Significato di "stíclă" sul dizionario di rumeno
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÍCLĂ
stíclă (-le), s. f. –
1. Substanță solidă casantă, transparentă sau opacă. –
2. Butelie, flacon. –
3. Ochelari. –
Var. Mold. steclă și
der. Sl. stῑklo (Miklosich,
Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 365; Conev 62)
cf. bg. stăklo, sb. staklo, rus. stekló. –
Der. sticlar, s. m. (fabricant de sticlă;
Arg., hoț de bijuterii și pietre prețioase);
sticlărie, s. f. (obiecte de sticlă; fabrică sau magazin de sticlă);
sticli, vb. (a luci, a scili, a scînteia; a aținti, a pironi ochii),
cf. sb. stakliti „a luci”;
sticlos, adj. (lucios, neted, cizelat; stins, despre ochi);
sticlui, vb. (a pune geamuri).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
PRONUNCIA DI STÍCLĂ IN RUMENO
CHE SIGNIFICA STÍCLĂ IN RUMENO
definizione di stíclă nel dizionario rumeno
FILE 1) per cantare. Sostanza solida amorfa con lucentezza caratteristica, solitamente trasparente e incolore, ottenuta sciogliendo sabbia di quarzo, con vari usi (vetri, piatti, oggetti d'arte, ecc.). 2) Oggetto realizzato con questa sostanza. ~ di vetro. ~ della lampada. ~ di occhiali. 3) Vasellina di questa sostanza, a collo stretto, utilizzata per contenere e trasportare liquidi. 4) La quantità di liquido che cade in una tale nave. [G.-d. vetro; Sil. Know-CLA]
PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STÍCLĂ
PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STÍCLĂ
PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STÍCLĂ
Sinonimi e antonimi di stíclă sul dizionario rumeno di sinonimi
SINONIMI DI «STÍCLĂ» IN RUMENO
Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stíclă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STÍCLĂ»
stíclă ·
Traduzione di stíclă in 25 lingue
TRADUZIONE DI STÍCLĂ
Conosci la traduzione di
stíclă in
25 lingue con il nostro
traduttore rumeno multilingue.
Le
traduzioni di stíclă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stíclă» in rumeno.
Traduttore italiano - cinese
玻璃
1 325 milioni di parlanti
Traduttore italiano - spagnolo
vidrio
570 milioni di parlanti
Traduttore italiano - inglese
glass
510 milioni di parlanti
Traduttore italiano - hindi
कांच
380 milioni di parlanti
Traduttore italiano - arabo
زجاج
280 milioni di parlanti
Traduttore italiano - russo
стекло
278 milioni di parlanti
Traduttore italiano - portoghese
vidro
270 milioni di parlanti
Traduttore italiano - bengalese
কাচ
260 milioni di parlanti
Traduttore italiano - francese
verre
220 milioni di parlanti
Traduttore italiano - malese
kaca
190 milioni di parlanti
Traduttore italiano - tedesco
Glas
180 milioni di parlanti
Traduttore italiano - giapponese
ガラス
130 milioni di parlanti
Traduttore italiano - coreano
유리
85 milioni di parlanti
Traduttore italiano - giavanese
kaca
85 milioni di parlanti
Traduttore italiano - vietnamita
ly
80 milioni di parlanti
Traduttore italiano - tamil
கண்ணாடி
75 milioni di parlanti
Traduttore italiano - marathi
काच
75 milioni di parlanti
Traduttore italiano - turco
cam
70 milioni di parlanti
Traduttore italiano - italiano
vetro
65 milioni di parlanti
Traduttore italiano - polacco
szkło
50 milioni di parlanti
Traduttore italiano - ucraino
скло
40 milioni di parlanti
rumeno
stíclă
30 milioni di parlanti
Traduttore italiano - greco
ποτήρι
15 milioni di parlanti
Traduttore italiano - afrikaans
glas
14 milioni di parlanti
Traduttore italiano - svedese
glas
10 milioni di parlanti
Traduttore italiano - norvegese
glass
5 milioni di parlanti
Tendenze d'uso di stíclă
TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÍCLĂ»
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di
stíclă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro
dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «stíclă».
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su stíclă
5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STÍCLĂ»
Scopri l'uso di
stíclă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
stíclă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Eugenia lucra preocupată la inventarierea colecției de sticlă Daventry, dar el știa că nu era în toane bune. De fapt, devenea tot mai agitată. Rhonda Price nu se întorsese pe insula Frog Cove. Camera cu documente era puțin cam înghesuită ...
2
Jack-din-Sticlă - Pagina 55
Încercă de câteva ori, dar obținu în cele din urmă o bucată mai mare de sticlă cu formă neregulată, topită din bucățile mai mici. Îi stătea frumos în palmă. Davide îl luă în râs. — Ce mai fereastră! Abia ajunge de-un monoclu! — Un sticlar ...
Tranzacţiile începuseră să se încălzească, iar Amphiaraos dăduse deja primele comenzi de cumpărare: 30 de tone de sticlă la 84 de minae tona. Iar acum, pe panoul înalt apăruse o nouă comandă. Un necunoscut oferea 86 de minae pe tona ...
4
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 207
Capitolul. 17. Un. oraş. din. sticlă. pe. Marte. Este o imagine uimitoare. Când urci prima oară dealul şi te apropii de complexul Biosphere 2, adăpostit la poalele dealurilor de lângă magnificii munţi Santa Catalina, în mijlocul de şertului din ...
Clopotul de sticlă, un roman al rătăcirii şi regăsirii, al înstrăinării şi redescoperirii de sine, brodează povestea zbuciumată a frumoasei Esther Greenwood.
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stíclă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sticla>. Giu 2026 ».