Significato di "storî" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STORÎ

storî (-rắsc, -ít), vb. – (Banat) A dispărea, a pieri. Origine îndoielnică. După Candrea, din lat. *extorrêre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STORÎ IN RUMENO

storî

CHE SIGNIFICA STORÎ IN RUMENO

definizione di storî nel dizionario rumeno

schiacciare, schiacciare, vb. IV 1. (Riflessione, educazione e reg.) Da torturare; e sicuro. 2. (fig., A proposito di persone, sotto forma di: storione) per tormentare, causare dolore insopportabile, secco, scarico (anima). 3. (imparare e reg.) Distruggere. 4. (reg., Sugli esseri) per inseguire, essere duro. 5. (reg.) Muori. 6. (reg.) Uccidi. 7. (cfr fig., Insegnamento e reg.) Per rovinare. 8. (reg., A proposito di soldi) da spremere. 9. (reg., Riguardo le persone) si riuniscono, si riuniscono. 10. (Riguardo al cibo, sotto forma di storione) prendi senza pietà, distruggi, strappa; estinguere. 11. (Reg., Nella forma: storione) rubare.

storî, storăsc, vb. IV 1. (refl.; înv. și reg.) a se chinui; a se istovi. 2. (fig.; reg.; despre oameni; în forma: sturî) a chinui, a cauza o durere insuportabilă, a seca, a epuiza (sufletește). 3. (înv. și reg.) a nimici. 4. (reg.; despre ființe) a stâlci, a bate zdravăn. 5. (reg.) a muri. 6. (reg.) a omorî. 7. (refl.; fig.; înv. și reg.) a se ruina. 8. (reg.; despre bani) a stoarce. 9. (reg.; despre oameni) a strânge, a aduna laolaltă. 10. (reg.; despre lucruri de mâncare; în forma: sturî) a lua fără milă, distrugând, rupând; a stinge. 11. (reg.; în forma: sturî) a fura.

TRADUZIONE DI STORÎ

Conosci la traduzione di storî in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di storî verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «storî» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 斯道
• Traduttore italiano - spagnolo: Stora
• Traduttore italiano - inglese: blind
• Traduttore italiano - hindi: Stora
• Traduttore italiano - arabo: أعمى
• Traduttore italiano - russo: Стора
• Traduttore italiano - portoghese: Stora
• Traduttore italiano - bengalese: অন্ধ
• Traduttore italiano - francese: Stora
• Traduttore italiano - malese: buta
• Traduttore italiano - tedesco: blind
• Traduttore italiano - giapponese: ストラ
• Traduttore italiano - coreano: 스토
• Traduttore italiano - giavanese: wuta
• Traduttore italiano - vietnamita: Stora
• Traduttore italiano - tamil: குருட்டு
• Traduttore italiano - marathi: आंधळा
• Traduttore italiano - turco: kör
• Traduttore italiano - italiano: stora
• Traduttore italiano - polacco: Stora
• Traduttore italiano - ucraino: Стора
• rumeno: storî
• Traduttore italiano - greco: τυφλός
• Traduttore italiano - afrikaans: blind
• Traduttore italiano - svedese: Stora
• Traduttore italiano - norvegese: Stora

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STORλ

Scopri l'uso di storî nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con storî e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Storia delle religioni di tutti i regni del mondo. ...

-JUNBV. b? STORIA UNIVERSALE Diem. Giasidí s.. chclj. ll P. Neu. . . . Si tennero molti Conci!) in Antiochia : gli Apostoli vi si adunarono per motivo degli Ebrei , che non volevano astenersi dalle cosciegali. Pretendcsì pare, che i medeiìmi ...

Jean Jovet, 1737

Storia dei vescovi vicentini dedicata a sua eccellenza ... - Pagina 184

Tommaso Riccardi. ,, mimi-um' Abbatisse ,“84 Monialium Monaslerii S Petri de Vincentia &c. ,, 8t omni debita reverentia petiit, se a presatis' Dominis approbari , confir~ ,, mari, ratificari , 8c renovari debere omnia Privilegia &CEgo Bartbolomcm ...

Tommaso Riccardi, 1786

Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e ...

Parmi les continuateurs romans de celui-ci, il manque le roum. storî (sturî), terme dont le sémantisme réproduit exactement l'entière structure sémantique de l'étymon, en développant en même temps des sens nouveaux. Le roum. storî (sturî) ...

Giovanni Ruffino, 1998

Istoria generala a Daciei sau a Transilvaniei , T erei ...

Vlsdsg's Vod's ks tóte aqeste n`as rtsmass mslts timns în linimte, kiwi boeriï din T'srgovimte, desnregsiuï ñinds de Domns ka skandalouii mi înnlel'storî, nsrtas natiшъ assura lsî mi ksgetas s's-Iui rnsbsne. Domnsls, simginds nlansrile lors, smbla ...

Dionisie Fotino, 1859

Storia Letteraria D'Italia - Volumul 4 - Pagina 172

... ñ'~ r OpePA k'r. 1. L13. til!. CAP. v. s7; i Opereifiinipeifmeezá " i W. i STORÎ-ÃñLEITMMu-, ':

Francesco Antonio Zaccaria, 1753

Ecclesiasticae Historiae Libri Decem Et Octo - Pagina 139

... libro dícendum . De quibus autem addubítatum fit, mdubiScfiua hec funt. Prímainter Catholícas Iacobí,fratrís Domini: ÔC feptima Iude,fratrís m 4 dus; cius: ítem pofterior Petri epiftola . De his enim anceps. ECC LESIUST. И i STORÎ^iE L 1% it цц.

Nicephori Callisti Xanthopuli, 1553

Darkness - Pagina 335

He followed the Vertex's quick steps to the platform. The Leader who had called him forth extended a hand. 'Step up and join us, Qyesar Storî, ambassador for the Letrans.' Qyesar hesitated barely a moment before taking the man's hand.

Hannah Chacko, 2010

Cronica Banatului: Studiu si editie de Damaschin Mioc - Pagina 74

Pre in un ii l i bătu şi-i storî. Ţ. Mario pre iugurti îi bătu. El ."' ani conzulatul proroghi, senatu pre el făcu servitor Italii şi triumfat. în Italia neşte crai cu al Laţii să vorbisă ca de supt romani să iasă. Conzulul Mario, conzulul Sila, Ţina, în Eoma întră ...

Nicolae Stoica de Hațeg, ‎Damaschin Mioc, 1969

Contribuții de dialectologie română - Pagina 128

*horrire şi storî (sturî) < lat. *extorrire 61 ; — terminaţia -auă a substantivelor neutre cu singularul în -au şi -eu s-a născut la cuvintele vechi părău şi ou cu pluralul paraua, oauă 62 ; 67 Vezi S. Puşcariu, Limba română, II, Bucureşti, 1959 ...

Romulus Todoran, 1984

Scrieri: de la idealul luminării la idealul național - Pagina 43

Deci fu dînsul, înainte de întoarcerea sa din Africa, anumit a două oară consul, care digintate, preste înţelesul legilor, o purtă patru ani după olaltă, pînă cînd storî pre toţi varvarii. Deşi se despărţise teutonii de cimbrii, totuşi, de după mulţimea şi ...

Damaschin Bojincă, 1978