
4 Ergebnisse und Diskussion Im folgenden steht SPONTAN abkürzend für die nicht-gelesenen “spontanen Äußerungen" bzw. “Spontanregister", und ebenso GELESEN für die "gelesenen Äußerungen” bzw. “Leseregister”. Abb. 1 zeigt pro ...
Günther Görz, 2013
5
Cum să fii un tată minunat
În ciuda faptului că avortul spontan este destul de răspândit, se vorbeşte puţin despre asta. De aceea, femeile care trec printro astfel de experienţă se pot simţi foarte izolate şi singure. Acest scurt capitol îţi va prezenta unele informaţii ...
Ian Bruce, 2013
6
Du gehst mir auf den Geist: Spontan kommunizieren; Die ...
Schwierige Situationen meistern Wenn Kommunikation nicht so verläuft, wie wir es erwarten, reagieren wir meist ärgerlich; das macht konstruktive Gespräche schwierig.
Fred Maro, 2012
7
Die Computermaler: IT visualisieren - ganz spontan
Aus dem Inhalt: Anwendungszwecke für Stegreifvisualisierungen in der IT Werkzeuge: Whiteboard, Flipchart und Stifte Elemente einer Visualisierung: eine Bildsprache mit vielen IT-spezifischen Beispielen, "schönes" Schreiben und sinnvoller ...
Tim Themann, 2012
8
Spontan- und Provokations-Nystagmus: Seine Beobachtung, ...
2.1 Begriffsbestimmung Im Vorangegangenen ist dem experimentellen Nystagmus, wie er durch thermische Reize oder Dreherregung des Vestibularapparates zu Untersuchungszwecken hervorgerufen wird, vielfach der Spontan-Nystagmus ...
Hermann Frenzel, 2013
9
Spontan-und Provokations-Nystagmus als Krankheitssymptom: ...
Bedeutung sind und es rotierende Blickbewegungen nicht gibt, kann die Beurteilung des Intensitätsgefälles auf horizontale Nystagmen beschränkt bleiben. f) Der zeitliche Ablauf von Spontan- und Provokationsnystagmus. Transitorischer und ...
Hermann Frenzel, 2013
10
Wie spontan war Willy Brandts Kniefall?
1. Einleitung und Fragestellung In der vorliegenden Studienarbeit mit dem Thema „Willy Brandts Kniefall - eine spontane Geste“ möchte ich mich mit Frage beschäftigen, wie spontan der Kniefall von Willy Brandt am 07.Dezember 1970 in ...
Jenny Schwarzhaupt, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPONTÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spontán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spontán vidéki sztrájk hiúsította meg a központi béremelést
A Sed Lex szakszervezeti szövetség bejelentette, hogy az adóügyi intézmények dolgozói meghatározatlan időre spontán sztrájkba léptek, és az oktatásban és ... «Online Erdélyi Krónika, nov 15»
2
Mindenkinek nagyobb fizetést – Spontán sztrájk a pénzügynél
Tegnap az ország csaknem minden helyi és megyei adóhatóságánál, így a Kovászna megyei pénzügynél is spontán sztrájk tört ki. Ennek következtében ... «Erdély.ma, nov 15»
3
Spontán orgazmust okoz a nőknek egy furcsa gombafaj
600 éves hawaii lávafolyásokon éldegél az az élénk narancssárga gombafaj, amely spontán orgazmust okoz a nőknek, ha belélegzik a spóráit. «Origo, ott 15»
4
Így alakult ki Izraelben a spontán intifáda
Az Izraelt most sújtó erőszakhullám itt kezdődött, ezen az Itamar és Elon Moreh települések közötti úton. Október elején egy telepes család autózott itt, amikor ... «euronews Hungarian, ott 15»
5
A Rippel fiúk nyaraláskor is spontán bemutatókat tartanak
MARTFŰ/BUDAPEST | Artista- és kalandtábort szerveztek a Rippel testvérek a múlt héten Martfűn. A cirkusz világa misztikus, erre a varázslatos világra igen sok ... «Szoljon.hu, lug 15»
6
Spontán emlékhely alakult egy mosómedve teteme körül …
Spontán emlékhely alakult egy mosómedve teteme körül Torontóban, miután a város nem tett semmit, hogy elvigyék onnan a dögöt. Horváth Bence · állat; július ... «444.hu, lug 15»
7
Spontán megemlékezésből látványosság: a Michael Jackson-emlékfa
A budapesti Michael Jackson emlékfa évente kétszer elevenedik meg igazán: Michael Jackson születésnapján (augusztus 29-én), illetve tragikus halálának ... «VS.hu, giu 15»
8
Spontán plakátrongálásból szervezett plakátrongálás lehet
... egy alapot, és ebből finanszírozná. Szóval így lesz egy spontán állampolgári kezdeményezésből egy gyanús, fizetett párttevékenység. Még el se kezdődött, ... «444.hu, giu 15»
9
Spontán gyűlést tartott Orbán Viktor
A Veszprém megyei Ajkán tartott spontán gyűlést Orbán Viktor. A kormányfő a várható szoros eredmény miatt látogatott a választókerületbe, ahol április 12-én ... «Origo, apr 15»
10
Egy spontán tüntetés, ami úgy kellett, mint egy falat kenyér
Így is elég szar most közlekedni Budapesten, de jött még egy ilyen: 16 órakor demonstráció kezdődött, 11 kocsi megállt a Szabadság hídon, és lezárta az ... «444.hu, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spontán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/spontan>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT