Significato di "stacój" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STACÓJ

stacój (-ji), s. m. – Homar, rac. – Var. stacoș. Mr. astahó. Ngr. σταϰός (Cihac, II, 701), cf. tc. istakos, bg. astakos. – Der. stacojiu, adj. (roșu).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STACÓJ IN RUMENO

stacój

CHE SIGNIFICA STACÓJ IN RUMENO

definizione di stacój nel dizionario rumeno

STACÓJ ~ i m. Inv. 1) Crosta simile a schiacciamento, ma più grande; aragosta. 2) Dulcecole di carote verde-verdastre, con un paio di pinze lunghe e vigorose sulla parte anteriore del corpo; Cancro.

STACÓJ ~i m. înv. 1) Crustaceu asemănător cu racul, dar de talie mai mare; homar. 2) Crustaceu dulcicol cu carapacea neagră-verzuie, având în partea anterioară a corpului o pereche de clești lungi și viguroși; rac.

SINONIMI DI «STACÓJ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stacój» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di stacój

homár

TRADUZIONE DI STACÓJ

Conosci la traduzione di stacój in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stacój verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stacój» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 猩红
• Traduttore italiano - spagnolo: escarlata
• Traduttore italiano - inglese: scarlet
• Traduttore italiano - hindi: लाल
• Traduttore italiano - arabo: اللون القرمزي
• Traduttore italiano - russo: алый
• Traduttore italiano - portoghese: escarlate
• Traduttore italiano - bengalese: টক্টকে লাল
• Traduttore italiano - francese: écarlate
• Traduttore italiano - malese: scarlet
• Traduttore italiano - tedesco: Scharlach
• Traduttore italiano - giapponese: 緋色
• Traduttore italiano - coreano: 주홍
• Traduttore italiano - giavanese: abang
• Traduttore italiano - vietnamita: scarlet
• Traduttore italiano - tamil: கருஞ்சிவப்பு
• Traduttore italiano - marathi: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Traduttore italiano - turco: kırmızı
• Traduttore italiano - italiano: scarlatto
• Traduttore italiano - polacco: szkarłat
• Traduttore italiano - ucraino: червоний
• rumeno: stacój
• Traduttore italiano - greco: κόκκινος
• Traduttore italiano - afrikaans: bloedrooi
• Traduttore italiano - svedese: scharlakansröd
• Traduttore italiano - norvegese: scarlet

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STACÓJ»

Scopri l'uso di stacój nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stacój e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 445

... soITARíU măscărici al curţii sau al trupei . soRocovĂŢ , soRcovĂŢv , sFÂNŢ . sPAHíU cavalerist otoman . sPÂNGĂ , șPÂNGĂ sabie ; baionetă ( fără tăiş ) . sTACóJ rac ; homar . sTóLNIC dregător de rang mic GLOSAR 445.

Ion Ghica, 2014

P - Z. - Pagina 511

ET. russ. stakan. stacój Pl. stacóji S. m. (1826 GOLESCU CÄL. 81) veralt.: Hummer M. (Astacus marinus). Marinatä de stacoji (FIL. CIOC. 155). M-oifi fâcut rosie (la fatä) ... ca un stacos (AL. OP. I, 471) rot wie ein Hummer. GR. MOLD, stacos.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 577

znik 2. loin. stabilizator 3. chem. utrwalacz stabulátie rz. z. hod. stabulacja stacán rz. nij. patrz stacanà stacáná, stacáne rz. z. nacz. czarka stacáto przysl. muz. staccato stachetà rz. i. patrz stacheta stacój, stacóji rz. m. zool.

Jan Reychman, 1970