Significato di "spurcăciúne" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI SPURCĂCIÚNE IN RUMENO

spurcăciúne

CHE SIGNIFICA SPURCĂCIÚNE IN RUMENO

definizione di spurcăciúne nel dizionario rumeno

SPURCĂCIUNE e f.1) Essere o respingere qualcosa. 2) Fig. Parlare o fare, sporco. sconfiggere + soffrire

SPURCĂCIÚNE ~i f. 1) Ființă sau lucru respingător. 2) fig. Vorbă sau faptă spurcată, murdară. /a spurca + suf. ~ăciune

SINONIMI DI «SPURCĂCIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «spurcăciúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di spurcăciúne

abjécție · cisticercóză · excremént · fecále · fărădelége · infamíe · josnicíe · mârșăvíe · mișelíe · nelegiuíre · nemernicíe · netrebnicíe · ticăloșíe · trichinóză

TRADUZIONE DI SPURCĂCIÚNE

Conosci la traduzione di spurcăciúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di spurcăciúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spurcăciúne» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 污垢
• Traduttore italiano - spagnolo: inmundicia
• Traduttore italiano - inglese: filth
• Traduttore italiano - hindi: गंदगी
• Traduttore italiano - arabo: قذارة
• Traduttore italiano - russo: грязь
• Traduttore italiano - portoghese: imundície
• Traduttore italiano - bengalese: অশ্লীলতা
• Traduttore italiano - francese: saleté
• Traduttore italiano - malese: najis
• Traduttore italiano - tedesco: Schmutz
• Traduttore italiano - giapponese: 汚物
• Traduttore italiano - coreano: 오물
• Traduttore italiano - giavanese: uwuh
• Traduttore italiano - vietnamita: lời nói tục tỉu
• Traduttore italiano - tamil: குப்பைகளின்
• Traduttore italiano - marathi: घाण
• Traduttore italiano - turco: pislik
• Traduttore italiano - italiano: sporcizia
• Traduttore italiano - polacco: brud
• Traduttore italiano - ucraino: бруд
• rumeno: spurcăciúne
• Traduttore italiano - greco: βρώμα
• Traduttore italiano - afrikaans: vullis
• Traduttore italiano - svedese: filth
• Traduttore italiano - norvegese: skitt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SPURCĂCIÚNE»

Scopri l'uso di spurcăciúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spurcăciúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Amantul Colivăresei

Bat clopotele, spurcăciune. Am să mănchin la hala asta în care nam intrat niciodată şi să vedem. Bajnorică îşi face cruce în urma unui şuier de abur purjat, dar duhoarea spurcăciunii nu mai poate fi oprită, coboarăn valuri dinspre turnătorii, ...

Radu Aldulescu, 2013

Manualul întîmplărilor (Romanian edition)

Rîseră încîntaţi, numai călugărul nu rîse. Îi părea din ce în ce mai rău de însoţirea cu cei doi. Pe urmă, Magog se făcu o pată de întuneric şi călugăraşul, prinzînd curaj, începu să spună: — Piei, spurcăciune, piei, spurcăciune, piei, spurcăciune!

Ștefan Agopian, 2014

Opere - Pagina 373

Voinescu, fata lui Vasile Alexandri, ş-au lăsat bărbatu curva"; Schina, „putoare"; Sachelari, „napaste venit ţărei"; Sica „putoare"; „neguţitoriu", „ş-au cumpărat şi el decret" ; Siriacu, „pocetură" : Sevastopulo, „spurcăciune" ; Suiugiu, „meşter de ...

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

Glosar regional argeș - Pagina 206

Ibid. PÎNGAHĂ, ptngări, s.f. 1. Murdărie, spurcăciune, sclrnă ; p. e x t. vorbă de ocară. Vf, ce ptngări t(i ies din gură! Cpr., Brşt. Z. Om spurcat, neruşinat, ticălos. Urttă ptngară de om, pliu, plngara pămtntului! Se spurcă şi-n vinerea paştilor! Ibid.

D. Udrescu, 1967

Proză (Romanian edition)

„Care va să zică, Dumnezeu te-a pedepsit, că dormi cu aşa o spurcăciune.” – „Spurcăciune eşti tu! – urlu eu, reuşind, în sfârşit, să-mi scot picioarele de sub plapumă şi să mă ajut – cu ele. Pe tine o să te pedepsească Dumnezeu că te bucuri ...

Marina Țvetaieva, 2014

Strigoi fără țară (Romanian edition)

M-o luat o jale, că n-am mai putut să mă ţin şi-am prins să dau în ea. Cum să mergi la o fată şi să te tîrguieşti pentru asta?! – Dai în mine? striga. Pentru o spurcăciune ca aia? De ce faci pacate? Sînt mama ta! Cînd auzeam spurcăciune, parcă ...

Mircea Daneliuc, 2014

Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 197

Noi astâdj membrii unei academii, nu putemu luă dreptu mod' Iu vorbe cor- mp!e că rugăciune, tăciune, spurcăciune* spre a pr face şi vorbe conservate de părinţi ca oratio in oratiune, ca timpuin timpore, câ frigu in frigorc, cânume, «Ime, lume, ...

Academia Republicii Socialiste România, 1869

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

... a Domnului, să fie nimicit din poporul său. Lev 15:3 Gen 17:14 21. Și cine se va atinge de ceva necurat, fie de vreo spurcăciune omenească, fie de un dobitoc necurat, fie de o altă spurcăciune, și va mânca din carnea jertfei de mulțumire ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Romani

În Noul Ierusalim, unde omul va trăi în prezenţa nemijlocită a lui Dumnezeu (vezi Ap. 21:1-8), „nimic întinat nu va intra în ea [în Cetatea prezenţei lui Dumnezeu], nimeni care trăieşte în spurcăciune şi în minciună; ci numai cei scrişi în cartea ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Folclor și folcloristică - Pagina 188

spurcăciune! Tu eşti zămislit fără tată, născut fără mamă, botezat fără popă. Nu-ţi dau nici uri nume. Fugi, spurcăciune! înălţimile cerului să te lege, lăţimea munţilor să te sfîşîe, adîncimea mării să te înghită. Fugi, spurcăciune, din trupul ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990