Significato di "stâlpí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÂLPÍ

stâlp.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STÂLPÍ IN RUMENO

stâlpí

CHE SIGNIFICA STÂLPÍ IN RUMENO

definizione di stâlpí nel dizionario rumeno

PILLOLE, gambo, vb. IV. Tranz. (Maestro) Marco (con pilastri) il confine di un luogo, decreto.

STÂLPÍ, stâlpesc, vb. IV. Tranz. (Înv.) A marca (cu stâlpi) hotarul unui loc, a hotărnici.

SINONIMI DI «STÂLPÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stâlpí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di stâlpí

ațintí · fixá · pironí · țintí · țintuí

TRADUZIONE DI STÂLPÍ

Conosci la traduzione di stâlpí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stâlpí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stâlpí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 极
• Traduttore italiano - spagnolo: polo
• Traduttore italiano - inglese: pole
• Traduttore italiano - hindi: खंभा
• Traduttore italiano - arabo: قطب
• Traduttore italiano - russo: полюс
• Traduttore italiano - portoghese: pólo
• Traduttore italiano - bengalese: মেরু
• Traduttore italiano - francese: pôle
• Traduttore italiano - malese: tiang
• Traduttore italiano - tedesco: Pol
• Traduttore italiano - giapponese: ポール
• Traduttore italiano - coreano: 폴
• Traduttore italiano - giavanese: Pole
• Traduttore italiano - vietnamita: cực
• Traduttore italiano - tamil: துருவ
• Traduttore italiano - marathi: काठी
• Traduttore italiano - turco: kutup
• Traduttore italiano - italiano: polo
• Traduttore italiano - polacco: słup
• Traduttore italiano - ucraino: полюс
• rumeno: stâlpí
• Traduttore italiano - greco: κοντάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: paal
• Traduttore italiano - svedese: pol
• Traduttore italiano - norvegese: polet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STÂLPÍ»

Scopri l'uso di stâlpí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stâlpí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere I: Poezii

Aici pe stâlpi avem toţi aripi se văd cu ochiul liber le folosim la una şi la alta în orice caz ţin cald ne exprimăm cu ajutorul lor prin alfabetul Morse e un mare mister pe care mai mult îl simţim intrăm în el ca întro baie aici pe stâlpi nici vântul nu ...

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011

Biblia Ortodoxă: - Pagina 110

Tot aşa şi pe latura dinspre miazănoapte să fie perdele de o sută de coţi în lungime şi la ele douăzeci de stâlpi, iar sub ei douăzeci de postamente de aramă; cârligele şi verigile stâlpilor să fie de argint. 12. În latul curţii, pe partea dinspre ...

Librăria Veche, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

Înspre partea de miazăzi, pentru alcătuirea curții, să fie niște pânze de in subțire răsucit, pe o lungime de o sută de coți pentru această întâie latură, Ex 38:9 10. cu douăzeci de stâlpi, care să stea pe douăzeci de picioare de aramă; ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

De dragoste....poate - Pagina 118

Strada. fără. stâlpi. de. lumină. Nu m-am aşteptat niciodată Să-mi cadă ceva în traistă aşa, de la sine. Casa mea e netencuită. Amplasată pe o stradă fără stâlpi de lumină. Norocului nu-i place să se rătăcească pe la periferie. Întâlnesc în ...

Dan David, 2011

Population de la Moldavie centrale pendant les XIe-XIIIe ... - Pagina 39

Mai puţin numeroase sunt locuinţele care au gropi de stâlpi atât pe perimetrul pereţilor (la colţurile locuinţei, la mijlocul pereţilor) cât şi în partea centrală. Au fost cercetate 12 locuinţe de acest tip. Nouă construcţii aveau gropi de stâlpi în ...

Ion Tentiuc, 1996

Catherina de Medicis

În colțul dinspre strada Podului, ca și în cel dinspre strada VieillePelleterie, casa era sprijinită pe stâlpi de lemn. Toate casele din cartierele comerciale aveau, sub acești stâlpi, o galerie pe unde trecătorii puteau să se plimbe la adăpost, ...

Honore de Balzac, 2014

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

V. Furnisarea si asezarea de stalpi de metal Mannessmann: Stalpi de 4 m deasupra solului, fără soclu şi ornamente, gata asezat în piatră, buc. lei 2.000. Stalpi de 5 m, idem, idem, buc. lei 2.600. Stalpi de 6 m de linie (subţiri), idem, buc. lei ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1936

Maramuresh, land of millenial history - Pagina 452

Cele fixe sunt alcătuite în principal din stâlpi groşi, înalţi, a căror parte inferioară este fixată în pământ, iar în partea superioară stâlpii sunt legaţi între ei printr-o "cunună" (sau "fruntar") prinsă de stâlpi cu "chituşi"- contrafise. Părţile mobile sunt ...

Vasile Iuga, 1998

Drumul către isihie (Romanian edition)

Cinci. stâlpi. ai. romanului. contemporan. 1. Din cinci puncte pornesc liniile de forţă care converg în aproape orice roman al zilelor noastre şil deosebesc de tot ceea ce a fost mai înainte, din cinci puncte pentru mine identificate numelor a cinci ...

N. Steinhardt, 2014

Ispisoace și zapise: pt. 2. 1663-1675 - Pagina 51

Ia doi stâlpi unul din sus altul din gos. şi de acolea !n dial de asupra pomilor, la alţi doi stâlpi, si de a- colia tn dial (a^m) de asupra satului, la doi stâlpi iară de acolia pogoar* la vale. si sue | iu dialul Porcoaei. unde sau pus doi stâlpi, şi de ...

Gheorghe Ghibănescu, 1910