Scarica l'app
educalingo
târg

Significato di "târg" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÂRG

sl. trugu

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÂRG IN RUMENO

târg


CHE SIGNIFICA TÂRG IN RUMENO

fiera

La Fiera è un insediamento umano più piccolo di una città ancora più grande di un villaggio. In epoca medievale e moderna fiere erano luoghi che hanno ricevuto diritti speciali presso i mercati intervalli regolari per il commercio locale. La parola "fiera" deriva dalla vecchia lingua slava, da trŭgŭ. Secondo Nicolae Iorga, le fiere di formazione in Valacchia è andato come segue: "vale a dire, da diversi villaggi, in occasione della riunione, hanno alzato i commercianti coinvolti villaggi temporanei, le tende, la trasformazione di un pezzo di mentre con le possibili fonti di guadagno ogni giorno nelle case con grande palazzo di legno davanti alle bancarelle, che potrebbe salire a gronda, esteso orizzontalmente, offrendo artigianale possibile sedersi lì gambe e lavoro dopo antica tipicamente orientale di fronte al cliente o passer". Probabilmente allo stesso modo in Moldavia. Inizialmente, fiere erano insediamenti rurali, che, a causa di favorevoli condizioni geografiche, hanno trasformato nelle città, città.

definizione di târg nel dizionario rumeno

1) Posto speciale (di solito in una località) dove vengono venduti e acquistati prodotti agricoli o industriali, bovini, ecc. (Giornalmente o in determinati giorni); mercato. Giorno di ~. 2) Smaltimento o acquisto di beni in questo luogo; operazione di vendita. \u0026 # X25ca; Venire allo schianto arriva alla fine di un'attività. Per raggiungere con il prezzo. Fare (o concludere) un accordo su un'azienda. 3) pop. Città di tipo città. 4) pop. Comprensione su qualcosa; accordo; Accordo. 5) cv. Parte di una città in cui si trovava il centro commerciale.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TÂRG

pârg · sârg

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TÂRG

târcoseálă · târfăí · târfoáre · târforeálă · târgár · târgáș · târgmureșeán · târgmureșeáncă · târgolí · târgovénie · târgovéț · târgovețíme · târgovínă · târgovișteán · târgovișteáncă · târguí · târguiálă · târguíre · târguléț · târgușór

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TÂRG

alérg · amúrg · brandebúrg · brandenbúrg · brándenburg · bémberg · catárg · chirúrg · concúrg · convérg · decúrg · demiúrg · dramatúrg · fobúrg · hirúrg · hámburg · inselberg · áisberg · íceberg · ínselberg

Sinonimi e antonimi di târg sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÂRG» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «târg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TÂRG»

târg ·

Traduzione di târg in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÂRG

Conosci la traduzione di târg in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di târg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «târg» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ciudad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

borough
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منطقة إدارية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

район
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vila
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ন্যায্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrondissement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berpatutan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stadtgemeinde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자치구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

padha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành phố
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நியாயமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुंदर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

adil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

borgo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

miasto
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

район
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

târg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δήμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borough
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di târg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÂRG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di târg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «târg».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su târg

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÂRG»

Scopri l'uso di târg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con târg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un târg neobișnuit
Curând însă trecutul se întoarce să îi schimbe viața lui Gavin și să amenințe iubirea pasională pe care a găsit-o încheind un târg neobișnuit.
Mary Jo Putney, 2014
2
Un târg potrivit pentru un duce
O reputație este distrusă.
Sarah MacLean, 2015
3
Poetikon (Romanian edition)
Târgul în întregul lui este supus aceleiaşi ameninţări, din partea ploii: „Plouă/Peun târg mizerabil/De glod şi coceni/ Peun târg jidovit/ Şi plin de dugheni”, a corbilor (care încorporează, coloristic şi acustic, funebrul şi care, fapt simptomatic, ...
Crișu Dascălu, 2014
4
Povesti Si Povestiri
Apoi asteapta pâna vin alte care, del leaga dinapoia lor, si se duce în treaba lui spre casa, lasând pe Danila gura casca tot pe loc. Bun, zise Prepeleac. Ia, pe ist cu capra stiu încaltea ca bine lam boit! Ia apoi si el capra si porneste iar spre târg.
Ion Creanga, 2013
5
Stalinizare și destalinizare
la ora 11 când târgul era încheiat, au înconjurat oborul pentru a opri orice ieşire din el, apoi au legitimat pe cetăţenii din târg, dacă şiau achitat obligaţia de predare către stat. În târg au fost 34 de vite. Toţi proprietarii în afară de unul singur mai ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
6
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 132
pământ din moşia târgului, potrivit cu numărul de membri ai familiei, sau de competenţe în privinţa dărilor, conducerea comunităţii oraşului trebuia să-i înştiinţeze în zilele de târg pe negustori şi pe toţi cei ce vindeau produse în Iaşi să ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
7
Păcală și Tândală
Păcală îl întrebă într‐o zi pe Tândală: ― Ai putea să‐mi spui, mă Tândală, cât e de aici şi până în târg? ― Păi sînt cam vreo trei poşte, răspunse Tândală. ― Dar de la târg până aici, cât Dumnezeu o fi? Lui Tândală părându‐i‐se că Păcală ...
Author Unknow, 2011
8
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Iè apoi și el capra și pornește iar spre târg. Dar capra tot capră; se smuncea în toate părțile, încât îi era acum lehamite de dânsa. — De-aș ajunge mai degrabă în târg, zise Prepeleac, ca să scap de râia asta. Și, mergând el mai departe, ...
Ion Creangă, 2015
9
Imaginea evreului în cultura română
Evreii sunt invidiaţi de ţăranii din Maramureş – susţine Gail Kligman – „pentru priceperea de a întoarce orice târg în favoarea lor, de a nu se lăsa traşi pe sfoară de nimeni, pe scurt, fiindcă sunt isteţi” (206, p. 259). „Nu se încheie un negoţ mai ...
Andrei Oișteanu, 2012
10
Târguri sau orașe și cetăți moldovene: din secolul al ... - Pagina 74
Această mulţime de sate, dovedită prin toate cele de mai sus, implică însă şi aşezări mai însemnate: târguri, unde să aibă loc schimbul de produse, unde sătenii să poată vinde ceea ce produc şi să cumpere lucrurile de care au nevoie.
Constantin C. Giurescu, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÂRG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino târg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bunătăţi tradiţionale fără conservanţi la un târg din Capitală! «Poftiţi …
Zeci de producători din toată ţara s-au adunat la Târgul Indagra aducând cu ei o mulţime de bunătăţi. Îngheţată delicioasă de casă făcută doar din produse ... «Libertatea, ott 15»
2
Târg de terapii alternative, deschis la Cluj
Un târg de terapii complementare, numit "Sănătatea-alternative", se va deschide sâmbătă la Cluj, în incinta cinematografului Mărăști. La această a doua ediție ... «AGERPRES, ott 15»
3
Cel mai mare târg de carieră din țară își deschide porțile în Capitală
Este vorba despre "Angajatori de Top" care va avea loc astăzi și mâine la Sala Palatului. În cele două zile, vor fi oferite peste 4.000 de joburi pentru toate ... «Radio Romania Actualitati, ott 15»
4
Congresul PSD, "târg al puterii între inculpaţi"
PNL condideră că delimitarea de comunism invocată de liderul PSD, Liviu Dragnea, este o scenetă pusă la cale de social-democraţi. Comunismul este sursa şi ... «Radio Romania Actualitati, ott 15»
5
Gourmet Gallery, spațiu vast rezervat la Târgul de la Frankfurt …
La Târgul de carte de la Frankfurt a fost rezervat un spațiu special culegerilor de rețete din lumea întreagă, în contextul în care astfel de cărți, precum și ... «AGERPRES, ott 15»
6
Oportunităţile de afaceri din Oradea, promovate în cadrul unui …
Oradea îşi promovează oportunităţile de afaceri la Târgul Internaţional de Imobiliare şi Investiţii Expo Real 2015, ce are loc în perioada 5 – 7 octombrie, ... «Vocea Transilvaniei, ott 15»
7
Al doilea târg de anul acesta: Decathlon vinde din nou pentru o lună …
În cadrul acestui târg, Decathlon intermediază gratuit relaţia dintre potenţialii ... Retailerul de echipamente sportive organizează de două ori pe an târgul ... «Ziarul Financiar, ott 15»
8
Patru zile de târg de carte la Coresi
De joi, 17 septembrie şi până duminică, 20 septembrie 2015 la Coresi în Piaţa cu Copaci va fi Târgul Bookstadt. Pe lângă ultimele apariţii în domeniu, târgul îşi ... «Adevărul, set 15»
9
Targ de Arta si Antichitati, la Shopping City Suceava
Shopping City Suceava organizează, în perioada 12-13 septembrie, un Târg de Artă şi Antichităţi. Colecţionari din întreaga ţară vor expune obiecte valoroase, ... «Monitorul de Suceava, set 15»
10
Primăria sector 2: Târgul Anticarilor de la Obor și-a deschis porțile
Cea de-a XXII-a ediție a Târgului Anticarilor, organizat de Primăria sectorului 2 la Obor, pe locul vechiului Târg al Moșilor, și-a deschis porțile vineri, ... «AGERPRES, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Târg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/targ>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT