Significato di "sufragio" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUFRAGIO

La palabra sufragio procede del latín suffragĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUFRAGIO IN SPAGNOLO

su · fra · gio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUFRAGIO

Sufragio è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUFRAGIO IN SPAGNOLO

suffragio

Sufragio

Il diritto di voto è il diritto politico e costituzionale di voto per i funzionari eletti. In senso ampio, il suffragio copre l'asset, in cui si determina chi ha diritto all'esercizio della votazione; E le passività, che si riferiscono a chi e in quali condizioni hanno il diritto di essere eletti. Storicamente molti collettivi sono stati esclusi dal diritto di voto per molte ragioni: a volte perché i loro membri erano "soggetti" di re feudali e non erano considerati uomini "liberi"; Altre volte perché l'esclusione del voto dipendeva da una politica esplicita chiaramente stabilita nelle leggi elettorali. Talvolta, il diritto di voto esclude gruppi che non soddisfano determinate condizioni; In altre occasioni un gruppo è stato autorizzato a votare, ma il sistema elettorale o le istituzioni governative sono state progettate appositamente per dare loro meno influenza rispetto ad altri gruppi più favoriti. La legittimità politica di un governo democratico è spesso ritenuta derivata principalmente dal suffragio.

El sufragio es el derecho político y constitucional a votar a los cargos públicos electos. En un sentido amplio, el sufragio abarca el activo, en donde se determina quienes tienen derecho al ejercicio del voto; y el pasivo, que se refiere a quienes y en qué condiciones tienen derecho a ser elegidos. Históricamente, numerosos colectivos han sido excluidos del derecho a votar por muchas razones: unas veces porque sus miembros eran "súbditos" de reyes feudales y no se les consideraba hombres "libres"; otras veces porque la exclusión de la votación dependía de una política explícita claramente establecida en las leyes electorales. En unas ocasiones el derecho a votar excluía a grupos que no cumplían ciertas condiciones; en otras ocasiones a un grupo se le ha permitido votar pero el sistema electoral o las instituciones del gobierno fueron diseñadas a propósito para darles menos influencia que otros grupos más favorecidos. Se suele considerar que la legitimidad política de un gobierno democrático deriva principalmente del sufragio.

definizione di sufragio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di suffragio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il voto. Un altro significato di suffragio nel dizionario è il sistema elettorale per la fornitura di posizioni. Il suffragio è anche il voto di chi ha la capacità di scegliere.

La primera definición de sufragio en el diccionario de la real academia de la lengua española es voto. Otro significado de sufragio en el diccionario es sistema electoral para la provisión de cargos. Sufragio es también voto de quien tiene capacidad de elegir.

SINONIMI DI «SUFRAGIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sufragio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di sufragio

ayuda · comicios · elección · funeral · oración · plebiscito · referéndum · responso · subsidio · votación · voto

TRADUZIONE DI SUFRAGIO

Conosci la traduzione di sufragio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sufragio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sufragio» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 选举权
• spagnolo: sufragio
• Traduttore italiano - inglese: suffrage
• Traduttore italiano - hindi: मताधिकार
• Traduttore italiano - arabo: الاقتراع
• Traduttore italiano - russo: избирательное право
• Traduttore italiano - portoghese: sufrágio
• Traduttore italiano - bengalese: ভোটাধিকার
• Traduttore italiano - francese: suffrage
• Traduttore italiano - malese: hak mengundi
• Traduttore italiano - tedesco: Wahlrecht
• Traduttore italiano - giapponese: 参政権
• Traduttore italiano - coreano: 선거권
• Traduttore italiano - giavanese: suffrage
• Traduttore italiano - vietnamita: quyền bỏ phiếu
• Traduttore italiano - tamil: வாக்குரிமை
• Traduttore italiano - marathi: मत
• Traduttore italiano - turco: oy hakkı
• Traduttore italiano - italiano: suffragio
• Traduttore italiano - polacco: prawo wyborcze
• Traduttore italiano - ucraino: виборче право
• Traduttore italiano - rumeno: vot
• Traduttore italiano - greco: ψηφοφορία
• Traduttore italiano - afrikaans: stemreg
• Traduttore italiano - svedese: val
• Traduttore italiano - norvegese: stemmerett

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SUFRAGIO»

Citazioni e frasi famose con la parola sufragio.

1

Jean-Lucien Arreat

Si en la república de las plantas existiera el sufragio universal, las ortigas desterrarían a las rosas y a los lirios.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUFRAGIO»

Scopri l'uso di sufragio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sufragio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El reconocimiento del derecho al sufragio de los extranjeros ...

En este libro el prof. Félix Vacas presenta un profundo y atinado análisis del término reciprocidad, cuestión clave si se opta por la vía de la reforma legal.

Félix Vacas Fernández, 2012

Regímenes políticos contemporáneos

El sufragio censuario, que surgió primero históricamente, es aquel que limita el derecho de sufragio a quienes tienen cierta fortuna o actividad económica. Su objetivo político era establecer y restringir el poder político a la burguesía, quien se ...

Humberto Nogueira A, 1993

La legislación sobre extranjería e inmigración: una lectura ...

A) DERECHO AL SUFRAGIO ACTIVO Y PASIVO EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES Este es un tema de capital importancia en el futuro del gobierno de los municipios de España, especialmente en aquellos del Levante, Sur, Archipiélago ...

Eduard Sagarra Trias, 2002

El Pensamiento alternativo en la Argentina del siglo XX

Debates por el sufragio femenino* A mí me parece que el alejamiento de la mujer de la vida pública se debe al deseo de mantenerla sometida a la vida familiar, porque la mayoría de la población masculina no tolera todavía la idea de vivir ...

Hugo Edgardo Biagini, Arturo Andrés Roig, 2004

Tratado de derecho constitucional: Principios fuerzas y ...

La Constitución de 1830 exige 25 años y entrega las demás condiciones a la determinación de la ley, pero como ésta exige sólo 200 francos, el electorado sube a 172.000. El sufragio universal masculino se consagra nuevamente en 1848, ...

Alejandro Silva Bascuñán, María Pía Silva Gallinato, 1997

Código electoral

TÍTULO PRIMERO Disposiciones comunes para las elecciones por Sufragio Universal Directo CAPÍTULO PRIMERO Derecho de sufragio activo Artículo 2. 1. El derecho de sufragio corresponde a los españoles mayores de edad que no ...

Enrique Arnaldo Alcubilla, Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, 2007

Democracia y derechos humanos en Europa y en América: ...

El aspecto «subjetivo» de la cláusula: el derecho de sufragio El derecho de sufragio, la encarnación individual de la garantía básica de la celebración de las elecciones, ha sido objeto de un desarrollo comedido en uno y otro sistema.

Amaya Úbeda de Torres, 2007

Derecho constitucional

SUFRAGIO DIRECTO E INDIRECTO Sujeto representado, cuerpo electoral y derecho de sufragio son tres conceptos distintos pero íntimamente relacionados: en la medida que se configure el primero, resulta también distinta la configuración ...

Fernando Santaolalla López, 2004

Un siglo de luchas femeninas en América Latina

CAPÍTULO. 6. LA. LUCHA. POR. EL. SUFRAGIO. FEMENINO. EN. COSTA. RICA. (1890-1949). Eugenia. Rodríguez. Sáenz. La participación de las mujeres costarricenses en la dinámica política tiene una larga trayectoria, la cual es mucho ...

Eugenia Rodríguez Sáenz, 2002

Tratado de derecho constitucional: La constitucion de 1980 : ...

Quienes son titulares del derecho de sufragio no pueden ser privados, en forma específica, tan sólo de él. Unicamente puede perderse el derecho de sufragio como consecuencia de la pérdida de la ciudadanía, ya que en la actual Carta ...

Alejandro Silva Bascuñán, María Pía Silva Gallinato, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUFRAGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sufragio nel contesto delle seguenti notizie.

Leopoldo López: Gobierno que no respeta el sufragio es una ...

Gobierno que no respeta el sufragio es una dictadura. Es insólito que Vzla deba echarse a la calle para exigir un derecho constitucional", expresó López. «Informe21.com, ago 16»

18 de julio: misa en sufragio de "Francisco F." en la catedral de ...

La misa del 18 de julio a las 19.00 en la catedral de Valencia es en sufragio ... una referencia a que la celebración litúrgica será en sufragio de "Francisco F.". «eldiario.es, lug 16»

ONPE: Conoce cómo terminó la votación en tu mesa de sufragio

Asimismo, mientras que el sufragio terminó a las 16:02 horas, el escrutinio concluyó a las 16:11 horas, es decir, luego de transcurrir tan solo ocho minutos. «Diario Gestión, giu 16»

Profesores de la US insisten en el sufragio al ver al Claustro ...

En la carta, consultada por Europa Press, estos docentes entienden que la lucha por el sufragio "no sólo no deslegitima al Claustro de la Universidad de Sevilla ... «20minutos.es, giu 16»

ONPE recomienda a electores averiguar número de orden en ...

Otra manera de averiguar el número de orden en la relación y lista de electores de la mesa de sufragio y el número de pabellón, piso y aula donde debe ... «Andina, mag 16»

​Italia homenajea los 70 años de sufragio femenino

Y llega hasta 1945 y 1946, los años clave para el sufragio femenino en Italia, ya que en febrero de 1945 se aprobó el derecho al voto de las mujeres y en 1946 ... «Diario Correo, mag 16»

​ONPE: Este 5 de junio habrá solo una mesa de sufragio por aula

Este domingo 5 de junio solo habrá una mesa de sufragio por cada aula para ejercer el voto en el marco de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, ... «Diario Correo, mag 16»

ONPE: así se imprimen las cédulas de sufragio para segunda vuelta ...

La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) inició este jueves 12 de mayo el proceso de impresión de más de 23 millones de cédulas de sufragio para ... «Perú.com, mag 16»

Elecciones 2016: Mesa de sufragio se podrán conocer vía mensaje ...

Los electores pueden conocer su local y mesa de sufragio, así como el número de orden que tendrán en la misma, durante la Segunda Elección Presidencial ... «Diario Ojo, mag 16»

ONPE imprime esta semana cédulas de sufragio para segunda vuelta

La citada resolución indica que la cédula de sufragio para el voto electrónico de la segunda vuelta será visualizada en la superficie de un dispositivo ... «RPP Noticias, mag 16»