Scarica l'app
educalingo
tărbăcí

Significato di "tărbăcí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TĂRBĂCÍ

tărbăcí (c-esc, ít), vb.1. A certa, a săpuni. – 2. A bate, a chelfăni, a ocărî. – 3. A se murdări, a se umple de noroi. Creație expresivă puțin clară, poate pornind de la tăbăci „a argăsi”, cu r expresiv; pentru semantism, cf. sp. zurrar „a argăsi” și „a da bice”. – Der. tărbacă, s. f. (obicei vechi, care constă în a chinui cîinii bătîndu-i) pe care Tiktin îl lega greșit de it. trabucco și Popescu-Ciocănel 42 de tc. debek „piuliță”; tărbăceală, s. f. (bătaie; ceartă; chinuire); tăbîrci, vb. (a opinti, a purta ceva greu, a se osteni), în Mold.; tăbîrceală, s. f. (istovire); tîrbosi, vb. (a tulbura, a murdări; a mesteca în cafeaua turcească); tîrboseală, s. f. (zațul de la cafeaua turcească), în Munt. Rut. terbičiti, pe care Bogrea, Dacor., IV, 850, îl propunea ca etimon al cuvîntului rom., provine probabil de la tărbăci.Cf. tava, tearfă, tăbueț.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TĂRBĂCÍ IN RUMENO

tărbăcí


CHE SIGNIFICA TĂRBĂCÍ IN RUMENO

definizione di tărbăcí nel dizionario rumeno

tárbás vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. tárbăcésc, imperf. 3 sg. conj, pres. 3 sg e pl. tărbăceáscă


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TĂRBĂCÍ

a dibăcí · a tăbăcí · bumbăcí · dibăcí · gârbăcí · turbăcí · tăbăcí · șăbăcí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TĂRBĂCÍ

tărâmb · tărâmbóc · tărânc · tărâș · tărâțá · tărâțáre · tărâță · tărâțós · tărbácă · tărbăceálă · tărbăcíre · tărbăcít · tărbúc · tărcá · tărcát · tărcătúră · tărciníu · tărciúg · tărcúlă · tăréț

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TĂRBĂCÍ

a arăcí · a buimăcí · a burlăcí · a cotcodăcí · a cârpăcí · a descolăcí · a dădăcí · a dărăcí · a răcí · a răstălmăcí · a rătăcí · a se buimăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se ortăcí · a se încolăcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a încolăcí · a îndrăcí

Sinonimi e antonimi di tărbăcí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TĂRBĂCÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tărbăcí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TĂRBĂCÍ»

tărbăcí ·

Traduzione di tărbăcí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TĂRBĂCÍ

Conosci la traduzione di tărbăcí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tărbăcí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tărbăcí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

焦油和羽毛
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

alquitrán y plumas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tar and feather
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टार और पंख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القطران و الريش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вымазав дегтем, обвалять в перьях
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alcatrão e penas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলকাতরা এবং পাখির পালক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

goudron et de plumes
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tar dan bulu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Teer und Federn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タールと羽
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

타르와 깃털
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tar lan wulu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tar và lông
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தார் மற்றும் இறகு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डांबर आणि हलकीफुलकी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

katran ve tüye bulamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

catrame e piume
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

smoły i pierza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вимазати дьогтем, обваляти в пір´ї
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tărbăcí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσσα και φτερά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teer en veer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjära och fjäder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tjære og fjær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tărbăcí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TĂRBĂCÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tărbăcí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tărbăcí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tărbăcí

ESEMPI

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TĂRBĂCÍ»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine tărbăcí viene utilizzato.
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tărbăcí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tarbaci>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT