Significato di "stânjeneálă" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI STÂNJENEÁLĂ IN RUMENO

stânjeneálă

CHE SIGNIFICA STÂNJENEÁLĂ IN RUMENO

definizione di stânjeneálă nel dizionario rumeno

stnjeneal s. f., g.-d. art. imbarazzo; pl. bandiera

SINONIMI DI «STÂNJENEÁLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stânjeneálă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

deranjáre · jená

TRADUZIONE DI STÂNJENEÁLĂ

Conosci la traduzione di stânjeneálă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stânjeneálă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stânjeneálă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 局促
• Traduttore italiano - spagnolo: inquietud
• Traduttore italiano - inglese: uneasiness
• Traduttore italiano - hindi: बेचैनी
• Traduttore italiano - arabo: قلق
• Traduttore italiano - russo: беспокойство
• Traduttore italiano - portoghese: inquietação
• Traduttore italiano - bengalese: অস্বস্তি
• Traduttore italiano - francese: malaise
• Traduttore italiano - malese: keresahan
• Traduttore italiano - tedesco: Unbehagen
• Traduttore italiano - giapponese: 不安
• Traduttore italiano - coreano: 불안
• Traduttore italiano - giavanese: uneasiness
• Traduttore italiano - vietnamita: tình trạng lo âu
• Traduttore italiano - tamil: ஊக்கமின்மை
• Traduttore italiano - marathi: बरे न वाटणे
• Traduttore italiano - turco: tedirginlik
• Traduttore italiano - italiano: disagio
• Traduttore italiano - polacco: niepokój
• Traduttore italiano - ucraino: занепокоєння
• rumeno: stânjeneálă
• Traduttore italiano - greco: ανησυχία
• Traduttore italiano - afrikaans: ongemaklikheid
• Traduttore italiano - svedese: oro
• Traduttore italiano - norvegese: uro

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STÂNJENEÁLĂ»

Scopri l'uso di stânjeneálă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stânjeneálă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Plopul Pe Deal

Omul se aşeză în fotoliul din faţa patului, aerul de stânjeneală se vedea că nui dispăruse de pe faţă.Trebuia să fie ori untimid, ori sepreface, segândi Ştefan Gorun. Ceva înel îi spuneacănu e bine. Auziţi, domnule Gorun,începu el,naş vreasăvă ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Codul fericirii - Pagina 93

De exemplu, există o diferenţă între stânjeneală şi ruşine. Stânjeneala se referă la o acţiune specifică a noastră care a atras o atenţie nedorită. Ruşinea vine dintr-o atenţie nedorită îndreptată către cine suntem ca persoană, nu doar către ce ...

George Pratt, ‎Peter Lambrou, ‎John David Mann, 2014

Fugara

când cu nefericita de păcăleală de întâi aprilie, am fost amuțită de stânjeneală. Sper să nu rezulte de-aici că i-am spus că da, mă mărit cu el, doar ca să scap de stânjeneală. Țin minte că m-am gândit c-ar fi trebuit să-mi iau „da”-ul înapoi și ...

Alice Munro, 2014

Dragoste și prietenie (Romanian edition)

Ea mia observat stânjeneala și cu o admirabilă prezență de spirit ma salvat de ea spunând: — Draga mea Sophia, nu fi atât de tulburată pentru că teai zăpăcit. Să stăm de vorbă ca și cum nar fi nimic. Oh! cât de mult am iubito pentru ...

Jane Austen, 2014

Aici ne despărțim

Fă paşi mici, de copil, zice şimi zâmbeşte fără bucurie. Iartămă, miam ales prost cuvintele. — Nui nimic. — Deci, continuă Penny, am ajuns iar la momentul de stânjeneală şi ştii că nu mă dau în vânt după stânjeneală. Aşa că o să te îmbrăţişez.

Jonathan Tropper, 2012

Opere II/1

Stânjeneala tatălui trădează totul,iarea îl recunoaştepe Charles. Autorula câştigatmult dinacest plan.Presupusul Charles îlîntâlneşte mai întâipe unchi; acesta trebuie considerat celmai uşor depăcălit. Unchiul e prost, neliniştit la gândul că ...

Soren Kierkegaard, 2013

Mândrie și prejudecată - Pagina 275

Ea se întorsese instinctiv pentru a pleca; dar la apropierea lui se opri şi îi primi salutul cu o stânjeneală imposibil de învins. Dacă pentru ceilalţi doi apariţia lui sau asemănarea cu tabloul pe care tocmai îl văzuseră n-ar fi fost de ajuns pentru a-i ...

Austen, Jane, 2013

Ultima iluzie (Romanian edition)

... că îşi răsucea bretonul jenată, ceea ce nu i se părea un semn rău. Nervozitatea, o ştia bine, era parte din acea transformare din actul seducţiei. Şi stânjeneala era bună – el şi Asiya se încâlceau adesea în straturi nesfârşite de stânjeneală.

Porochista Khakpour, 2014

Numele trandafirului

Guglielmo şia dat seama de stânjeneala Abatelui şi a pus o întrebare care urmărea poate să abată discuţia pe altă cale, dar care a provocat o stânjeneală cu mult mai mare. — Vorbind de faptul că ar fi cu putinţă o crimă, domnia ta ai spus „şi ...

Umberto Eco, 2013

Doi ochi albaștri

Vorbise cu stânjeneală în glas, frământându-și nervos degetele. De vreme ce știm că-i pierduse în timp ce Stephen Smith încercase să-i fure primul sărut, acolo, pe faleză, încurcătura ei n-are de ce să ne mire. Întrebarea fiind stingheritoare ...

Thomas Hardy, 2014