Significato di "contagiós" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTAGIÓS

fr. conta-gieux, lat. contagiosus, ~onis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTAGIÓS IN RUMENO

contagiós

CHE SIGNIFICA CONTAGIÓS IN RUMENO

definizione di contagiós nel dizionario rumeno

CONTAGIÓS ~ oásă (~ e, ~ oáse) 1) (sulle malattie) Contagioso; con la proprietà di essere trasmessi da un individuo all'altro; contagiosa; infettive; pestilenziale. 2 e nome (sulle persone) Chi può infettare gli altri; probabilmente per trasmettere una malattia. 3) Promuovere il contagio; con la proprietà di contribuire al contagio. Agente ~. A so-Miasma. [Sil. -gi-os]

CONTAGIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre boli) Care contagiază; cu proprietatea de a se transmite de la un individ la altul; molipsitor; infecțios; pestilențial. 2 și substantival (despre persoane) Care poate contagia pe alții; susceptibil să transmită o boală. 3) Care favorizează o contagiune; cu proprietatea de a contribui la o contagiere. Agent ~. Miasmă ~oasă. [Sil. -gi-os]

SINONIMI DI «CONTAGIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «contagiós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di contagiós

molipsitór

TRADUZIONE DI CONTAGIÓS

Conosci la traduzione di contagiós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di contagiós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contagiós» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 传染性的
• Traduttore italiano - spagnolo: infeccioso
• Traduttore italiano - inglese: infective
• Traduttore italiano - hindi: संक्रामक
• Traduttore italiano - arabo: معدى
• Traduttore italiano - russo: Инфекционные
• Traduttore italiano - portoghese: contagious
• Traduttore italiano - bengalese: আক্রান্ত হয় সংক্রমণকারী
• Traduttore italiano - francese: contagieux
• Traduttore italiano - malese: berjangkit
• Traduttore italiano - tedesco: infektiöser
• Traduttore italiano - giapponese: 接触伝染性の
• Traduttore italiano - coreano: 전염성의
• Traduttore italiano - giavanese: dilagokake
• Traduttore italiano - vietnamita: hay lây
• Traduttore italiano - tamil: தொற்று
• Traduttore italiano - marathi: संसर्गाने अगर अन्य मार्गानी पसरणारा रोग
• Traduttore italiano - turco: enfektif
• Traduttore italiano - italiano: contagioso
• Traduttore italiano - polacco: zaraźliwy
• Traduttore italiano - ucraino: інфекційні
• rumeno: contagiós
• Traduttore italiano - greco: μολυσματικός
• Traduttore italiano - afrikaans: infektiewe
• Traduttore italiano - svedese: smittosam
• Traduttore italiano - norvegese: smittsom

9 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONTAGIÓS»

Scopri l'uso di contagiós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contagiós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Memoria Sobre la Calentura Amarilla Contagios: Escrita en ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Antonio Cibat, 2011

Epidemiología Español: Ó Historia Cronológica de la ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Joaquín De Villalba, 2011

Francesc Cambó: - Pagina 1693

... temporada, França pot viure un període de caos horrible. Serà contagiós? Provocarà una reacció contrària? Crec (i desitjo) més aviat això darrer. Churchill és el gran culpable del que passa a França, 1693 1946 Vil·la Inverkin, 20 de gener .

Francesc Cambó, 1982

Epidemiologia espanola: o historia cronoligica de las ... - Pagina 211

o historia cronoligica de las pestes, contagios, epidemias y epizootias que han acaecido en Espana desde la venida de los Cartagineses hasta el ano 1801 Joachim de Villalba. enfermedad que han de tener las personas que habian de ser ...

Joachim de Villalba, 1802

Varias materias de diuersas facultades y sciencias ... - Pagina 108

gouierno en lo espiritual, temporal y medico ... cuyos documetos servirân de reglas para todos los siglos futuros, para contagios y pestes ... con sus margenes copiosas de authoridades de letras diuinas y humanas... y memoria de algunos ...

Francisco Salado Garcés y Ribera, 1655

Avisos medicos, populares y domesticos: Historia de todos ...

Historia de todos los contagios... obra util y necesaria á los médicos, cirujanos, y Ayuntamientos de los pueblos Antonio Pérez de Escobar Manuel Rodríguez ((Madrid)). la tabes purulenta , de que hablamos arriba , y son producios de ...

Antonio Pérez de Escobar, ‎Manuel Rodríguez ((Madrid)), 1776

Despacho del Tribunal del Real Protomedicato de estos ... - Pagina 1

España. Protomedicato. de Casa , y Corte del Barrio , en que residiere el Enfermo , como también de la muerte de este , así que suceda $ y no executándolo , incurrirán los Médicos por la primera vez en la pena de doscientos ducados , y ...

España. Protomedicato, 1784

Bibliotheca epidemiographica - Pagina 4

8. Hispania. de Villalhu. Joaquiu, Epidemiologia Espanola, ö Historia cronolrigica de las pestes, contagios, epidemias \ epizootias que httu acaecido en Espana desde la venida de las Cartaginenses haste el anno 1801. 2 voll. Madrit, 1802. 4.

Heinrich Haeser, 1973

Diccionario manual castellano-catalán - Pagina 422

de mal de madre, tam. pesad, molest, trufaldino. Pegadizo, za. adj. apegadis. || llapisos. || encomanadis, contagios. || met. apegalos. || postis. Pegado, m. pegad. || emplas- tre, cataplasma. Pegadura, f. apegadura. Pegajoso, sa. adj. apegadis.

Magí Ferrer i Pons, 1836

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTAGIÓS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contagiós nel contesto delle seguenti notizie.

El pessigolleig contagiós del 'Corazón partío'

On eren els candidats? Allà hi tenien la més variada representació de la societat cridada a les urnes. N'havia de grans i de tendres encara, rosses i altres ... «EL PAÍS Catalunya, set 15»

No. L'Alzheimer no és contagiós.

En el camp on conflueixen la ciència i els medis de comunicació hi ha salts argumentals que resulten extremadament desconcertants. Suposo que és el resultat ... «ARA, set 15»

Vinicio Riva: "El Papa no sabia si era contagiós i em va besar"

L'home amb neurofibromatosi al qual va abraçar el papa Francesc, l'italià Vinicio Riva, ha assegurat que en aquell moment va sentir com si el cor li sortís del ... «El Periódico de Catalunya, nov 13»