Scarica l'app
educalingo
tânguitór

Significato di "tânguitór" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TÂNGUITÓR IN RUMENO

tânguitór


CHE SIGNIFICA TÂNGUITÓR IN RUMENO

definizione di tânguitór nel dizionario rumeno

TÂNGUITÓR2 ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) raro (di persone) che si lamenta sempre; chi ha l'abitudine di baciare. 2) (su suoni, voci, canzoni) Cos'è il lutto; poveri; denuncia. / ride + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TÂNGUITÓR

alcătuitór · atotbiruitór · autostivuitór · biciuitór · biruitór · bubuitór · bâiguitór · bântuitór · bănuitór · celuitór · cercuitór · cheltuitór · chinuitór · chinzuitór · conlocuitór · contribuitór · conviețuitór · cârmuitór · căpuitór · dăinuitór

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TÂNGUITÓR

tândălíc · tândălitúră · tânduí · tâng · tângă · tângăcí · tânguí · tânguiálă · tânguiós · tânguíre · tânguít · tânjálă · tânjár · tânjí · tânjíre · tânjitór · tânt · tântav · tântáv · tântăí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TÂNGUITÓR

desprăfuitór · dijmuitór · diriguitór · discuitór · disprețuitór · distribuitór · dăltuitór · dănțuitór · dăruitór · electrostivuitór · fotorestituitór · fuituitór · fultuitór · fălțuitór · făptuitór · fărălegiuitór · fățuitór · glăsuitór · huruitór · hăcuitór

Sinonimi e antonimi di tânguitór sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÂNGUITÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tânguitór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TÂNGUITÓR»

tânguitór ·

Traduzione di tânguitór in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÂNGUITÓR

Conosci la traduzione di tânguitór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tânguitór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tânguitór» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

哀怨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lastimero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sorrowful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दर्दनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محزن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жалобный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lamentoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দু: খিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plaintif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sedih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

traurig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲しげな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

슬픈듯한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sedhih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rên rỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோகமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: खी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kederli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lamentoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żałosny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жалібний
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tânguitór
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυπηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beswaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plaintive
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tânguitór

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÂNGUITÓR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tânguitór
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tânguitór».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tânguitór

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÂNGUITÓR»

Scopri l'uso di tânguitór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tânguitór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Suita franceză
Uşa, vopsită în albastru, avea un zăvor de închisoare şi o cheie enormă, care scârţâia tânguitor în liniştea casei. Apartamentul de jos răspândea un miros de aer stătut, un iz rece de casă nelocuită, în pofida prezenţei stăpânelor. Ca să nu se ...
Irène Némirovsky, 2014
2
Îmblânzitorul de lupi
Scoate un sunt prelung şi tânguitor. Sfâşietor! Urletul lupului! Mă înfioară! Niciodată nu am văzut şi nam auzit un lup urlând. Îşi cheamă haita! Acum înţeleg de ce Vlad a zis: „cred că vor veni şi ceilalţi”. Lulu ascultă cu urechile ciulite, aşteaptă ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Stepa și alte povestiri
Egoruşka ascultă ce ascultă şi începu să i se pară că din pricina cântecului trist, tânguitor, aerul se făcuse mai înăbuşitor, mai fierbinte şi că încremenise... Ca să acopere cântecul, îngânând şi străduinduse să tropăie, o luă la fugă spre rogoziş ...
A.P. Cehov, 2014
4
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
Ex.55, măs.43-46: Accentuarea primului timp al măsurilor 45, 47 și 49 contribuie la redarea caracterului tânguitor al frazei. Sonoritatea generală este forte. Pianul trebuie să realizeze însă o dinamică interioară subtilă, pentru a sugera ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
5
Evreii din România în războiul de reîntregire a țării ... - Pagina 76
Ele pornesc din unul din bordeiele acelea, şi răsună tânguitor în liniştea acestei frumoase zile de toamnă. Dar deodată au tăcut. Probabil că s-a auzit zgomotul paşilor mei. Aştept ca să aud desluşit ce era, dar nu se mai aude nimic. Deodată ...
Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 1996
6
Evreii din România, 1900-1920 - Pagina 429
Ele pornesc din unul din bordeiele acelea şi răsună tânguitor în liniştea acestei frumoase zile de toamnă. Dar deodată au tăcut. Probabil că s-a auzit zgomotul paşilor mei. Aştept ca să aud desluşit ce era, dar nu se mai aude nimic. Deodată ...
Ileana Popovici, ‎Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 2003
7
Subculturi urbane la sfârsi̧t de secol XX şi început de ... - Pagina 104
pentru că ceilalţi fraţi sau au murit, sau sunt într-o situaţie asemănătoare cu a ei. De locuit locuieşte în Beclean, într-o „căsuţă slabă", în care nu are nici curent, nici apă; pe acelaşi glas tânguitor, spune care îi e averea: „n-am numa o mâţucă".
Ruxandra Cesereanu, 2004
8
La limita extremă
... clipă preocupările, discuțiile, certurile și râsetele lor, își ridicară capetele și spuseră: – A murit cineva! Apoi, clopotele mai mici răsunară melodic și tânguitor. Imediat se auziră și dangătele clopotelor mijlocii care jeleau cu lacrimi argintii.
Mihail Arțîbașev, 2014
9
Nord-Vest
Scotea un sunet ciudat, tânguitor, ca o vulpe. În timp ce traversa strada, autobuzul 98 trecu pe lângă ea întrun unghi abrupt – arăta ca şi când era gata să se răstoarne – şi mai întâi i se păru că de acolo venea lumina aceea ciudată, roşie cu ...
Zadie Smith, 2013
10
Cerbul din pădurea pierzaniei
Clopotele Menedicului vesteau tuturor, cu glasul lor arămiu și tânguitor pristăvirea din viață a fostului județ de Slatina. Glasul lor, dangăt la căpătâiul amurgului era puternic, ca un tulnic, ori ca un bucium, cercând parcă a sparge ...
Petru Demetru Popescu, 2015
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tânguitór [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tanguitor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT