tărhát (-turi),s. n. – Povară, catrafusele ciobanului. – Var.tîrhat, (Bihor) tărhatiu „sarcină”. Mag.terh,acuz.terhat (Cihac, II, 532; Tiktin; Pușcariu, Lr., 105), cf.rut.terh,slov. Din același cuvînt mag. care înseamnă „încărcat, greu” provine tărhită,s. f. (Trans., potîrniche), datorită felului său de a merge (după ipoteza improbabilă a lui Cihac, II, 402, din sl.tetrĕvĭ „fazan”), din mag.terhes „supraîncărcat”, de unde vine și tăr(h)oasă,s. f. și adj. (însărcinată), cf.grea și ceh.terchavy „grea” și „însărcinată”. Cf.tar.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di tărhát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tărhát» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tărhát» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tărhát
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TĂRHÁT»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine tărhát viene utilizzato.
