Significato di "stratagémă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRATAGÉMĂ

lat. strategma, fr. strategeme

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRATAGÉMĂ IN RUMENO

stratagémă

CHE SIGNIFICA STRATAGÉMĂ IN RUMENO

definizione di stratagémă nel dizionario rumeno

STRATAGEMA f f 1) mil. Manovra presa durante il combattimento in modo da disorientare e sorprendere il nemico. 2) Un abile mezzo per nascondere la realtà; Ruse; ingannare; ingannare; moglie. [G.-d. stratagemma]

STRATAGÉMĂ ~e f. 1) mil. Manevră întreprinsă în vremea luptelor cu scopul de a dezorienta și a surprinde pe inamic. 2) Mijloc iscusit prin care se maschează realitatea; șiretlic; truc; tertip; șotie. [G.-D. stratagemei]

SINONIMI DI «STRATAGÉMĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stratagémă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di stratagémă

chichíță · chițibúș · manevrá · marafét · merchéz · măiestríe · solomoníe · subterfúgiu · tertíp · vicleníe · vicleșúg · șireténie · șiretlíc · șirețíe · șmecheríe

TRADUZIONE DI STRATAGÉMĂ

Conosci la traduzione di stratagémă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stratagémă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stratagémă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 计谋
• Traduttore italiano - spagnolo: estratagema
• Traduttore italiano - inglese: stratagem
• Traduttore italiano - hindi: कपट
• Traduttore italiano - arabo: حيلة
• Traduttore italiano - russo: хитрость
• Traduttore italiano - portoghese: estratagema
• Traduttore italiano - bengalese: কৌশল
• Traduttore italiano - francese: stratagème
• Traduttore italiano - malese: muslihat
• Traduttore italiano - tedesco: Kriegslist
• Traduttore italiano - giapponese: 計略
• Traduttore italiano - coreano: 계략
• Traduttore italiano - giavanese: stratagem
• Traduttore italiano - vietnamita: chiến mưu
• Traduttore italiano - tamil: தந்திர
• Traduttore italiano - marathi: stratagem
• Traduttore italiano - turco: kurnazlık
• Traduttore italiano - italiano: stratagemma
• Traduttore italiano - polacco: podstęp
• Traduttore italiano - ucraino: хитрість
• rumeno: stratagémă
• Traduttore italiano - greco: στρατήγημα
• Traduttore italiano - afrikaans: slimmigheid
• Traduttore italiano - svedese: list
• Traduttore italiano - norvegese: krigslist

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STRATAGÉMĂ»

Scopri l'uso di stratagémă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stratagémă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. stratum, fr. sfrafe ]. stratagemă, stratageme f. 1. procedeu folosit Tn război pentru a înşela şi a surprinde pe inamic: Napoleon, deşi nu dispunea de o armată mare, ... nu disperă, ci alergă la stratagemele sale militare, care îl salvase de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Eu, fiul lor: Dosar de securitate

cu el o astfel de stratagemă, nu va executa ordinul de concentrare şi va depune formele de plecare definitivă din ţară. Interesant!! Atît DORIN TUDORAN cît şi MIHAI BOTEZ intenţionează să solicite oficial emigrarea, aşteptînd însă confirmarea ...

Dorin Tudoran, 2011

Imprese, Stratagemi, et Errori militari - Pagina iii

1 04 Stratagema di fcalar una città da una parte per entrarui poi dall'altra . 105 Stratagema d'impaurire il nimico . _ Hi Stratagema di coglier il nimico in me^p che non fé ne aueg- ga. 11$ Stratagema di giunger un nimico fegreto con la fraude .

Bernardino Rocca, 1568

Corona imperiale dell'Architettura militare di Pietro ... - Pagina iv

Strida cop^i délia Constrascirpa causa délia Vitto- ria di Metello contra Asdrubale sotto Palermo in Sicilia • 238 Stratigeme militari laudabili , e nccessarijssime nclle gue -reaiCapitani dieièrciti 94 Stratagème vsate da Anibale ridicolose, per ...

Pietro Sardi, 1618

Le Deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...

Tx'vñoi't'A ?D I—Ì'L'LÌ ÎÎ'ÒÒ'Ìs E "NÒ'TAÉ'Î 1 1 Stratagema di Seslo Temp-mio decurione. 63b' a ' Stratagema, o`~ uero prudenza de Tuscolani , per placarî Romani. 96.c ` 'Stratagema müitare diSulpitio contra i Galli. 106, a. ~— Grotta. -b,.

Titus Livius, ‎Jacopo Nardi, 1547

Corona imperiale dell'architettura militare, divisa in due ... - Pagina 93

Stratagema di Ciro per sare ribellarei Persi da Astiagc Re de i Medi per farsi Re dei Persi, eMedi I I 5 'Stratagema di Artaserse Re dei Persi giouinetto per oc cidere il traditore Artabano , che ammazzare lo vo 16112,23: vsiirparsiil Regno ' Î ñ I I ...

Pietro Sardi, 1618

Imprese, stratagemi, et errori militari di M. Bernardin ... - Pagina x

148 Stratagema per nia di buomini i morti. ` 3 97, Stratagenta da fèr diloggíar il . ñ nimico per uía di fuoco . 3 55 Stratagema dq'T-*artbi per ti- - x *e rarfi dietro i Romani a 43 3 Stratagema Per far parcr una armata grande efl'er piccola . 92.

Bernardino Rocca, ‎Tommaso Porcacchi, 1568

Le deche delle historie Romane tradotte nella lingua ... - Pagina xxxix

Stratagema diSeflo Tempanio decurione. ?63.b Chiang-:mogli uero prudenza de Tuscolani , per placari Romani. 96.c ` ` Stratagema militare di Sulpitio contra i Galli. 106. a. o* rotta. b. ' Stratagema di Pub.Dccío Trib.de soldati. 1 12.4 Stipendio ...

Titus Livius, 1547

Le deche delle historie romane - Pagina xl

'63.!) Superbia de nobili, ea- libertà della plebe, esempi nota) la.“ Stratagema, o` nero pmdenzade , per placari bili. i4z.b 'H i' Romani, 95.5 Supplicationi eb* canti a' modo delle proceflìoni bodier/ fm' Stratagema militare diSulpitio contra iCalli.

Titus Livius, 1547

Le deche di T. Livio padovano delle historie romane - Pagina 26

417. e/;z9fi Stratagema di Annibale nel far una imboscata contra i Romani' *sopra il fiume Trebia. 171. a.b _Stratagema militare usato da Annibale contra Minutio Mae/ira de caualieri'. 18|.c Stratagema niilitare,o"inga'no di Annibale [Zopto.

Titus Livius, ‎Jacopo Nardi, 1562