Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estratagema" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRATAGEMA

La palabra estratagema procede del latín strategēma, la cual a su vez procede del griego στρατήγημα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTRATAGEMA IN SPAGNOLO

es · tra · ta · ge · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRATAGEMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estratagema è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRATAGEMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estratagema» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stratagemma

Estratagema

Stratagemma. Inizio della guerra, inganno fatto con astuzia e destrezza, per guadagnare vantaggio rispetto al nemico. Al di fuori della sfera militare, significa anche ingannevole, pretesto e inganno artificiale. Il termine militare connota che questo segno porta il nemico ad una situazione svantaggiosa o migliora la propria. Non esiste alcuna regolamentazione sugli stratagemmi. La sua applicazione dipende dal momento, dalla conoscenza e dalla ingenuità di chi li mette in pratica. Le loro limitazioni, a seconda del tempo, sono imposte dalle leggi delle guerre che escludono azioni contrarie alla legge della guerra. Estratagema. Ardid de guerra, engaño hecho con astucia y destreza, para conseguir ventaja sobre el enemigo. Fuera del ámbito militar, significa también astucia, fingimiento y engaño artificioso. El término militar connota que este ardid conduce al enemigo a una situación desventajosa, o se mejora la propia. No existe una reglamentación sobre las estratagemas. Su aplicación depende del momento, de los conocimientos y del ingenio del que las pone en práctica. Sus limitaciones, dependiendo de la época las imponen las leyes de las guerras que proscriben las acciones contrarias al derecho de guerra.

definizione di estratagema nel dizionario spagnolo

La definizione di stratagem nel dizionario spagnolo è un ordigno bellico. Un altro significato di stratagemma nel dizionario è anche l'astuzia, la finzione e l'inganno inventato. La definición de estratagema en el diccionario castellano es ardid de guerra. Otro significado de estratagema en el diccionario es también astucia, fingimiento y engaño artificioso.
Clicca per vedere la definizione originale di «estratagema» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRATAGEMA


alema
le·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
dilema
di·le·ma
ecosistema
e·co·sis·te·ma
emblema
em·ble·ma
esquema
es·que·ma
extrema
ex·tre·ma
gema
ge·ma
lema
le·ma
nema
ne·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
quema
que·ma
sema
se·ma
sistema
sis·te·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
yema
ye·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRATAGEMA

estraperlo
estrapontín
estratega
estrategia
estratégica
estratégicamente
estratégico
estratego
estratificación
estratificar
estratigrafía
estratigráfica
estratigráfico
estrato
estratocúmulo
estratonimbo
estratopausa
estratosfera
estratósfera
estratosférico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRATAGEMA

adema
anatema
angulema
antisistema
blasfema
brema
cema
eccema
eczema
edema
enema
enfisema
eritema
exantema
flema
fonema
grazalema
mema
teorema
treponema

Sinonimi e antonimi di estratagema sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRATAGEMA»

estratagema concepto ejemplo estratagemas schopenhauer estratagema ardid guerra engaño hecho astucia destreza para conseguir ventaja sobre enemigo fuera ámbito militar también fingimiento artificioso término connota este conduce situación otro terrorista razones presidente uribe arte publicada considerada crítica como mejores novelas búlgaras siglo apasionante thriller recorre medio historia europa oriental joven diablo hábil antagonismos escritos sociológicos esta primera parte segundo volumen adorno analiza difusión aceptación ideología fascista sociedad estadounidense manual literatura española moderna cuadro singular puso ejecución vista apuro debía haber muí breve eclipse luna quot colon mandó llamar jefes délos pueblos vecinos diciendo tenia comunicarles asuntos arduos india

Traduzione di estratagema in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRATAGEMA

Conosci la traduzione di estratagema in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estratagema verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estratagema» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

计策
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estratagema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stratagem
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कपट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хитрость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estratagema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌশল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stratagème
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muslihat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kriegslist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

計略
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계략
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stratagem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiến mưu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்திர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stratagem
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurnazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stratagemma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podstęp
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хитрість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stratagemă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρατήγημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slimmigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

list
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krigslist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estratagema

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRATAGEMA»

Il termine «estratagema» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.203 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estratagema» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estratagema
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estratagema».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTRATAGEMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estratagema» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estratagema» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estratagema

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESTRATAGEMA»

Citazioni e frasi famose con la parola estratagema.
1
Arthur Helps
La lectura es a veces una ingeniosa estratagema para eludir el pensar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRATAGEMA»

