Scarica l'app
educalingo
străín

Significato di "străín" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRĂÍN

străín (-nă), adj.1. Venetic, din altă parte. – 2. Necunoscut. – 3. Care nu este familiar. – 4. Al altuia, diferit. – Var. înv. strein, stri(i)n și der. Lat. extraneus (Miklosich, Cons., I, 58; Cihac, I, 264; Koerting 3526). Acest etimon admis de filologia mai veche a fost respins de moderni, din cauza dificultății fonetice: rezultatul normal pare că ar trebui să fie *strîi. Totuși este evident că acest cuvînt a suferit o alterare încă din lat., cf. rezultatele aberante din it. straino (Rohlfs, Ital., 464), tosc., umbr. straino, calabr. strainu „fără stăpîn”. Deși nu știm să explicăm mecanismul acestei modificări, se poate admite o metateză a lui i (extraneus*extrainu), ca în rubeusroib, habeataibă etc. În fine, probă irefutabilă că avem de a face cu un element moștenit este prezența der. astrina „a înstrăina” cu forma rotacizată astriirat în sec. XVI (cf. DAR). Este necesar, prin urmare, să pornim de la o fază intermediară a lat. extraneus; dar cele care s-au arătat pînă acum nu par sigure (lat. exterraneus, Crețu 371; lat. *exterrinus, Densusianu, Rom., XXXIII, 286 și R. critică, V, 134; lat. *extralienus, Pușcariu, Dacor., VIII, 105). Oricum, der. din sl. straninŭ „pelegrin” (Weigand, Jb., III, 214; Pușcariu 1651; Procopovici, Dacor, IV, 1157; REW 3098) sau sl. stranŭ „regiune” (Skok, Arch. Rom., VIII, 159) pare și mai dificil și nu se potrivește cu alte împrumuturi, cf. strană. Der. (în)străina (var. înv. astrina), vb. (a trimite în străinătate, a despămînteni; a aliena; a întoarce simpatia în ostilitate); înstrăinător, adj. (care înstrăinează); străinătate, s. f. (țară care nu este patria); înstrăinătate, s. f. (înv., exil, surghiun); străinește, adv. (ca străinii); străinism, s. n. (xenofilie; cuvînt străin).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRĂÍN IN RUMENO

străín


CHE SIGNIFICA STRĂÍN IN RUMENO

definizione di străín nel dizionario rumeno

STRATEGIA (~ i, ~ e) e nome 1) che appartiene ad un altro paese; proprio paese. Turisti ~ i. 2) Originario altrove. Man ~. \u0026 # X25ca; Attraverso persone sconosciute; lontano da casa, a casa. 3) Qual è la proprietà degli altri; che non appartiene all'oratore. Le cose ~ e. 4) (riguardo alle persone) Chi non è in parentela; che non è correlato; chi è membro di un'altra famiglia. Bambino ~. 5) che condivide concezioni contrarie a quelle accettate all'unanimità; chi è il seguace di una visione diversa. 6) e avverbiale che è separato dall'ambiente circostante; a parte; isolato. 7) Che cosa è diverso (come natura) dall'ambiente in cui si trovano. Corp ~. 8) Che non lega (qualcosa); che è lontano. di queste preoccupazioni.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STRĂÍN

preastrăín

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STRĂÍN

strădúță · străfíg · străfigá · străfigát · străflocá · străflocát · străfulgerá · străfulgeráre · străfúnd · străgălíe · străinătate · străinătáte · străinísm · străjác · străjér · străjeríe · străjuí · străjuíre · străjuitór · strălímpede

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STRĂÍN

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · alevín · alexandrín · algonkín · almandín · alpín · alumín · alvín · alín · amiantín · anabazín

Sinonimi e antonimi di străín sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRĂÍN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «străín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «STRĂÍN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «străín» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STRĂÍN»

străín ·

Traduzione di străín in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRĂÍN

Conosci la traduzione di străín in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di străín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «străín» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

陌生人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desconocido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stranger
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अजनबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غريب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

незнакомец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desconhecido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নবজাতক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étranger
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orang yang tidak dikenali
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fremde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

見知らぬ人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

낯선 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

liyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người lạ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அந்நியன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनोळखी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yabancı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sconosciuto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obcy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незнайомець
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

străín
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreemdeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

främling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fremmed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di străín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRĂÍN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di străín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «străín».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su străín

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STRĂÍN»

Scopri l'uso di străín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con străín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Strain Gage Users' Handbook
This highly detailed handbook is a resource for those entering the field of stress analysis and instrumentation. The authors were brought together to provide their expert experience and have presented many practical solutions.
R.L. Hannah, ‎S.E. Reed, 1992
2
Atlas of Stress-strain Curves
Contains more than 1400 curves, almost three times as many as in the 1987 edition. The curves are normalized in appearance to aid making comparisons among materials.
ASM International, 2002
3
Strain Measurements and Stress Analysis
The authors' objective is to allow the reader to review the materials before stepping into a laboratory situation.
Akhtar S. Khan, ‎Xinwei Wang, 2001
4
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 247
1. străinul. În aceeaşi zi, iată, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus, care era la o depărtare de şaizeci de stadii de Ierusalim; şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase. Pe când vorbeau ei şi se întrebau, Isus S-a apropiat, ...
John R. Cross, 2013
5
Materials at High Strain Rates - Pagina 133
J. HARDING Department of Engineering Science, University of Oxford, UK 4.1 GENERAL INTRODUCTION A review is given of the effect of strain rate on the mechanical behaviour of a wide range of engineering materials. The first part of the ...
T.Z. Blazynski, 1987
6
Strain Gauge Technology
This new edition of an important book in the field of strain gauge technology comprehensively covers all important aspects of and current practice in resistance strain gauge selection, installation, protection, instrumentation and ...
A.L. Window, 1992
7
Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of ...
REFERENCE: Beavers, J. A. and Koch, G. H. "Limitations of the Slow Strain Rate Test Technique," Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of Environmentally Induced Cracking: Research and Engineering Applications, ASTM STP 1210, ...
R. D. Kane, 1993
8
The Everything Brain Strain Book: Over 400 Puzzles, ...
A Solution Guide in the back of the book is there for you when you've encountered the toughest puzzles of all. Indulge your penchant for puzzles as you face challenge after challenge in The Everything Brain Strain Book.
Jake Olefsky, 2005
9
Roark's Formulas for Stress and Strain
Offering readability, the latest edition of Roark's Formulas for Stress and Strain is truly the best Roark's yet, and the one reference that you'll turn to most, project after project, year after year.
Warren Young, ‎Richard Budynas, 2001
10
Tensile Testing, 2nd Edition: - Pagina 251
HIGH STRAIN RATE TENSILE TESTING is necessary to understand the response of materials to dynamic loading. Strain rates ranging from 100 s 1 to 104 s 1 occur in many processes or events of practical importance, such as foreign object ...
Joseph R. Davis, 2004
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Străín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/strain>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT