Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "șúier" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘÚIER

șuiera (derivat regresiv).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ȘÚIER IN RUMENO

șúier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ȘÚIER IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «șúier» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di șúier nel dizionario rumeno

1) Rumore acuto e prolungato prodotto da alcuni fenomeni naturali, oggetti o esseri (vento, proiettili, sirene, uccelli, serpenti, ecc.). 2) Suono acuto, acuto e prolungato prodotto dall'aria che passa attraverso le labbra. [Sil. hu] / v. sussurrare ȘÚIER ~e n. 1) Zgomot ascuțit și prelung, produs de unele fenomene naturale, obiecte sau ființe (vânt, gloanțe, sirene, păsări, șerpi etc.). 2) Sunet ascuțit, strident și prelung, produs de aerul care trece printre buze. [Sil. șu-ier] /v. a șuiera

Clicca per vedere la definizione originale di «șúier» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ȘÚIER


arier
arier
armurier
armurier
biedermeier
biedermeier
biedermeier bi-der-má-ier
biedermeier bi-der-má-ier
bomfáier
bomfáier
báier
báier
convéier
convéier
créier
créier
cutréier
cutréier
cáier
cáier
fier
fier
fláier
fláier
flúier
flúier
fráier
fráier
fugpapier
fugpapier
fáier
fáier
gréier
gréier
hier
hier
long-courrier
long-courrier
máier
máier

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ȘÚIER

șúi
șuiá
șuián
șuiát
șúibăr
șúi
șuierá
șuieránci
șuierár
șuieráre
șuierát
șuierătór
șuierătúră
șuierél
șuierét
șuieríci
șuieríță
șuietúră
șuiéț
șuí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ȘÚIER

aber
acóper
adúlter
aeroscúter
afrikaander
afrikáander
portjartier
prespapier
presse-papier
ier
pălăríe de fier
scottish-terrier
tréier
videoplayer plé-ier
ier
ácer
șligtfáier
șláier
șnélfaier
ștáier

Sinonimi e antonimi di șúier sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ȘÚIER» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «șúier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di șúier

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ȘÚIER»

Traduzione di șúier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ȘÚIER

Conosci la traduzione di șúier in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di șúier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «șúier» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

吹口哨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

silbido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whistling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assobio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sifflement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersiul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfeifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

口笛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

휘파람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

whistling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay huýt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீட்டியடித்துப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ıslık sesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fischiettando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gwizdanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свист
40 milioni di parlanti

rumeno

șúier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφυριγμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

visslande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di șúier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ȘÚIER»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «șúier» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su șúier

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘÚIER»

Scopri l'uso di șúier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con șúier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Cf. sul2]. şuier, şuiere n. 1. 1. sunet strident ascuţit şi prelung, produs prin suflarea cu putere a aerului printre buzele întredeschise, printre dinţi sau printre degetele băgate tn gură: s-a pornit un hohot, aplauze, ... şuiere, răcnete. CĂR., 2. sunet ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
1940-1942: perioada unei mari restrişti - Pagina 47
Din cauza leziunilor căpătate, a fost internat în spitalul Şuier din acest oraş. Evreul Faibiş Moise de ani 3 1 , de profesiune funcţionar comercial, născut şi domiciliat în Piatra-Neamţ, str. Carol nr. 96, desconcentrat din Regimentul 41 Artilerie ...
Nicolae Cajal, 1997
3
Opere I: Dimineata pierduta
Paşi împrejurul lui, ciudatul şuier al aerului auzinduse parcă mai slab printre buzele vinete şi expresia ei încă şi mai concentrată, dar şi mai nepăsătoare, ca şi când, oricât ar fi de incredibil, ea a uitat că trebuie să isprăvească mai repede acel ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
4
Garda albă
Nikolka zăcea cu capul dat pe spate, obrazul i se învineţise, din gît îi ţîşnea un şuier subţire... Un şuier! Apoi zăpadă multă şi un fel de pînză de păianjen... Oriunde te-ai uita, numai pînză de păianjen, naiba s-o ia! Cel mai important lucru e să-ţi ...
Mihail Bulgakov, 2012
5
Străinii din Kipukua
În ochii ibovnicului explodară două stele negre: „Femeia. Femeia singulară, femeia unică, femeia prin excelenţă”. Hinole deveni subţire la grai şi-i vorbi în ureche: „E adevărat că întotdeauna şuieri când te apropii de peşteră?”. „Da, şuier.
Valeriu Anania, 2012
6
Rusoaica
Să nu șuieri. ― Dacă-l vei opri, nu șuier. Vreau să-i vorbesc, să ne înțelegem. Dacă nu – urlu cu toată puterea – voi înconjura toată casa și toată ograda până la salcia pletoasă de lângă râpă. Trebuie să mai fie o ieșire pe aici... O voi găsi ...
Gib I. Mihăescu, 2015
7
Răsunete din Basarabia
Caravana noastră se porni în pas, fiindcă noi mergeam pe jos prin ierbi, adunând vânat pentru prânz. Eu abia ce împuşcasem un iepure, când şi auzii în depărtare un puternic şuier ca de o maşină de vapor. Neputându‐mi explica de unde ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Pendulul lui Foucault
Dumnezeu, ca să sufle lumea cum sufli întrun glob de sticlă, are nevoie să se contracte în el însuşi, pentru a căpăta suflu, şi apoi emite lungul şuier luminos al celor zece sefiroţi.“ „Şuier sau lumină?“ „Domnul a suflat, şi lumina sa făcut.
Umberto Eco, 2013
9
Iarba roșie (Romanian edition)
În mijloc, pe o insulă încremenită, Wolf se adâncea încet în beznă, prin șuierul vântului ce mătura mari spații goale, un șuier ce nu înceta niciodată. Membranele palpitau ca niște aripioare de pește transparente; din tavanul invizibil se ...
Boris Vian, 2013
10
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
Te rog atunci să-mi Şuieri, Să ştiu că-i cineva pe din aproape. Dă-mi florile, şi fă precum ţi-am spus. PAJUL: (APARTE) Mi-e groază-în cimitir să zăbovesc; Voinţa însă vreau să-mi oțelesc. //SE DEPĂRTEAZĂ.// (CONTELE PARIS (SINGUR ...
William Shakespeare, 2012

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Șúier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/suier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z