Significato di "tălpíg" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI TĂLPÍG IN RUMENO

tălpíg

CHE SIGNIFICA TĂLPÍG IN RUMENO

definizione di tălpíg nel dizionario rumeno

1) Ognuno dei pedali di una guerra di tessitura con cui le costole si alzano e scendono. 2) Ciascuna suola di una slitta. / sole + suf. ~ ig

TĂLPÍG² ~ge n. 1) Fiecare dintre pedalele unui război de țesut cu ajutorul cărora se ridică și se coboară ițele. 2) Fiecare dintre tălpile unei sănii. /talpă + suf. ~ig

SINONIMI DI «TĂLPÍG» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tălpíg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di tălpíg

năsălíe · pedalá · potlóg · scâlceáză

TRADUZIONE DI TĂLPÍG

Conosci la traduzione di tălpíg in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tălpíg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tălpíg» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: tălpíg
• Traduttore italiano - spagnolo: tălpíg
• Traduttore italiano - inglese: tălpíg
• Traduttore italiano - hindi: tălpíg
• Traduttore italiano - arabo: tălpíg
• Traduttore italiano - russo: tălpíg
• Traduttore italiano - portoghese: tălpíg
• Traduttore italiano - bengalese: tălpíg
• Traduttore italiano - francese: tălpíg
• Traduttore italiano - malese: tălpíg
• Traduttore italiano - tedesco: tălpíg
• Traduttore italiano - giapponese: tălpíg
• Traduttore italiano - coreano: tălpíg
• Traduttore italiano - giavanese: tălpíg
• Traduttore italiano - vietnamita: tălpíg
• Traduttore italiano - tamil: tălpíg
• Traduttore italiano - marathi: tălpíg
• Traduttore italiano - turco: tălpíg
• Traduttore italiano - italiano: tălpíg
• Traduttore italiano - polacco: tălpíg
• Traduttore italiano - ucraino: tălpíg
• rumeno: tălpíg
• Traduttore italiano - greco: tălpíg
• Traduttore italiano - afrikaans: tălpíg
• Traduttore italiano - svedese: tălpíg
• Traduttore italiano - norvegese: tălpíg

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TĂLPÍG»

Scopri l'uso di tălpíg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tălpíg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(reg.; tr.) a tălpui; (şi: tâlpăli) | Din ung. talpal ]. tălpăşiţa f. (fam.) a-şl lua tălpăşiţa, apleca repede, a o şterge, a o lua la sănătoasa: apoi isi ia tălpăşiţa spre casă.CR. [ Tilpaş * -iţă ]. tălpic m. v. tălpig. tălpică f. v. tălpig tălpig, tălpige n.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Molnar Janosnak ... a' Régi Jeles Épületekröl kilentz könyvei

pádimontom tetétól talpig merö tzedrus fa defzkákkal vala bé~vonva , és meg-bélielve : jegenye fa tsak a' külsö épůletnek pádimontomára helyheztetett. Ki vévén a' pádimontom defzkáit , a' többi mind ki valának pontzolva kiilömb külömb féle ...

János MOLNÁR (Jesuit.), 1760

Poetry Translation through Reception and Cognition: The ...

2. “zúzmarásak” – “hoarfrost” (ÁM) – “hoarfrosted” (HM) – “silver sheaths” (E): DEATH is gathered from ST and TT(ÁM); TT(HM) and TT(E) are read as AGE only. 3. “talpig” – “foot, top, centre” (ÁM) – “from crown to root” (HM) – “bound” (E): ST, ...

Andrea Kenesei, 2010

Magyar nyelvtörténeti szótár a legrégibb nyelvemlékektől a ...

Szekemye, pokroczos, talpatlan szekernye : galli- cae G Talpig : [torus ; ganz]. Meglássad ember, hogy talpig bfin- ben vagy (RMK. П.179). Némellyek elôbb, hogysem tenyerére tegyék a szegénynek a garast, talpig legyalázzák (Fal : NE 116).

Gábor Szarvas, ‎Simonyi Zsigmond, 1893

Fillertar mindennemü közhasznu ismeretek terjesztesere

Az elökelô birmâu' öltözete igen tisztességes, talpig érô atlasz чаду bńrsony fclsô öltenyegbůl állván nyilt gallérral ós bô ujjakkal. Ezcn öltenyegen felül vnlami övformńt viselnek, mclly vállaikról függ le. Fejökön bńrsony чаду aranynyal ...

Jozsef Orosz de Balasfalva, 1835

A színésznő és az oroszlán

EGY. TETŐTŐL. TALPIG. BÉCSI. ASSZONY. Abbáziái tartózkodásom negyedik napján elfogott a magány. Valósággal rám zúdult, összelapított. Szűkülő hangon figyelmeztetett, hogy hiába vegyülök el a kavargó tömegben, egyedül vagyok, ...

Palotai Boris, 2013

Wörterbuch der elsässischen Mundarten - Pagina 681

talpig. [тык. Bf.] Adj. plump,. шеgeschickt. _ BASEL 71. Tölpel [Têlpl Roppenzw.; Tèlpl 0bhergh. Su. Co.; Télpl NBreis.; Telpl Urbis M ,' Tìlpl Münster Bf. Büst; Telpl K. Z. (selten) ; Pl. Tèlpl Co.] m. dummer, ungeschii'kter Mensch. _ BAYER. 603.

Ernst Martin, ‎Hans Lienhart, 1974

A szerelem húrjai

Caleb felnézett, végigmérte tetőtől talpig, aztán füttyentett egyet. A kecske is felemelte a fejét, és mekegett az udvar sarkában. Vagy Calebnek válaszolt, vagy ő is megdicsérte a fürdőruhát. Caleb körbesétált körülötte. – Ha nem tudnám, mi a ...

Ryan Winfield, 2014

Volt egyszer egy Amerika

Talpig szőrmében, tündöklő gyémántokkal. Mindegyikünket átölelt, és csókot nyomott az arcunkra. Kancsal szimatolva körbeszaladta őt. – Ó, micsoda parfümöt használsz, Peggy! Fulton halpiac ötös? Úgy festesz, akár egy talpig fuksz klasszis ...

Harry Grey, 2014

Magáért beszél

Új kép – síri zene hozzá: törött mutató az órán, itt snitt; kint sűrű eső hull, titkos helyen egy talpig úr, előtte egy szép húsvér akt. – Tovább! – Talpig úr pénzért nyúl. –Jöjj ide, s lábadat szétrakd! Zajlik egy zugban al'amour. – S ha tovább mégy, ...

Lefkovics Péter, 2013