Scarica l'app
educalingo
tânguiós

Significato di "tânguiós" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TÂNGUIÓS IN RUMENO

tânguiós


CHE SIGNIFICA TÂNGUIÓS IN RUMENO

definizione di tânguiós nel dizionario rumeno

tânguiós adj. m., pl. lamentare; f. sg tanguioasa, pl. lamentoso


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TÂNGUIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · duiós · puiós · unduiós · șuiós

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TÂNGUIÓS

tândálă · tândălí · tândălíc · tândălitúră · tânduí · tâng · tângă · tângăcí · tânguí · tânguiálă · tânguíre · tânguít · tânguitór · tânjálă · tânjár · tânjí · tânjíre · tânjitór · tânt · tântav

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TÂNGUIÓS

avarițiós · biliós · bolnăviciós · băgăciós · bătrâniciós · bătăiós · bășcăliós · calomniós · capriciós · caprițiós · capțiós · caraghiós · cariós · ceremoniós · cleiós · coinghiós · consciențiós · contagiós · contenciós · conștiinciós

Sinonimi e antonimi di tânguiós sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÂNGUIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tânguiós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TÂNGUIÓS»

tânguiós ·

Traduzione di tânguiós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÂNGUIÓS

Conosci la traduzione di tânguiós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tânguiós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tânguiós» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

哀怨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lastimero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

plaintive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दर्दनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жалобный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lamentoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দু: খজনক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plaintif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sayu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

klagend
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲しげな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

슬픈듯한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

plaintive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rên rỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோகமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शोकाकुल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağlamaklı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lamentoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żałosny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жалібний
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tânguiós
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρηνώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klagend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plaintive
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tânguiós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÂNGUIÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tânguiós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tânguiós».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tânguiós

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÂNGUIÓS»

Scopri l'uso di tânguiós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tânguiós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Infernul terestru: despre Edgar Allan Poe - Pagina 15
Şi tot noaptea asta era din lungul nopţilor şir Când pe-aici am venit, tânguios musafir - Şi-o cumplită povar-am adus, tânguios musafir ! în noaptea-nsemnată-ntre toate din lungul nopţilor şir." Noiembrie: „Era într-o după-amiază îngheţată de ...
Petru Creţia, 2003
2
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
3
Necunoscutul Macedonski
Dacă vine apoi seara, dânșii scot ca din cutie Stelele nenumărate, plus o lună argintie, Plus un cer senin, și-n fine, un zefir armonios Îngânându-și a lui voce cu pârâul tânguios! Iarbă verde! Aer dulce! Cer senin! Biată natură, Iată tot ce văd în ...
Florentin Popescu, 2014
4
Casa cu iederă (Romanian edition)
Aromânul își muie glasul, lăsând cuvintele să sune tânguios: — Roagăl pe Mr. Hoskins să plece... Să se mute la un hotel, în oraș... Gândeștete, Ibrahim, am pierdut o groază de bani... Întro săptămână falimentez... Ibrahim Themo smuci din ...
Florin Logreșteanu, 2014
5
Poezii: - Pagina 400
Peste vârfuri trece lună, Tânguios un corn răsună, Petrecând cu-atâta drag Toată rariștea de fag. Mai începe, mai se pierde, De-i răspunde codrul verde Fermecat și îndrăgit De-acel sunet rătăcit. Iară inima îi zice: „Ce stai, draga mea, aice, ...
Mihai Eminescu, 2015
6
Istoria celor 13 - Pagina 103
Din cele şase capele laterale, dousprezece alte glasuri de copii se înălţară sfâşiate de durere şi li se adăugară tânguios. Din toate colțurile bisericii țâșnea spaima; peste tot, ţipetelor zbuciumate le răspundeau ţipete de groază. Această ...
Balzac, Honoré de, 2013
7
Doamna Chiajna
Clopotele bisericii domneşti din târguleţul Bucureştilor băteau cu glas jalnic şi treptat; iar de sus, de pe colnicea dealului dimpotrivă, le răspundea, cu răsunet tânguios şi depărtat, mica turlă rotunjită a bisericuţei lui Bucur. Era pe la sfârşitul lui ...
Alexandru Odobescu, 2011
8
Negru pe alb
Ghinda a produs stejari uriaşi şi, când vântul clatină frunzele lor, se aude un gemăt tânguios ca în pădurea Dodonii. Mai încolo, vezi un istm de pământ, numit Podul de lut, care uneşte două prăpăstii şi alăturea un izvor ce se cheamă ...
Costache Negruzzi, 2011
9
Tăcere
Cântecul întrerupt al copiilor avea în el ceva tânguios. La asfinţit cicadele se aşezară iarăşi pe tufele de mirt şi începură să cânte. Chiar şi atunci când glasurile lor se stinseră în liniştea serii, cei trei creştini nu se întorseseră încă. Pe când lua ...
Shusaku Endo, 2015
10
Scriitori români
Astfel eu cercai să te cânt pe tine, Încordând un vers tânguios în graiul Traco‐romanic. Acest dacism este o notă caracteristică poeziei lui Eminescu. Şi nu‐l mai găsim, pe cât ştiu, ca însuşire esenţială, decât în unele bucăţi, mai ales în Piatra ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tânguiós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tanguios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT