Significato di "marafét" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARAFÉT

marafét (maraféturi), s. n. – 1. (Înv.) Îndemînare, dibăcie. – 2. (Înv.) Intermediere, mijloc, organ. – 3. Truc, vicleșug. – 4. Capcană, cursă, prefăcătorie, intrigă. – Mr. murafete, megl. murafet. Tc. marifet, din arab. mả rifa (Roesler 598; Șeineanu, II, 247; Lokotsch 1418), cf. ngr. μαραφέτι „mijloc”, alb. marifet, bg. murafet și rus. marafety podpuskatĭ „a-și bate joc”, pe care Vasmer, II, 98 îl consideră de origine obscură și care pare a proveni din rom. – Der. marafetos, adj. (viclean, înșelător); marafetui, vb. refl. (a se purta).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARAFÉT IN RUMENO

marafét

CHE SIGNIFICA MARAFÉT IN RUMENO

definizione di marafét nel dizionario rumeno

MARAFETS n. Pop. 1) Tempo, momento inaspettato e strano; Maraz; scherzare; Naz; capriccio; capriccio. 2) Un oggetto senza valore; sciocchezza. 3) Ornamento prezioso. 4) cv. Capacità di lavorare con facilità e destrezza; abilmente; artigianato; abilità; comprensione.

MARAFÉT ~uri n. pop. 1) Dispoziție de moment, neașteptată și stranie; maraz; moft; naz; toană; capriciu. 2) Obiect lipsit de valoare; fleac. 3) Podoabă prețioasă. 4) înv. Capacitate de a lucra cu multă ușurință și dexteritate; dibăcie; măiestrie; iscusință; pricepere.

SINONIMI DI «MARAFÉT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «marafét» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di marafét

abilitáte · capríciu · destoinicíe · dexteritáte · dibăcíe · fandoseálă · fantezíe · fason · fíță · îndeletnicíre · îndemânáre · ingeniozitáte · intrigá · iscusínță · istețíe · istețíme · maimuțăreálă · mașináție · meseríe · ocupáție · póftă · pricépere · profesiúne · prosteálă · sclifoseálă · stratagémă · subterfúgiu · talént · tertíp · toánă · uneltíre · ușurínță · vicleníe · vicleșúg · șireténie · șiretlíc · șmecheríe · științá

TRADUZIONE DI MARAFÉT

Conosci la traduzione di marafét in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di marafét verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marafét» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 率性
• Traduttore italiano - spagnolo: caprichos
• Traduttore italiano - inglese: whims
• Traduttore italiano - hindi: सनक
• Traduttore italiano - arabo: نزوة
• Traduttore italiano - russo: капризы
• Traduttore italiano - portoghese: caprichos
• Traduttore italiano - bengalese: খেয়ালখুশির
• Traduttore italiano - francese: caprices
• Traduttore italiano - malese: hawa nafsu
• Traduttore italiano - tedesco: Launen
• Traduttore italiano - giapponese: 気まぐれ
• Traduttore italiano - coreano: 변덕
• Traduttore italiano - giavanese: whims
• Traduttore italiano - vietnamita: ý tưởng bất chợt
• Traduttore italiano - tamil: இளையோர்கள்
• Traduttore italiano - marathi: लहरीवर
• Traduttore italiano - turco: kaprisleri
• Traduttore italiano - italiano: capricci
• Traduttore italiano - polacco: humory
• Traduttore italiano - ucraino: капризи
• rumeno: marafét
• Traduttore italiano - greco: ιδιοτροπίες
• Traduttore italiano - afrikaans: grille
• Traduttore italiano - svedese: infall
• Traduttore italiano - norvegese: luner

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MARAFÉT»

Scopri l'uso di marafét nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marafét e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 347

(Leptoptilus cru- meniferus) 2. rel. egz. marabut marafét, maraféturi rz. nij. 1. I. mn. pej. fochy, fanaberie 2. konkr. cacko, cudeñko 3. oderw. sztuczka marámá, maráme rz. z. strój chustka maramureseán, -á, maramureséni, ...

Jan Reychman, 1970