Significato di "pribeág" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIBEÁG

pribeág (pribeágă), adj. – 1. Rătăcitor, hoinar. – 2. Dezrădăcinat, exilat. – Var. Mold. pribag. Sl. prĕbĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 40), cf. slov., mag. pribeg, „fugar”. – Der. pribegi, vb. (a rătăci, a emigra); pribegie, s. f. (exil, părăsire voită a locului natal).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRIBEÁG IN RUMENO

pribeág

CHE SIGNIFICA PRIBEÁG IN RUMENO

definizione di pribeág nel dizionario rumeno

pribeág adj. m., p m., pl. errante; f. sg. pribeága, pl. vagabondaggio

SINONIMI DI «PRIBEÁG» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pribeág» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

haidúc

TRADUZIONE DI PRIBEÁG

Conosci la traduzione di pribeág in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pribeág verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pribeág» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 流浪者
• Traduttore italiano - spagnolo: vagabundo
• Traduttore italiano - inglese: wanderer
• Traduttore italiano - hindi: पथिक
• Traduttore italiano - arabo: التائه
• Traduttore italiano - russo: странник
• Traduttore italiano - portoghese: vagabundo
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রমণকারী
• Traduttore italiano - francese: vagabond
• Traduttore italiano - malese: pengembara
• Traduttore italiano - tedesco: Wanderer
• Traduttore italiano - giapponese: 放浪者
• Traduttore italiano - coreano: 뜨내기
• Traduttore italiano - giavanese: nglembara
• Traduttore italiano - vietnamita: lang thang
• Traduttore italiano - tamil: நாடோடியாக
• Traduttore italiano - marathi: भटक्या
• Traduttore italiano - turco: avare
• Traduttore italiano - italiano: vagabondo
• Traduttore italiano - polacco: wędrowiec
• Traduttore italiano - ucraino: мандрівник
• rumeno: pribeág
• Traduttore italiano - greco: περιπλανώμενος
• Traduttore italiano - afrikaans: swerwer
• Traduttore italiano - svedese: vandrare
• Traduttore italiano - norvegese: vandreren

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PRIBEÁG»

Scopri l'uso di pribeág nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pribeág e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Keleti utazása a' magyarok' őshelyeinek kinyomozása ...

Pörösködés: Peretura. Pörösködüm : Pereszk. Pörkölök: Pargalueszk. Porzsolok : Porzsoleszk. Pörzsölés: Parsolu. Pribék: Pribeág. Puffadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufók, pöfeteg: Pufaiu. Puszta: Pusztie. Pusztítok: Pusztieszk. Pusztítás: Pusztiite.

János Jerney, 1851

János Jerney Keleti utazása a Magyarok őshelyeinek ... - Pagina 148

Pribék: Pribeág. Puffadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufdk, pöfeteg: Pufaiu. Puszta.- Pusztie. Pusztitok: Pusztieszk. Pusztitás: Pusztiite. Pusztult: Pusztuit. Pusztuló: Pusztula. Rab: Robu. Raboskodom: Robeszk. Rabság: Robie. Rabió: Robitor.

János Jerney, 1851

Jerney János' keleti utazása a 'magyarok' őshelyeinek ...

Pörösküdés: Peretura. Pürüsködöm: Pereszk. Pörkölök: Pargalueszk. Pürzsülök: Porzsoleszk. Pörzsölés: Parsolu. Pribék: Pribeág. Puñadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufók, pöfeteg: Pufaiu. Puszta: Pusztie. Pusztitok: Pusztieszk. l Pusztitás: Pusztiite.

János Jerney, 1851

P - Z. - Pagina 208

\âl.prïvus „eigentümlich", woraus dann prian; prinel dürfte auf *prienel, Dim. von prian, zurückgehen. SG. ALR SN II, K. 277; ALRM SN I, K. 179. pribeág Adj. (1460 DLRV) flüchtig, unstet (umherschweifend). Prin câteva spärturi de nori de abia ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Deutsch-Walachische Sprachlehre - Pagina 40

... 3xaor flog das Pfand; kznerkr képeneág der Mantel; kour koschtschug die Todenbahr. Hievon find ausgenommen: npuzkr pribeág der Deserteur, attar defsag der Zwergfack, kospur kovrig die Pretzel, Sir - tfchung – - - - ------------------------ - - - - -

János Molnár, 1788

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 476

/em>, -á, pribégi, -e 1. przym. tulajacy siç 2. przym. hist. zbiegly 3. rz. m. i z. tulacz(ka) 4. rz. m. i z. zbieg rz. m. ; de ~ tulaczy pribegí, pribegésc cz. IV. nieprzech. 1. tulac siç 2. isc na tulaczkç (jednorazowo) pribegíe, pribegíi rz. i. tulactwo, ...

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 508

59. pribeág, aj. s. fugitif 73,3; pl'lbegest?, émîgrer va. 3. 73. 143,3. 190,2. 3. 273,2; -, marcher, errer b. 175,3; -be'деве, I). 233,2; prebegeac, b. 81,2; -gíre, sf. l'action d'errer b. 173. prìboïu, sm. une plante b. 342. price, sf. (ci) querelle, dispute 49 ...

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

148,3.:241» З; Ь. 178,3; fárrï de _, très preclellx b. 6,2; preluesc, va.. 3. estimer, évaluer 74,3. prezidiruese, ve. З. présider Ь. 215.2» pri, pp. vers, contre 43,3 (v. pre)Prlam, Np. 58,2. 59. pribeág, aj. s. fugitif 73,3; рт;geSC, ...

Moses Gaster, 1891