Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stânjen" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÂNJEN

sl. senžini
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STÂNJEN IN RUMENO

stânjen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA STÂNJEN IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «stânjen» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
stânjen

scomodo

Stânjen

Stordimento è una misura arcaica di lunghezza. L'imbarazzo è spesso approssimato dalla lunghezza del corpo umano o dalle braccia aperte e le sue sottomultipli noti sono parti del corpo umano, come il piede, il passaggio, il gomito, la palma e il dito. In Europa l'imbarazzo aveva come modello comune l'imbarazzo greco di sei piedi, ma variava nel tempo, da un paese all'altro, tra regioni, città, professioni, a seconda della dimensione dello standard utilizzato. Esistono anche molte eccezioni rilevanti per i paesi rumeni. In Transilvania l'imbarazzo è stato menzionato dal Medioevo e dal XVI secolo e oltre i Carpazi, la Valacchia e la Moldavia. Nei romeni, come in altri popoli d'Europa, l'imbarazzo è stato usato fino alla sua sostituzione con il sistema metrico nella seconda metà del XIX secolo. Stânjenul este o unitate de măsură arhaică a lungimii. Stânjenul este adeseori aproximat cu lungimea corpului uman sau deschidera brațelor, iar submultiplii cunoscuți al acestuia sunt părți din corpul uman, precum piciorul, pasul, cotul, palma și degetul. În Europa stânjenul a avut ca model comun stânjenul antic grec, de șase picioare, însă a variat în timp, de la o țară la alta, între regiuni, orașe, profesii, în funcție de dimensiunea etalonului folosit. Se cunosc și destule excepții, relevante pentru țările române. În Transilvania stânjenul a fost menționat din evul mediu iar din secolul al XVI-lea și dincolo de Carpați, în Țara Românească și Moldova. La români, ca și la alte popoare din Europa, stânjenul a fost folosit până la înlocuirea lui cu sistemului metric, în a doua jumătate a secolului 19.

definizione di stânjen nel dizionario rumeno

s m s., pl. gravare stânjen s. m., pl. stânjeni
Clicca per vedere la definizione originale di «stânjen» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STÂNJEN


paínjen
paínjen
poleájen
poleájen
păiájen
păiájen
păiánjen
păiánjen
păínjen
păínjen
stînjen
stînjen
stấnjen
stấnjen

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STÂNJEN

stângísm
stângíst
stângúța
stânișoáră
stânj
stânjenáș
stânjeneálă
stânjeneáscă
stânjenél
stânjení
stânjeníre
stânjenít
stânjenitór
stânjeníță
stânjeníu
stânjinél
stânjiní
stânjiníre
stânjinít
stânjiníu

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STÂNJEN

aden
agnómen
albúmen
antren
aren
armínden
asten
autoexámen
bitúmen
blen
bâtlan gálben
búmben
catecúmen
catehúmen
cerúmen
chairman cérmen
chímen
ciclámen
cárpen
árminden

Sinonimi e antonimi di stânjen sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STÂNJEN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stânjen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di stânjen

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STÂNJEN»

Traduzione di stânjen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STÂNJEN

Conosci la traduzione di stânjen in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di stânjen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stânjen» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

鸢尾花
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

iris
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

iris
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईरिस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قزحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ирис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

íris
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রামধনু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

iris
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

iris
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Iris
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アイリス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조리개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Iris
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

iris
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருவிழிப் படலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुबुळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iris
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iris
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

irys
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ірис
40 milioni di parlanti

rumeno

stânjen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ίρις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

iris
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iris
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stânjen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÂNJEN»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stânjen» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su stânjen

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STÂNJEN»

Scopri l'uso di stânjen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stânjen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corespondența completă - Volumul 2
Maniera despre care spun că e cea mai bună pentru a ridica apa foarte sus 507 este ca la înălțimea de un stânjen sau doi să se afle un receptacul pentru apă, din care va fi din nou ridicată De pildă, dacă ciocanul A cântărește 100 de livre și ...
René Descartes, 2015
2
Documente privind istoria României: Țara românească
<Şi> iarăşi a aşezat şi a dat şi a miluit jupan Larion pe popa Mihaiu cu un pogon de vie lucrătoare şi cu un stânjen de ocină, iarăşi de peste tot hotarul, din cap până în cap, cum este mai sus scris, să fie 4 pogoane toate la un loc. Şi încă a dat ...
Mihail Roller, 1954
3
Istoria socială a satului românesc: o culegere de texte - Pagina 101
291-292] Termenul de stânjen corespunde cu stânjenul liniar doar pe linia de bază a raclei întâi. Acelaşi termen de stânjen reprezintă în racla întâi o suprafaţă care nu mai are nici un fel de corespondenţă cu vreo măsură efectivă. în racla a ...
Henri H. Stahl, 2002
4
Contribuții la istoria Regimentului de graniță ... - Pagina 22
Două camere pentru soldaţi, o bucătărie, o cămară, 5 ferestre cu cruce şi 4 canaturi înalte de un stânjen şi 3 ţoli şi late de 4 picioare şi 3 ţoli, 3 obloane cu 2 canaturi, 3 obloane contra vântului, 10 tije din lemn pentru sprijinirea ferestrelor, ...
Trințu Măran, ‎Liviu Groza, 2004
5
Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie
In Muntenia, unitatea de lungime s'a stabilit cu exactitate mult mai 'nainte decât în Moldova; aceasta s'a făcut cu ocazia zidirei Mânăstirei Cotroceni de către Domnul Şerban Cantacuzino (1682), de unde numele de stânjen Şerban-Vodă; ...
Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1913
6
Documente privind istoria României: 1 dec. 1877-15 ian. 1878
3) Case furci lungi de un stânjen §i patru palme, grosime de §asä palme. 4) Douäzeci §i sase furci lungi de un stânjen groase de patru palme. 5) Patruzeci §i opt mârtoci lungi un stânjen ji patru palme grosimea de patru §i jumätate. 6) Sapte ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1954
7
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 105
XIX, vol. I, p. 388. 217 Ibidem, p. 627. 218 Într-un document din 1793 sunt amintite dimensiuni mai mari ale acestor şanţuri: un stânjen (cca 2 metri) adâncime şi o jumătate de stânjen (cca un metru) lăţime (V.A. Urechia, Istoria românilor, vol.
Laurenţiu Rădvan, 2007
8
6 secole de conviețuire: pagini din trecutul comunităților ... - Pagina 61
"Bătrânii spun că s-a început cam odată cu Folticenii cu condiţiunea ca târgoveţii să plătească anual bezmăn proprietarului moşiei, câte 6 lei vechi de stânjen la strada mare şi 4 lei la celelalte strade şi câte un clapon" ( Serafim lonescu, ...
Manașcu Cotter, ‎Manes Leib, ‎Akiva Chițu Somer, 1997
9
Cornova: un sat de mazili - Pagina 85
i câte doi stânjeni din doinitele cele lungi pentru un stânjen de sălişte, măcar că ea a fost mai scurtă. Capul săliştei este la mine pe gard; şi dincolo, unde şade Ştefan Corcodel. Iată cât este de scurtă. Dar celelalte sunt de la ...
Ovidiu Bădina, 1997
10
Monografia orașului Aleșd: județul Bihor - Pagina 28
Iobagii cu sesie întreagă erau obligaţi să transporte anual un stânjen de lemne la locul stabilit de stăpân. Cei care nu aveau animale de tracţiune, câte doi tăiau un stânjen de lemne. Aceste obligaţii puteau fi transformate în alte munci, care se ...
Ioan Todoca, 2000

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÂNJEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stânjen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Superstiţiile româneşti legate de focul din ceruri. Ce „paratrăsnet …
Exista credinţa că săgeata trăsnetului intră în pământ nouă stânjeni (în Oltenia) sau şapte (în Muntenia), de unde iese câte un stânjen pe an, deci în cam şapte ... «Adevărul, giu 15»
2
Gările de pe ruta Galaţi-Tg. Bujor au devenit adevărate ruine …
Căratul unui stânjen cubic de lemne de la Diocheţi la Galaţi, cca 70 km costa, în 1878, 2,5 galbeni. Transporturile de pasageri nu se desfăşurau în condiţii prea ... «Adevărul, feb 15»
3
Vulcanii Noroiosi, unul dintre cele mai interesante monumente ale …
... când de un stânjen, și, mai mult, la fiecare gură împrejur, s-a durat mușuroi și bale cătrănite, pe care ucigă-l toaca le scuipă. Din văgăune se scurg năclăite, ... «Vocea Transilvaniei, ott 14»
4
FOTO Legendele despre căutătorii de comori din ţinutul Vrancei şi …
... o groapă în formă de puţ de aproape cinci stânjeni adâncime(10 metri) şi un stânjen lăţime(2 metri) , dând doar peste nişte lemne şi o piatră neagră. Primarul ... «Adevărul, mag 14»
5
DACIAN CIOLOŞ - "Noua politică agricolă comună (PAC) reprezintă …
... pentru fiecare stânjen de păşune. Sistemul comunist a smuls tinerii ţărani din matca lor. Astăzi, UE vrea să construiască drumul invers, acordându-le tinerilor o ... «Formula AS, set 13»
6
Misteriosul arhitect Michel Sanejouand
... cum ar fi trecerea de la unitatea de măsură ”palmă” la ”stânjen (dublu metru)”, afişarea numelor străzilor la colţuri, încălzirea cancelariei, primirea contractelor ... «Adevărul, ago 13»
7
Hanul şi biserica Stavropoleos/ de Emanuel Bădescu
... în hanul sfinţiei sale pe locul Cârstii vistierul şi fiindu-i locul prea strâmt, au venit de m-au poftit ca să-i vânz un stânjen de loc, ca să încapă altarul bisericii". «Ziarul Financiar, lug 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stânjen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/stanjen-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z