Significato di "chichíță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHICHÍȚĂ

chichie (puțin folosit) „cutie” + suf. -iță.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHICHÍȚĂ IN RUMENO

chichíță

CHE SIGNIFICA CHICHÍȚĂ IN RUMENO

definizione di chichíță nel dizionario rumeno

chichíţă f., pl. e (ngr thikítsa, dim. d. thiki, vgr. théke, box, toc. V. teaca). Cofanetti. Il mestolo si trova nella cavità di aspirazione [!] Della carrozza. Palladio, tartaruga, una piccola scissione di una tazza, un cassetto. Fig. Subterfugiŭ, pretesto, mezzo di inganno: cercare una pedina, camminare con gli avvocati. V. chelna.

chichíță f., pl. e (ngr. thikítsa, dim. d. thiki, vgr. théke, cutie, toc. V. teacă). Lădiță. Lădiță saŭ cavitatea de supt [!] capra trăsuriĭ. Pălămidă, lăcriță, mică despărțitură a uneĭ lăzĭ, a unuĭ sertar. Fig. Subterfugiŭ, pretext, mijloc de înșelăcĭune: a căuta (a găsi) o chichiță, a umbla cu chichițe avocățeștĭ. V. chelnă.

SINONIMI DI «CHICHÍȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «chichíță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di chichíță

lădișoáră · lădíță · stratagémă · subterfúgiu · tertíp · vicleníe · vicleșúg · șireténie · șiretlíc · șmecheríe

TRADUZIONE DI CHICHÍȚĂ

Conosci la traduzione di chichíță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di chichíță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chichíță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 集集
• Traduttore italiano - spagnolo: estratagema
• Traduttore italiano - inglese: stratagem
• Traduttore italiano - hindi: Chichi
• Traduttore italiano - arabo: حيلة
• Traduttore italiano - russo: претенциозность
• Traduttore italiano - portoghese: Chichi
• Traduttore italiano - bengalese: কৌশল
• Traduttore italiano - francese: stratagème
• Traduttore italiano - malese: muslihat
• Traduttore italiano - tedesco: Kriegslist
• Traduttore italiano - giapponese: 派手な
• Traduttore italiano - coreano: 치치
• Traduttore italiano - giavanese: stratagem
• Traduttore italiano - vietnamita: Chichi
• Traduttore italiano - tamil: தந்திர
• Traduttore italiano - marathi: stratagem
• Traduttore italiano - turco: kurnazlık
• Traduttore italiano - italiano: Chichi
• Traduttore italiano - polacco: Chichi
• Traduttore italiano - ucraino: претензійність
• rumeno: chichíță
• Traduttore italiano - greco: στρατήγημα
• Traduttore italiano - afrikaans: slimmigheid
• Traduttore italiano - svedese: chichi
• Traduttore italiano - norvegese: Chichi

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CHICHÍȚĂ»

Scopri l'uso di chichíță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chichíță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Recipe Box - Pagina 25

“We'll find your Mama, Chichita,” I tried again. “It will be ok. Really. Somehow.” Though I sure didn't have a clue how it would be ok. Felice dried her eyes on her napkin and pulled Chichita off the floor. “We'll find Mama, Chita. We'll find her.

Linda Ross Meyer, 2010

Soft As Iron - Pagina 364

"Chichita." "Really? How is she?" "Well, she is as well as she can be. You can ask her, for she should be arriving at any moment." Chichita and her husband Jorge were Manolo's godparents. Even though she was not a believer, Vanna felt ...

Giovanna Lavena, 2009

A Guide to the Latin American Art Song Repertoire: An ... - Pagina 5

Se enojo la luna, se enojo el lucero, 1928, Juan Ibarbourou, D4-D5, Med, Maria Augusta Palma (Chichita), Gurina 143, UCA 1.15b, 2. La loba, la loba le compro al lobito, 1928, Juan Ibarbourou, Dj4-Dj5, Med, Maria Augusta Palma (Chichita), ...

Maya Frieman Hoover, ‎Maya Hoover, 2010

Dictionary of Trees, Volume 2: South America: ... - Pagina 593

Schinus chichita Speg. Schinus mellisii Engl. Schinus mucronulatus Mart. Schinus rhoifolius Mart. Schinus terebinthifolius var. glaziovianus Engl. Schinus terebinthifolius var. pohlianus Engl. Schinus terebinthifolius var. rhoifolius (Mart.) ...

M.M. Grandtner, ‎Julien Chevrette, 2013

Young Che: Memories of Che Guevara by His Father

Villa Chichita was a solid, well-built house and it was really dry. Because of this Ernesto, whose health had greatly improved during our stay at the Hotel de la Gruta, continued to enjoy better health than had been the case previously.

Ernesto Guevara Lynch, 2011

Captain Pantoja and the Special Service

Just think, Chichita, they've given him a very important mission in the Intelligence Service, a dangerous assignment and so nobody is supposed to know that he's a captain. Oh, what a dope I am, I already told you the secret and I'm too lazy to ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...

Io allora liberai Chichita, gallina orizabese, e dovendo star rinchiuso il più possibile in una certa casupola (dove mi si forniva da mangiare a novanta pesos per pasto, altrimenti ci sarebbe stato chi avrebbe informato della mia presenza gli ...

Giovannino Guareschi, 2013

Făt-Frumos și „Vremea Uitată“ (Romanian edition)

O palmă îi trase Moartea lui, care se uscase de se făcuse cârlig în chichiţă, şi căzu mort, şi îndată se şi făcu ţărână. 343 Iar eu încălecai peo şea şi vă spusei dumneavoastră aşa. 340343 De ce îi trage Moartea o palmă? Un motiv ar fi că ...

Mircea Muthu, ‎Maria Muthu, 2014

Hispanic Canadian literature: - Pagina 49

¿Le conté la que me hizo el teniente? Tito lo buscó por todos lados. Lo halló en la penitenciaría. El señor Correa va a hacer los trámites, pero todavía no me dice en cual va. Doña Chichita lanza una carcajada: — ¡Pero esas cosas pasaron ...

Diego Marín, 1984

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina 42

Şi zise împăratul: ,,Facă-se chichiţă şi să puie la poarta Casei Domnului afară. Şi să strige în Iuda şi în Ierusalim, să aducă Domnului, în ce chip au zis Moisi, sluga lui Dumnezău, preste Israil, în pustiiu". Şi deaderă toţi boiarii şi tot norodul, ...

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988