Significato di "greutáte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GREUTÁTE

lat. grevitas, ~atis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GREUTÁTE IN RUMENO

greutáte

CHE SIGNIFICA GREUTÁTE IN RUMENO

definizione di greutáte nel dizionario rumeno

GREUTATES 1) Forza esercitata su un corpo o con la quale un corpo è attratto dalla terra. \u0026 # X25ca; ~ specifico a) il peso dell'unità di volume in un corpo; b) valore. 2) Il valore numerico di un corpo di pesata. ~ una banderuola. 3) Pezzo in metallo calibrato, utilizzato come unità di misura pesata. 4) sport Un oggetto metallico, sferico, utilizzato nei lanci atletici. 5) sport Un dispositivo atletico pesante costituito da una barra di metallo fornita alle estremità con dischi di diverse dimensioni; bilanciere. 6) Cosa viene caricato in un veicolo (da trasportare); carico. 7) Fattore che enigmi per realizzare una cosa; difficoltà. \u0026 # X25ca; Con (grande) ~ molto difficile. 8) Fig. Sensazione spiacevole. Senti un'anima. 9) fam. Importanza riconosciuta in un dato campo; share. 10) Potere di persuasione in qualcosa; grado di affidamento a qualcosa. Quel documento. 11) serio; gravità. Il crimine [G.-d. peso]

GREUTÁTE ~ăți f. 1) Forță exercitată asupra unui corp sau cu care un corp este atras de pământ. ◊ ~ specifică a) greutatea unității de volum dintr-un corp; b) valoare. 2) Valoarea numerică a unui corp aflat la cântărire. ~atea unei banderole. 3) Piesă de metal etalonată, care servește drept unitate de măsură la cântărit. 4) sport Obiect metalic, de formă sferică, folosit în probele atletice de aruncări. 5) sport Dispozitiv de atletică grea, constând dintr-o bară de metal prevăzută la capete cu discuri de diferite dimensiuni; halteră. 6) Ceea ce se încarcă într-un vehicul (pentru a fi transportat); încărcătură. 7) Factor care încurcă la realizarea unui lucru; dificultate. ◊ Cu (mare) ~ foarte greu. 8) fig. Senzație neplăcută apăsătoare. A simți o ~ pe suflet. 9) fam. Importanță recunoscută într-un anumit domeniu; pondere. 10) Putere de convingere în ceva; grad de încredințare de ceva. ~atea documentului. 11) Caracter grav; gravitate. ~atea crimei. [G.-D. greutății]

SINONIMI DI «GREUTÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «greutáte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di greutáte

influențá · înrâuríre · putére · trécere

ANTONIMI DI «GREUTÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «greutáte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di greutáte

ușurínță

TRADUZIONE DI GREUTÁTE

Conosci la traduzione di greutáte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di greutáte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «greutáte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 重量
• Traduttore italiano - spagnolo: peso
• Traduttore italiano - inglese: weight
• Traduttore italiano - hindi: भार
• Traduttore italiano - arabo: الوزن
• Traduttore italiano - russo: вес
• Traduttore italiano - portoghese: peso
• Traduttore italiano - bengalese: ওজন
• Traduttore italiano - francese: poids
• Traduttore italiano - malese: berat badan
• Traduttore italiano - tedesco: Gewicht
• Traduttore italiano - giapponese: 重量
• Traduttore italiano - coreano: 무게
• Traduttore italiano - giavanese: bobot
• Traduttore italiano - vietnamita: trọng lượng
• Traduttore italiano - tamil: எடை
• Traduttore italiano - marathi: वजन
• Traduttore italiano - turco: ağırlık
• Traduttore italiano - italiano: peso
• Traduttore italiano - polacco: waga
• Traduttore italiano - ucraino: вага
• rumeno: greutáte
• Traduttore italiano - greco: βάρος
• Traduttore italiano - afrikaans: gewig
• Traduttore italiano - svedese: vikt
• Traduttore italiano - norvegese: vekt

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GREUTÁTE»

Scopri l'uso di greutáte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con greutáte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 222

6 0,0089 5 1 1157 161 fie conj. 6 0,0089 5 1 1158 161 fiecé ad], nehot. 6 0,0089 — 6 1159 161 Mcä s. f. 6 0,0089 3 3 1160 161 ííne s. n. 6 0,0089 - 6 1161 161 flnturá vb. 6 0,0089 3 3 1162 161 frunzís s. n. 6 0,0089 6 — 11CJ 161 greutáte s. f. ...

Luiza Seche, 1974

D - O - Pagina 285

ET. zu a îngreuna. greutáte Pl. -täti S. f. (1617 DIRA XVII/4, 81) 1. Schwere F., Gewicht N. O greutate îmi apasä inima (С. NGR. 48). Unitatea de greutate e gramul die Gewichtseinheit ist das Gramm. Greutate specificä spezifisches Gewicht ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

51 : Iççndu. ínlóntru neben în- leúntru intus, greotáte, greutáte aus greçtdte neben bunçtâte. kçtruo für kçtrçva Limba 419. mrum. nuoratû ev 54. von nuçru nubi- lum. to, so für und neben tçû, sçu cip. 1. 41; tyb, syh (tjo, sjo) Romania vi. 377.

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 240

51: leéndu. ínlóntru neben m- leúntru intus, greotáte, greutáte aus greetáte neben bunetdte. ketruo für kefreva Limba 419. mrum. nuoratú ev 54. von nueru nubi- lum. to, so für und neben teu, seu cip. 1. 41 ; tyb, syh (tjo, sjo) Romania vi. 377.

Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1882

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 251

içzko mi na sercu <na duszy>; vreme grea eufem. zla pogoda (= burza) greutáte, greutáfi rz. z. 1. (cecha fizyczna i przen.) ciçzar, waga 2. (przedmiot lub zobowiqzanie) ciçzar 3. trudnoác (dzialania) 4. techn. ciçza- rek 5.

Jan Reychman, 1970