Scopri l'uso di estratagema nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estratagema e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La estratagema
Publicada en 2006 y considerada por la crítica como una de las mejores novelas búlgaras de este siglo, La estratagema es un apasionante thriller que recorre medio siglo de la historia de Europa Oriental.
Léa Cohen, 2013
2
Escritos sociológicos II
En esta primera parte del segundo volumen de Escritos sociológicos Adorno analiza la difusión y aceptación de la ideología fascista en la sociedad estadounidense.
Theodor W. Adorno, 2009
3
Manual de la literatura española moderna: cuadro de la ...
Una estratagema singular se puso en ejecución en vista de tal apuro. * Debía haber muí en breve un eclipse de luna. □"' Colon mandó llamar á los jefes délos pueblos vecinos, diciendo que tenia que comunicarles asuntos muí arduos.
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
V.) ESTRATAGEMA. La extensión que damos al siguiente articulo Estrategia, nos dispensa entrar aquí en largas consideraciones. Desde luego, la etimología directa de esta voz griega la da como compuesta de otras dos stratos, ejército, ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
El arte de la estratagema.Ed. Rustica: O como resolver ...
Nardone cuenta y analiza la inteligencia y la creatividad a través de las tres tradiciones fundamentales: la cultura griega de la astucia, el arte chino de la guerra y la retórica de la persuasión.
Giorgio Nardone, 2009
6
Divertimientos lógicos y matemáticos
La estratagema de Búfalo Bill El famoso Búfalo Bill se hallaba en cierta ocasión en medio de una isla cubierta de bosque, tratando de eludir la persecución de los indios que se hallaban más al oeste que él. Viendo los perseguidores que ...
Mariano Mataix Lorda, 1982
7
La Inquisición, el lado oscuro de la Iglesia
esTraTageMa. PoLÍTIca. El orden cristiano, que acentúa su resquebrajamiento espiritual y político, en una palabra, su ideología, conspira contra la Orden de los Templarios a través de importantes personajes históricos, Felipe el Hermoso, ...
Primitivo Martínez Fernández, 2008
8
Lecciones utiles y agradables para instruccion de los niños ...
las dedica a las del barrio de afligidos de esta corte A. de S. de reputacion con los desafios personales (que estan prohibidos), y suelen quedarse en cama en un dia de batalla. r¡. ' 1 . . • . , §• XXIV. • . .. ... Estratagema graciosa de Cristóbal ...
A. de S., 1821
9
Tercera parte de la Historia pontifical y catolica
i.a EstadodelReynodePortogat,en1a p»r tida de su Rey don Sebastian a Afri- ca. 138.2-d. Escaramuza la gente del Papa con la del Delfinado.67j.Le. Estado de las cofas de Tranfiluania. ií6.2.e.. - Estratagema del Conde de Holac.160.
Luis de Bavia, 1608
10
Diario de Las Sesiones de Cortes Congreso de Los Diputados
Pues digo que la proposición del Sr. Presidente del Consejo de Ministros puede parecer una estra— tagema, y dulciñcaré el concepto diciendo que puede parecer una estratagema hábil utilizada para seducir á la mayoría. coovenciéndola ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRATAGEMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estratagema nel contesto delle seguenti notizie.
1
SIRIA CONFLICTO Kerry advierte de consecuencias si plan ruso ...
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, advirtió hoy de que, si el plan de Rusia de crear corredores humanitarios en Alepo resulta ser una "estratagema" ... «EFE, lug 16»
2
Nueva estratagema de PSOE-IU para no llevar a Pleno las cláusulas
Nueva vuelta de tuerca del Ayuntamiento en el asunto de la cláusula de subrogación a incluir en los pliegos de las contratas municipales, sobre las que ayer, ... «Andalucía Información, lug 16»
3
El Equipo de Gobierno lamenta que Labrador pretenda judicializar ...
... no es más que una "estratagema electoral" del concejal del PP Jesús Labrador, "inmerso en su campaña personal para ocupar un sillón en el Senado". «eldiadigital.es, giu 16»
4
O estratagema criminoso que beneficiou Lula
“Os procuradores apontarão que 'o ex-presidente da República tinha ciência do estratagema criminoso e dele se beneficiou'. Segundo sustentará a denúncia, ... «O Antagonista, giu 16»
5
El Govern elude in extremis explicar si hay recursos para Medicina
Una estratagema de último minuto permite al Govern ganar tiempo y no explicar los números de la nueva facultad de Medicina. El Ejecutivo se escuda en una ... «Diario de Mallorca, giu 16»
6
El diálogo como estratagema
La estratagema es una maniobra militar que bajo el engaño busca sorprender al enemigo para obtener ventaja. De ninguna manera la estratagema debe ... «Noticiero Digital, giu 16»
7
La estratagema de Zidane para hundir al Barça desde Riazor y ...
Zidane-aplaude-Bernabeu-2016-reuters.jpg Zidane aplaude a sus jugadores durante el último partido de Liga disputado en el Bernabéu. Imagen: Reuters ... «ecodiario, mag 16»
8
Bankia denuncia la "impertinente y abusiva" estratagema ...
Bankia ha puesto en conocimiento del juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu las comunicaciones "extrajudiciales" que nueve procesados han ... «Europa Press, mag 16»
9
Polícia prende integrantes de torcidas organizadas durante ...
Oito integrantes da torcida Os Fanáticos, do clube Atlético Paranaense foram presos manhã desta quinta-feira (28), durante a “Operação Estratagema”, ... «FutebolParanaense.net, apr 16»
10
De estratagemas y estrategias
Esta es una estratagema que reproduce de manera mimética la de quienes desde Madrid y París están en contra de la estrategia adoptada por el conjunto de ... «NAIZ, dic 15»

FOTO SU «ESTRATAGEMA»

estratagema

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estratagema [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estratagema>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z